Issues
《因缘篇复注》
《因缘篇复注》

四、外道经义注

Author: Claude @ visuddhinanda

四、外道经义注

二四、他——就是舍利弗长老。
如果他那时还没有进入,为什么说“动身进入”呢?针对这个问题,义注就说了**“我要进去”**等等。
由此表明:对于必定会发生的事,可以像它已经发生了一样来称说(upacāra,转称)。
现在为了用比喻来说明这个意思,义注就说了**“就像什么呢”**等等。
出门的时间实在太早——是说他出门的那个时分,比平常乞食的时间早得多,一大早就离开了寺院。
生起了这样的念头——就是生起了“现在还太早啊”等等这样的想法。
南门——那座园林在王舍城的南门和竹林之间,所以才生起了“我就到那里去吧”这样的想法,这是这里的用意。
主张什么——就是问:在这四种主张里面,你说的是哪一种主张?
宣说什么——是同一个意思的另一种说法。
至于“说什么”,那是把四种主张笼统地合起来,用中性的词形(napuṃsakaliṅga)来说的,就像问“你生来是什么性别(jātaliṅga)”那样——那里用的也是中性的疑问词。
因为这个中性形式的词(kiṃ)就是代词(sabbanāma)。
凭它来说,所以叫做主张,也就是见解。
针对这一点,义注说了“在这件事上……乃至……的见解是什么呢?他们这样问”。
就像在“法无碍解”等处一样,法(dhamma)这个词是原因的意思,所以义注说了**“所说的道理,与它相随顺的道理”**。
主张、也就是言说的随之生起,就是议论的展开。
这句话——就是指“有一次我”等等这段话。
那样的——就是指以“有一些沙门婆罗门是业论者”这样的方式展开的谈话。
值得打响指、也就是值得弹指的,就叫做稀有。
未曾有——这个词是怎么构成的,应当按照词源解释(nirutti)的方法来看。
一切主张——就是指全部这四种主张。
这四种主张中,第一种是常住论,第二种是断灭论,第三种是一分常住论,第四种是无因生论;由于否定了这一切,所以这里讲出了否定它们的理由。
或者说,宣说缘起,由于不是一般人的智慧所能立足的地方,所以本身既深;又由于它就这样显现、在心里这样呈现,长老也讲得听起来也深。
那个词——就是抓住作为开端的“触”这个词。
外道经义注解释完毕。