Issues
《因缘篇复注》
《因缘篇复注》

第四品

Tác giả: Claude @ visuddhinanda

  1. 第四品

1-4.
分裂经等的注释

180-183.
“提婆达多就还可能投生到天界,或者……”等等,是假设的说法。
因为注定要成就辟支菩提(paccekabodhi)的人,在这期间是不可能证得道与果的。
“这种法”是指无过失的法。
“他的”是指提婆达多的。
“彻底断绝”,是说凭借他所造作、积累的重大恶法的力量,这种法在那一世中被断除了,并不是永远断除。
不善本来力量薄弱,不像善那样有大力量,所以这类人只是在那一世中无药可救;否则,邪性决定(micchattaniyāma)就会像正性决定(sammattaniyāma)一样成为永远的了。
如果是这样,那么说他们是“轮回的木桩(vaṭṭakhāṇuka)”,又该怎么理解呢?
这是就反复串习来说的。所以,正如经中说“愚人一旦沉下去,就是沉下去了”,说他们是“轮回的木桩”也是同样的道理。
因为一个人既然是依靠某种缘而执取了那种见解,并照着去实践,那么以后遇到意想不到的缘时,就不能说他从堕落中再也抬不起头来。
分裂经等的注释完毕。

  1. 离去不久经注释

  1. 到了分娩的时候,是指由于胎儿已经成熟,到了该分娩的时候。
幼崽,是指母骡生的小崽。
这句话,是指“就像胎儿会毁掉母骡一样”这句话。
离去不久经注释结束。

  1. 五百车经注释

  1. 被送去的东西叫作送去之物;饭食本身就是送去之物,所以义注把饭食解释为“要送去的饭食”。
鱼胆,是指凶猛大鱼的胆。
塞进,是指用蛇等动物的胆汁灌进去。
五百车经注释完毕。

7-13.
《母亲经》等注释

186-187.
“即使是为了母亲”是说:即使是为了消除降临到自己母亲身上、会给她带来祸害的事。
“以下各经”是指“即使是为了父亲”等经。
《母亲经》等注释完毕。
《相应部》义注《显扬心义》中
《利养恭敬相应》注释的《显明隐义》完毕。