第一种食的注释
他,是指世尊。
由于思惟法的自性而生起的、与愧同时生起的智,就是对法的悚惧(dhammasaṃvega)。
因为受用饮食是众生每天都离不开的事,所以在这件事上不能仅仅因为不经省察就制定波罗夷——这就是它的意思。
食,是就前面用“缘”等等说法讲到诸食时所用的那种解释方式而言的,所以说了**“食”**等等。
现在则是就在这里应当作的文义解释而言,所以说**“意思,前面已经解释过了”**。
过患,就是过失。
妻子,就是妻室。
丈夫,就是养家的男主人。
这两个词都是彼此互相依待才能成立的词,就像“父亲”和“儿子”这两个词一样;不过在圣典的文句里,把 ā 这个音变短、又加上鼻音,就说成了**“夫妻”**(jāyampatikā)。
能好好地带来利益,所以叫做路上的口粮(sambala);意思是它能带来安乐。
正因为这样,它也被称为“对路途有益的,所以叫做旅途口粮(pātheyya)”。
因为这条路包含在旷野之中,所以说**“本身就是旷野的路”**。
因为水难得,得把水带着才能从那里渡过去,所以叫做旷野(kantāra,kaṃ 水 + tāreti 渡);也就是没有水的大森林。
由于约定俗成的用法,别的大森林也这样称呼,所以说了**“盗贼旷野”**等等。
由于敌国国王、仇家等等而有危险的林野,也都归入这里面,所以说**“五种”**。
从肉厚实的地方,是说从肉长得又厚又粗的那个地方。
“取这样的肉晒干,就是肉干。
串在扦子上烤熟的肉,就是炙肉。”
在一片稀疏的树荫下坐了下来,是因为已经走不动了。
持牛戒、持狗戒、向天神祈求等等,是说通过持牛戒、持狗戒等等的禁行修持,以及向天神祈求等等的发愿行为,受了很大的苦。
世尊在这里举出那对夫妻吃儿子的肉这件事,是用它来比喻在教法中正确修行的比丘受用饮食;正因为这样,为了从各个方面阐明它作为譬喻的意义,就开始说**“他们吃的那种儿子的肉”**等等。
其中,因为那是同类的肉,是说因为它是同一种类的肉;意思是因为它是人肉。
因为人肉对出身良家的人来说是不合意的,既由于不习惯,也由于会受人指责;正是因为这个缘故,才说了“是亲人的肉”等等。
至于“是幼儿的肉”等等,则是因为就它本身的性质来说,又没有经过烹调加工,所以不合人意,才这样说的。
也没有熏烤过,是说因为它没有经过熏烤。
保持中立的心态。
正因为他们心里只想着走出旷野而保持中立,所以才说他们安住在没有欲贪的受用中。
现在,为了把譬喻里可以看到的那些具体特点——不挑拣着吃、不随心所欲地吃、离开了悭吝的污垢、没有迷惑、对将来不生希求、不储存(吃剩的就舍掉)、没有骄慢、不轻蔑、受用时不起争执——照样提取出来,配到所要比喻的事(upameyya)上加以显示,就说了**“不是把附着骨头、筋和皮的部分剔掉”**等等。
这个道理,是指那对夫妻仅仅为了走出旷野而吃儿子的肉这件事,也就是所说的那个道理。
观察流出的可厌,也是在把握段食——就是仔细审察它。
就像那对夫妻等等,也是譬喻的对配。
要把“食物应当受用”这句话补进来连贯起来。
以下其他各处也照这个方式理解。
不推开,就是不把它拨到一边去。
像鹌鹑、像鸡那样,这是举出不相似的例子。
不守界限,是说不大把大把地抓取而在饭上弄出一处处的缺口。
像狮子那样,这是举出相似的例子。
据说狮子就是依着次序吃的。
因为应当以不贪着、不迷恋等等的方式来受用,所以说了**“不应悭吝”**等等。
认为身内有一个叫做我的东西,这种见解就是执取自我;与它同时生起的迷惑,就会以为是我在受用食物。
依靠正念正知,是说也要依照“在吃、喝、嚼、尝的时候,都做到正知而行”这句话里所说的正念正知。
文句的连接是这样的:不生起“但愿我……能得到”这样的希求,也不生起“今天我没有像昨天那样得到……”这样的忧伤。
要把否定词 na 从前面带过来连接文句:“他们没有把它储存起来,没有把它埋进地里,也没有用火烧掉。”
其余各处也都照这样理解。
这句话应当这样连起来读:既不轻蔑托钵食,也不轻蔑施主,这样来受用。
他手持钵,是说他手里拿着钵。
也不应看不起,就是不应当看不起。
轻慢,就是超过限度去看待,意思是看不起。
说了“以三种遍知而遍知”以后,为了显示用这三种遍知去遍知段食的方式,就说了**“怎么说呢”**等等。
其中,连同它所依的事物,就是连同各种成分而说的;但就自性而言,能带来色法的只是食素而已。
因为带来色法正是段食的相。
诚然,在舌净色上发生撞击的是味所缘;但由于以食素为第八的色法与味所缘不相离,而且舌净色所取的是已经到达的境,所以才说**“以食素为第八的色法在哪里发生撞击呢”**。
它,指的是舌净色。
这些法,就是前面所说的大种与所造色这些法。
这些色法,指的是色蕴。
把握,就是就那个正在把握的人来说的。
生起的以触为第五的诸法,是说不只是那五个:凡是前面已经确定出来的诸法,以及与它们一同转起的一切法,这里全都包含在内。
从自身的作用和相状上,就是从它自己的作用和相状上。
它们的——被确定为名色的那五蕴,它们的缘就是识。
“它的缘是行,它们的缘是无明”——这样向上追溯,探求缘。
而向下推衍,是就六处等等去探求,于是见到了顺逆两个方向的缘起。
因为六处等等也应当按照各自的情况,确定为色法和无色法的缘。
如实见到了,就是由于这样如实见到:“这是色,色就这么多,不会多过这些;这是名,名就这么多,不会多过这些。”
无常随观、苦随观、无我随观、厌离随观、离贪随观、灭随观、舍遣随观——依七种随观说的就是这些。
它,指的是段食。
也就是通达三相的思惟智,是说这度遍知以那样的智为名:由通达无常等三种相、并且思惟具有这些相的诸法而转起的智。
被遍知了,是因为名色已经毫无剩余地被了知,而食也包含在名色当中。
因此说了**“对这同一个”**等等。
拔除欲贪,就是舍断欲贪。
它以五欲为原因,所以叫做对五欲的。
因此说了**“由五欲而生的”**。
对一种渴爱的遍知,就是一遍知。
遍知全部对五欲的贪,就是一切遍知。
遍知作为这两者根本的食,就是根本遍知。
现在为了分别显示这三种遍知,就开始了**“如果一位比丘”**等等。
遍知了舌门中对味的渴爱,是说用舌头尝了味以后这样省察:“这里所有的味,就事欲(vatthukāma)而言,就是以食素为第八的色法;舌处就是净色。
它又依于什么呢?
依于四大种。
与它俱生的颜色、香、味、食素、命根,这些法叫做色蕴。
对那个味生起的味著,就是对味的渴爱。
与它俱行的触等诸法,就是四无色蕴。”——像这样等等。
其余全部内容都应当按照义注里所说的来理解。
因此说了**“他就已经遍知了对五欲的贪”**。
其中,他,就是指那位遍知舌门中对味的渴爱的比丘。
“那么,只在一个门遍知了渴爱,为什么在五个门中的贪就都被遍知了呢?”——为此说了**“为什么呢”**等等。
那同一个,就是那渴爱本身——这是就它们同属渴爱这一点、依同一性的道理来说的。
在那里,就是在五个门中。
生起的,就是以色贪等形态生起的。
因为同一个贪心(lobha),由于渴求的意思而被称为“渴爱”(taṇhā),由于染著的意思而被称为“贪”(rāga)。
因此说了**“正是这同一个”**等等。
现在用**“就像”**等等,以譬喻把上面已经说过的意思归结起来。
在五条路上行劫,是说他在五条路上来回出没,杀害路上的行人,所以说他是“在路上行劫”。
在带有菜肴的、名为托钵食的一堆饭菜这个可意的色上,色、声等等都能具备,为了指出对五欲的贪在那里生起,就说了**“怎么会这样呢”**等等。
用正念正知守护住,是说用一切时处都不离的、护持业处的正念正知守护住。
用没有欲贪的方式受用,是说以证得圣道所成就的、没有欲贪的方式来受用。
那种,指的是对五欲的贪。
有了段食,是说有段食存在的时候。
那种,指的是对五欲的贪。
才会生起,就是生起的意思。
因为得不到食物、被饥饿和虚弱折磨的人,是不会生起享受欲乐的意愿的。
贪看对方的心,是指因为贪而互相注视的心。
再没有哪一种结缚,是就五种上分结缚而说的。
所以说**“与那种贪……所以说没有”**。
那种(tena),指的是欲贪(kāmarāga)。
只凭这些,指的是前面所说的那段教说。
还可以……讲,是说由宣讲第一种食这一段的说法师来讲。
第一种食的注释完毕。