五、衰老经义注
- 在破损裂开的地方,是说洞不大的时候不加补丁,只用线缝补;洞大的时候就加上补丁。
穿过后脱下的,是指长久穿用、穿着的用处已经尽了的衣,意思是因使用而变旧了。
因此说“先前……乃至……才有了这样的名称”。由于按约定俗成来构词的规则并不固定,所以才说“在家人施与的”,就像说“精进(vīriya)”那样。
将军,是指将要成为将军的人,意思是能够担任将军职位的人。
自己的职守,是指自己应当做的事。
他,是指导师,即义注中“导师却让他舍弃粪扫衣等”所说的那一位。
对他,是指对大迦叶长老而言;这个词要与“做”连起来读,意思是对大迦叶长老做不恰当的事。
为了解释“导师并没有做不恰当的事”这句话的意思,才说了“为什么呢”等等。
如果导师并不想让他舍弃头陀支,那么为什么又说“你如今已经衰老了”等话呢?针对这个问题,就说了“而是像”等等。
现法乐住,是指就在现在这个自体(attabhāva)中安乐地住。
超越人间的闻声之乐,是说由于林中生起了超越人间的声音,他心想“我住在林野中”,于是以那种系于远离而住这一所依的闻声为缘,生起了对法的喜乐(dhammarati)。
别的人,就是另外的人,意思是同伴(dutiya,字面是“第二者”)。
就在那里,是指就在那个独自居住的地方、居住的时候,就能过得安适,因为在那里能生起心的远离(cittaviveka)。
因此说“独自一人在林中自得其乐的人”。
同样,是说就像住林野的人有那样的喜乐,托钵乞食的人也同样能得到现法乐住。
其余各项也照此类推。
关于不托钵乞食的人的那段说明,是相对托钵乞食的人而立的,正显出后者的殊胜;所以为了显示他的这种殊胜,才说了“非时而行”等等。
因为施主们规定“拿了我们的筹却不到家里来受食的人,七天之内不要再投筹给他”,所以才七天就再也得不到筹,并不是因为僧团的约定(katikā)。
由于他不安住在托钵乞食的人应有的职事中,所以才说了“而且,对于他”等等。
先应当做的那件事就是职事(vatta),其余的就是副职事(paṭivatta);义注中把这两者合称为“各项应做的职事”。
或者说,大的是职事,小的是副职事。
有些人诵作“vattapaṭipatti(职事的奉行)”,意思是履行职事。
依照举起(uddharaṇa)、移前(atiharaṇa)、移开(vītiharaṇa)、放下(vossajjana)、置下(sannikkhepana)、压下(sannirumbhana),分成六个阶段。
自重,是指稳重。
他不会像这样想着“住在某某住处的人能得到很多雨安居的衣料”而去寻求,不去到处寻求雨安居的衣料,因为他根本不领受雨安居的衣料。
所以他只考虑住处是否安适。
因此,就是由于资具多,所以不能安乐地住,因为看守、料理这些资具等苦事很多。
少欲等的人,是说现法乐住只有少欲、知足等的人才能得到。
衰老经义注完毕。