- 木块枕经注释
- 木块枕经注释
- kaliṅgara 是指小木块；用它当枕头的人，就是以木块当枕头的人。
不过，离车人当时是用佉陀罗（khadira）木棍当枕头来生活的。
所以义注说**“用佉陀罗（khadira，一种坚硬的木材）木块”**等等。
他们射箭时，连一般称为闪电的那一瞬间（khaṇa）都用不着，所以称为在闪电一闪之间就能射中目标（akkhaṇavedhin），因为他们射得比那一瞬间还快。
闪电被称为 akkhaṇa，因为它只持续极短的一瞬间。
他们借着闪电一闪的光亮就能射中目标，所以称为在闪电一闪之间就能射中目标。
能射中劈成许多股的毛发，所以称为能射中毛发。
因为这里所说的“毛发”，是指毛发的一部分。
为了消除白天大部分时间精勤修行所产生的身心疲劳，他们洗过澡。
针对他们：是指针对那些像这样精勤修行的比丘。
这段话……说的：是指下面就要讲的这些内容，是古义注里说的。
这座岛……也：是指铜叶洲（Tambapaṇṇidīpa，即斯里兰卡）。
到了精勤修行的时候，为了报时，各处一齐敲钟，钟声连成一片，所以说钟声相连；又因为住在各处草庵等处的比丘都在修行，整座岛就成了同一处精勤修行的场所。
那那穆卡：是指阿努拉德普勒（Anurādhapura）西边的一座寺院；毕利奇科利在这座城的东边。
两处响起的钟声，与中间各处响起的钟声交融在一起，一直传过去。
在迦梨耶尼响起的钟声，也同样一直传到那伽岛。
木块枕经注释结束。