《因缘篇复注》
一、因缘相应
一、佛陀品
一、缘起经释义
- 因为第二经等也同样是就缘起而宣说的,所以说**“第一部经,缘起经”**。
当时,在那里(tatra)这个词,是在指明那些在这里作为“住”这一动作的修饰语而说到的地点和时间——为了显示这一点,就说了**“世尊在哪个时候……乃至……表示”**这样的话。
因为 taṃ 一词是对已经说过的意思的回指(paṭiniddesa,指回指前文说过的内容),所以在这里它应当是对地点或时间的回指,而不是对别的东西的回指。
以上是就 tatra 一词作为回指这一点来说明它的意思。
不过,因为在这样的地方,tatra 一词说明的是由说法所限定的那个地点和时间,所以说了**“或者是适合讲说的地点和时间”**。
因此,当时,在那里的意思就是:在世尊为了说法而呼唤比丘们、说给他们听的那样的地点或时间里。
**“因为世尊不会”**等话就是用来支持这个意思的。
有人会问:世尊不是站在某个地方,用“现在还不是时候”这样的话拒绝为婆酰迦说法,可是又正是站在那里、在街道上就为他说了法吗?
这是事实。
因为这一段是用来举例说明:在不应当说法的时候就不说法。
所以说**“现在还不是时候”**。
而那里所说的“我们已经走到人家当中了”,这句话也是换一种说法来显示当时正是不适合的时候。
因为他当时由于长途跋涉的疲劳,色身(rūpakāya)不能堪任;又由于强烈的喜(pīti)的冲力,名身(nāmakāya,指心与心所)也不能堪任。
世尊等待这两方面都平息下来,为了免去枝节上的耽搁,就换一种说法,用“现在还不是时候”加以拒绝。
至于在不应当说法的地方就不说法,它的例子是“于是世尊从路上走开,在一棵树下坐了下来”“他从住处出来,坐在住处背阴处准备好的座位上”等等,这些都被这里的**“这样的”**(ādi,即“等等”)一词概括进去了。
在“比丘们,那个愚人在这里造作了种种恶业”等处(中部3.248),kho
一词只是用来凑足语句;在“不恭敬、不顺从地生活是苦的”等处(增支部4.21),它表示强调;在“贤友们,导师独自静住的时候,弟子们要到什么程度才算不随学远离呢”等处(中部1.31),它表示起始的时间,意思就是用在一句话的开头。
其中,用来凑足语句时,只是给语句添个修饰;表示起始的时间时,只是引出一句话;而表示强调时,则是显示一种限定。
也就是说,显示了“所以世尊正是招呼了他们”这样一种在招呼这件事上的限定。
为什么要说**“世尊这个词表明他是世间的尊长”**呢?前面不是已经说过“世尊”这个词了吗?
前面虽然说过,但那是为了指明在前面所说的那个地方里“住”这一动作的施动者是谁,而不是为了指明“招呼”这一动作的施动者;这里则是就“招呼”这一动作而说的。所以为了这个目的,圣典里才再一次说“世尊”。
为了显示这句话的意思,就说了**“世尊这个词表明他是世间的尊长”**。
说的是适合听闻这番开示的人,就是说他们是适合听闻接下来要讲的缘起教说的人。
在四众当中,唯有比丘们才特别是这一类教说所能承受的人——这里之所以提到比丘,是为了格外显示他们才是承接教法的人。先显示了这一点,接着为了说明 bhikkhu 一词本身的意思,就说了**“另外”**。
其中,“乞食的人就是比丘”,意思是:因为习惯于乞食、以乞食为常法,所以是比丘。
“过着乞食生活的人”,是说他因为过着连诸佛等也奉行的乞食生活、也就是托钵行乞的生活,一直这样实践着,所以是比丘。
因为不论是谁,只要舍弃了或多或少的财富,从家中出家过没有家的生活,他就放弃了靠耕种、牧牛等方式谋生;仅仅由于接受了出家的形相,他就已经过上了乞食的生活,所以是比丘。
或者说,由于生活要依靠他人,即使是在寺院里吃着别人挑来的饭食,他也算是过着乞食生活的人,所以是比丘;又或者说,因为他是依靠托钵得来的团食而发心出家的,所以算是过着乞食生活的人,就是比丘——这里的意思应当这样来理解。
等说法,是指《分别论》(分别论509)里出现的那种说法:“穿破碎衣的人就是比丘,破除各种恶不善法的人就是比丘,因为破除了各种恶不善法所以叫做比丘”等等。
告知就是使人领会,意思是使人知晓。
习惯于乞食,而不是习惯靠耕种、经商之类来维持生活。
以乞食为常法,是指像“圣者们是对着人家站立的”(本生1.7.59)这句话所说的那种乞食的本性,而不是苦苦哀求、虚伪做作的本性。
善于乞食,就是记着“托钵的时候不要放逸”(法句168)这句话,在乞食这件事上不放逸。
或者说,习惯(sīla)指的是本来的性质。
而在这里,它指的是这样的决意。
常法(dhamma)就是所受持的誓行。
另外有些人这样解释:“习惯是指依着誓行而受持;
常法是指历代传承下来的行持;
善于(乞食)就是恭敬地做、认真地做。”
无论低贱的人还是尊贵的人都在过的生活——应当这样理解:有些人虽然已经处在比丘的身份上,却因为出身的骄慢等而高傲自大;有些人在家的时候从来不曾有求于别人,就认为乞食生活是最可怜的。对这两种人,世尊用“比丘们”这句话,依次显示:一方面显示那些低贱的人、贫穷的人、落到最可怜地步、靠在别人家里乞食过日子的人所过的生活,借此制止他们的高傲;另一方面显示那些尊贵的人,也就是从财富丰厚的刹帝利家族等出家的诸佛等人,为了清净生计而过的生活,借此制止他们的消沉。
因为“比丘们”这句话,就它是招呼而言,是使他们转过来面向世尊;就上下文和语义的力量而言,是使他们生起想听的意愿,并且督促他们恭敬地听闻和作意。所以,为了显示这层意思,义注才说了**“比丘们”这句话**等等。
其中,义注说好好地作意时用了“也”字,意思是既要好好地听闻,也要好好地作意。
那么,听闻等等要怎样进行,才算是好好地进行呢?
那要带着“依这样去实践,整个教法的成就一定会到手”这样的敬重和恭敬,并且对所讲的开示等等不轻视,如此等等。
因为经中说过:“比丘们,具备五种法而听闻正法的人,能够在诸善法上进入正性决定。
是哪五种呢?
不轻视所讲的开示,不轻视说法的人,不轻视自己,听法的时候心不散乱、心专注一境,并且如理作意。
比丘们,具备这五种法而听闻正法的人,能够在诸善法上进入正性决定。”(增支部5.151)
因此义注说:“因为教法的成就取决于好好地作意。”
教法的成就,是指戒等等的成就。
最先出现,是就证悟而言的。
处处随顺导师的行持,是通过实行戒等德性来做到的。
由于依三乘而有随法的行持,所以他们完整地承接了整个教法。
离导师最近,就是因为处在他的近旁。
始终生活在导师身边,就是因为任何时候都和导师相处在一起。
按照教导,就是与教导相符合,意思是完整无余地领受教导。
某些比丘,指的是那些一心向往缘起法教说的比丘。
前面用“世尊说法本来是面向所有听众的”等话,说明了世尊只招呼比丘们的原因;现在为了说明先招呼比丘们再说法的用意,义注就提出了“那么,世尊为什么”这样的问难。
其中,在想别的事,就是心思用在了别处。
心思散乱,就是心没有安定下来。
省察法义,就是用心去回顾昨天或者再往前那些天里所听到的法。
先招呼比丘们再说法,他们就能从一开头就辨明这番教说——为了从反面显示这个意思,才说了“不先招呼他们”等等。
在“比丘们”(bhikkhavoti)这个词里,应当看出因连声而省略了 iti 的 i 音,原本是“bhikkhavo iti”。这个 iti 一词可以有好几种意思:原因、结束、“等等”、词义的转换、方式、强调、指示等。
确实是这样:在“比丘们,因为它会毁坏,所以叫做‘色’”等处(相应部3.79),它用在原因的意思上;在“比丘们,因此你们要做我的法的继承者,不要做财物的继承者”等处(中部1.29),它用在结束的意思上;在“或者远离如此等等的观看娱乐表演”等处(长部1.13),它用在“等等”的意思上;在“‘摩犍提’是那位婆罗门的称号、名称、施设、通称、名字、命名、名号、语词、文句、说法”等处(大义释73、75),它用在词义的转换上;在“比丘们,这样看来,愚人是有怖畏的,智者是没有怖畏的。
愚人是有灾患的,智者是没有灾患的”等处(中部3.124),它用在方式的意思上;在“阿难,如果有人这样问:‘有以这个为缘的老死吗?’就应当回答他说:‘有。’
如果他这样问:‘以什么为缘而有老死呢?’就应当回答他说:‘以生为缘而有老死。’”等处(长部2.96),它用在强调的意思上;在“迦旃延,‘一切都存在’,这是一边;‘一切都不存在’,这是第二边”等处(相应部2.15;3.90),它用在指示的意思上。
在这里,也应当把它看作是用在指示的意思上。
“比丘们”是招呼的方式,这个 iti 一词指示的就是这一点,也就是“他招呼说‘比丘们’”。
按照这个方式,在“尊师”等处,也应当按各自的情况来理解 iti 一词的意思。
因为前面说过“世尊作了招呼”,所以在“应答世尊”这里,“世尊”这个属格所关联的另一项正是那声招呼。义注就是出于这个用意才说“应答世尊的招呼”。
不过,“世尊”这个词,就与应答的关联而言,是与格。
“到这里为止……讲说了交代时间、地点、说法者和听众的因缘”,这是文句的连接关系。
这里有人问:在结集法与律的时候,为什么要有因缘的叙述呢?难道不是只应当结集世尊所说的话吗?
回答说:这是为了使这番教说能够久住、不致散失,并且值得信受。
因为一番教说如果交代了时间、地点、说法者、缘由和听众,再这样安立下来,它就能长久住世,不会散失,也值得信受——就像一桩诉讼的判决要落实到地点、时间、当事人、听审者和事由上一样。
正因为这样,当尊者大迦叶用“阿难贤友,《缘起经》是在哪里讲说的”等话提出关于地点等的问题时,身为法藏保管者的尊者阿难在回答这些问题时,就用“我是这样听说的”讲说了这部经的因缘。
另外,因缘的叙述也是为了显示导师的成就。
因为如来、世尊不需要预先的构思、推度、传承和思辨,由此就成立了他是正等正觉者。
因为他的智慧在一切处运行无碍,对一切所知法都同等周遍,所以正等正觉者用不着预先的构思等等。
同样,他没有秘而不传的师拳(ācariyamuṭṭhi),没有对法的悭吝,也不偏顺老师或弟子,由此就成立了他是漏尽者。
因为对于一切漏都已灭尽的人来说,这些是不可能有的,所以他利益他人的行为完全清净。无明与爱(taṇhā,渴爱)是说法者的染污,会败坏见的成就和戒的成就;他的正觉与清净这两种性质,一方面表明它们已经彻底不存在,另一方面显明了智的成就和断的成就。由此就成立了前两种无所畏。也正因为这样,他对于障道法和出离法没有愚痴,由此就成立了后两种无所畏。所以,世尊具足四无所畏,以及他自利利他的行持,都由因缘的叙述显示了出来——因为这段叙述显示了他在各处都随顺前来聚会的听众的意愿,用应机而生的辩才讲说佛法;而在这里,则是因为显示了他觉悟了那以二根本(无明与爱)为根、不落两边、有三处连结、贯通三世、具足四种理趣、四种略摄、四种深奥的缘起。应当这样来连接理解。
所以说“因缘的叙述是为了显示导师的成就”。
同样,因缘的叙述也是为了显示教法的成就。
因为世尊的一切行为都由智慧和悲悯所摄持,所以他没有任何毫无意义的举动,也没有只为自己的利益而作的举动。因此,正等正觉者的一切行为都只是为了他人的利益而发生的;他全部的身业、语业、意业,如实叙述出来时,就都能依着现世的利益、来世的利益和究竟的利益,恰如其分地教导众生,所以都是教法,而不是诗文的编造。
导师的这些行持,在各处都是连同时间、地点、说法者和听众的交代,由因缘的叙述恰当地显示出来的;而在这里,则是由那段阐明十二支缘的行相的因缘叙述来显示的。
所以说“因缘的叙述是为了显示教法的成就”。
另外,因缘的叙述也是为了通过显示导师本身可以作为准据(pamāṇa),来表明教法也可以作为准据;应当知道,导师可作准据这一点的显示,是按照前面所说的方式,由“世尊”这个词表明出来的。
“世尊”这个词表明如来已经断除了贪、瞋、痴等一切烦恼、垢秽和恶行之类的过失,也表明他具备了不与他人共有的、极其清净的智慧与悲悯等殊胜功德,正因为这样,还表明他在一切众生中是最上的;由这个词,上面这层意思就从各方面完全显示出来了。
以上就是这里对因缘的叙述有什么用处的说明。
所安立的就是所宣说的。
因为教说也把应当宣说的戒等义理安置在所化众生的相续(santāna)里,所以教说也叫做“安立”。因此说“要先考察经的安立方式再讲才会清楚明白”——先笼统地显示世尊的教说是怎样生起的、分为哪几类,再指出“这里这部经的教说就是这样生起的”;教说的生起一显示出来,就能正确地了知经的因缘,释义也就容易明白了,所以才这样说。
这样一来,接下去如果有人问难说“世尊为什么偏偏要从缘起入手来讲说呢”,用“这部经的安立方式是出于他人的意愿”这句话就能很好地作出解答。
这里,就像成百上千种不同的经,按照属于杂染分等主要的分类方式,也不会超出十六种;同样,按照出于自己的意愿等经的安立方式来说,经就分为四种。因此义注说**“经的安立方式有四种”**。
这里还要注意:出于自己的意愿和依所发生的事缘,都可能和出于他人的意愿、依所提的问题混合起来而分出好几种组合——“既出于自己的意愿又出于他人的意愿”“既出于自己的意愿又依所提的问题”“既出于自己的意愿又出于他人的意愿又依所提的问题”“既依所发生的事缘又出于他人的意愿”“既依所发生的事缘又依所提的问题”“既依所发生的事缘又出于他人的意愿又依所提的问题”——因为可以有意愿连结(ajjhāsayānusandhi)和提问连结(pucchānusandhi);同样,依所发生的事缘虽然也能和意愿混合,但当出于自己的意愿等列在前项时,事缘就不与它们相混合。
在这里没办法把所有组合毫无遗漏地一一详列出来,所以只说“经的安立方式有四种”。
或者说,其余可能出现的安立方式都已经包含在这四种里面,所以只按根本的安立方式显示了四种;而这样显示的时候,上面所说的这些混合的分类也应当一并把握。
下面解释这几个词的意思——被安立的东西就叫做安立,经本身就是安立,这样构成的词就是经的安立方式(suttanikkhepa)。
或者说,安立这个动作叫做安立,那么经的安立就是经的安立方式,意思就是经的教说。
自己的意愿就是自己的意愿;这部经有这样的意愿作为它的原因,所以说它的安立方式是出于自己的意愿。
或者说,这部经有着世尊自己的意愿,所以叫做出于自己的意愿。
在出于他人的意愿这里,道理也完全一样。
这部经有着依提问而展开的内容,所以叫做依所提的问题。
作为讲说这部经的依据的那件事情的发生,就是事情的发生(atthuppatti),atthuppatti 即音变作 aṭṭhuppatti;这部经有这样的事缘,所以叫做依所发生的事缘。
或者说,经是靠它才被安立起来的,所以它叫做经的安立方式,也就是出于自己的意愿等这几种。
不过按照这后一种解释,自己的意愿本身就是“出于自己的意愿”。
他人的意愿本身就是“出于他人的意愿”。
被提出来问的就是问题,也就是要通过发问才能了知的内容。
受法的人依着那个问题而说出的话,就是依所提的问题(pucchāvasika);正是这个词,为了和“安立”一词相配,才按阳性说成 pucchāvasiko。
同样,所发生的事缘本身就是依所发生的事缘;应当知道,这里也可以这样来理解它的意思。
另外,这里把“出于自己的意愿”单独立为一种经的安立方式是恰当的,因为它不依赖他人诸根成熟之类的原因,而是完全出于自己的意愿、为了确立法的传承而宣说出来的教说。
可是,“出于他人的意愿”和“依所提的问题”这两种,是在他人的意愿和提问——也就是使教说得以进行的原因——生起的时候才宣说的,那么它们怎么会不被收进“依所发生的事缘”里面呢?或者反过来说,“依所提的问题”和“依所发生的事缘”这两种既然是顺着他人的意愿而宣说的,又怎么会不被收进“出于他人的意愿”里面呢?
这一点不应当拿来质难。
因为这里只把那种脱离了他人的志向、提问等等而生起的说经原因当作“事缘”,所以才把“出于他人的意愿”和“依所提的问题”另外单独列出来。
正因为这样,《梵网经》《法嗣经》等经的说法因由,也就是赞叹与毁谤、利养的生起等等,才叫做“事缘”。
不经他人提问、只以他人的意愿为因由而宣说的,就是“出于他人的意愿”;只依着提问而宣说的,就是“依所提的问题”——这个意思本来就很明白。
应当知道,出于自己的意愿而讲说,是为了确立法的传承。
收在《十力经》一组里的那些经,是指十力品中依次安立的那一系列经;收在《月喻经》一组里的那些经等等也是这样。
使解脱成熟的法就是信根等等。
意愿就是胜解(adhimutti)。
忍可就是审察见解之后生起的认可(diṭṭhinijjhānakkhanti)。
心念就是心。
志向就是发愿。
可以觉悟的根机就是能够觉悟的本性,或者说是通达的方式。
略说即悟者——所谓开启,指的是智的开启;意思是说,智一经开启,他当下就知道法。
他要等意思展开、也就是详细解说出来才知道,所以叫做广说才悟者。
他要靠诵读等方式来引导,所以叫做需要引导者。
他以文句为极限,所以叫做以文句为极限者。
在话刚说出来的当下,就是指所要讲说的法在纲要中刚一说出的那一刻。
现观法,就是智与四谛法的会合相应。
这样的人就叫做——意思是:当有人用“四念处”等等方式简略地安立纲要的时候,这个人能够顺着教说运用智慧,证得阿罗汉果,这样的人就叫做“略说即悟者”。
这样的人就叫做——意思是:在简略地安立纲要之后,把意思详细分析开来的时候,这个人能够证得阿罗汉果,这样的人就叫做“广说才悟者”。
诵读,就是以诵读为因,意思是对正在诵读的人、或者让别人诵读的人而言;也有写作 uddisato 的异读,意思是一样的。
请教,就是对正在请教的人而言。
逐渐现观法,就是按次第证得阿罗汉果。
在这一生里也不能现观法,就是说他没有能力用这一期身心生起道或果,乃至连禅那或内观也生不起来。
这样的人就叫做——意思是:这个人只把文句当作极限而停在那里,所以叫做“以文句为极限者”。
独自行走,就是因为喜爱远离而独自安住的人。
两人同行,就是两个人意愿相同,按照智的行持等方式一起行走的人。
其余各项也照这样理解。
因为它显示了其中没有众生(众生空),所以是关于空的。
正因为这样,所以是细致、微妙的。
说了“世尊顺应他人的意愿,开始宣说这部经”之后,那些被称为“他人”的人又分为两类:还没有做过预备的人,和已经把前分的修行道路清净得很彻底的人;为了用譬喻来显示导师对这两类人的做法,注释者就说了就像等等这一段。
不会画上图像,就是不用描画的方式使图像出现。
还没有下过功夫的,就是还没有在修习内观上用过功的。
使他具足戒……乃至……,这句话的连接方式是:对还没有受持戒的人,用戒的具足来引导他;对戒已经十分清净的人,用定的具足来引导他;对见还不正直的人,用见的具足、也就是使见正直的行为(diṭṭhujukamma)来引导他。
关于这一点,是指关于前分的修行道路而说的。
戒就是四遍清净戒(catupārisuddhisīla)。
见,就是业自作正见(kammassakatādiṭṭhi,相信业是自己所有的见)和业道正见。
以三种方式,就是内、外、内外这样按对象分成的三种方式。
正因为戒是上面所说的见清净的殊胜的缘,戒本身就是修习的立足处,所以才说“依靠戒、住立于戒”。
精炼过的黄金就是除去了一切黑色杂质的黄金。
琢磨成四方形等形状又洗涤干净的,就是打磨得非常光洁的大宝石。
作为缘的那些法,也就是无明等,对各自的缘生法而言成为因缘等,这就是缘的行相。
不过这缘的行相从意义上说就是无明等法本身,所以他说**“缘起就是指缘的行相”**。
因此他说了**“因为缘的行相”**等等。
诚然,vo 一词是附在别的词后面的,用来表示与之相对的一方的特定意义;不过,它跟在名词后面时,就分别表明施事、受事、工具等各种具体的语法作用,而跟在虚词 hi 后面时,则只是语句上的修饰而已。所以他说**“‘你们’——这个 vo 一词……乃至……可以见于”**。
那个教说,就是那个缘起的教说。
因为在这里,正是用 ta 这个词来回指它的。
由于说“你们要听”指的是耳所能识知的东西,所以这里所指的并不只是缘起本身。
说这个词意思相同,是因为其中的 ka 音只是把词形加长而已;所以,对 sādhu 一词所作的义项列举,也就等于对 sādhuka 一词作了列举——这就是它的用意。
尊师,愿这句话在这里的意思是“尊师,我请求”,所以他说**“用于请求”**。
再者,好的,尊师这句话在这里的意思是“是的,尊师”,所以他说**“用于领受”**。
好啊,好啊这句话在这里的意思是“真了不起,真了不起”,所以说**“用于赞叹”**。
爱好正法,是美好的,意思是喜好福德的人是美好的。
具有智慧就是有智慧的。
不怀恶意的就是不伤害别人的。
使其坚固就是使它稳固,也就是郑重认真地去做。
命令就是下令吩咐。
因为说“你们要听,要好好地作意”的时候,sādhuka 一词既表示要郑重认真地去听、去作意,同时也表示对此作出吩咐。
应当知道,这个词就像有请求的意思一样,也有吩咐命令的意思。
文句上的关联是:“现在,这里……应当知道,可以这样连接。”
说它防止耳根散乱,是因为它通过督促人去听而遮止了别的行为;它的意思就是“你们要侧耳倾听”。
说它防止意根散乱,是因为它遮止了去想别的事情。
前一句指的是“你们要听”这句话。
这里是指“你们要听,要作意”这两句话,或者指这一段所讨论的范围。
说它防止对文句作颠倒的理解,是因为它遮除了耳门上的散乱。
因为如实地听的人,不会在语词上产生颠倒的理解。
说它防止对意义作颠倒的理解,是因为它遮除了意根的散乱。
因为郑重认真地忆持法的人,不会对意义产生颠倒的理解。
说它督促他们听法,是因为它作出了“你们要听”这样的吩咐。
忆持并审察——这里只要提到“审察”,就把衡量、判定等,以及以见善加通达都一并包括进去了。
文句完备——这里,能把所要表达的意思显明出来的就叫做文句,也就是切合事物自性的语词表达。
带有文句的就是文句完备的,意思是文句具足。
因为应当趋求、应当达到,所以叫做意义(attha),指的是四遍清净戒等等。
带有意义的就是意义完备,意思是意义具足。
在**“法本身深奥”**等句子里,法指的是圣典的文句。
教说指的是把那圣典文句在心里确定下来之后加以宣讲、解说。
意义指的是圣典文句的意义。
通达指的是对圣典文句以及文句的意义如实了知。
而且,法、教说、意义、通达这四者,对智慧迟钝的人来说,就像大海对兔子等动物一样,难以深入,也找不到立足之处,所以说它们深奥。
因此说了**“因为这法……乃至……你们要好好地作意”**。
这里应当知道:法与意义之所以难以深入,是因为通达它们很难;教说之所以难以深入,是因为说法智很难得;而通达之所以难以深入,是因为它无法被促使生起,并且要生起以它为对象的智也很难。
宣说指的是提举纲要,就像作简略的展示一样。
正因为如此,在**《分别经》**(Vibhaṅgasutta,《相应部》12.2)里说了“我要宣说”之后,又说了“我要讲说了”。
对它作详细指示就是讲说,这才是这里所要表达的,所以他说**“而且还要详细地讲说它”**。
或者说,清楚明白地说出来就是讲说。
声音就像鹩哥的鸣声,是说像鹩哥的鸣叫一样甜美、悦耳、动人。
应机的辩才在这里指的是言说的声音。
发出就是被念诵出来,意思是被说出来。
这样说了以后,他们心生振奋——意思是,在这样说了“你们要听,要好好地作意,我要讲说了”以后,他们心想“原来导师不只是简略地宣说,还要详细地讲说”,于是生起振奋,心中欢喜快乐。
从什么这个词只能笼统地知道它是在提问,却不知道是哪一种提问;所以注释者为了说明它属于哪一种提问,就说了**“欲说式提问”,并且借这个机会,用“提问共有五种”**等话,按义项列举的方式把《大义释》里出现的所有提问都列了出来。
其中,凭它来照明未见之事,所以叫做为照明未见之事而问。
凭它来印证已见之事,所以叫做为印证已见之事而问。
这里所说的印证,是通过讨论来作出判定。
凭它来断除疑惑,所以叫做为断除疑惑而问。
为了求得认同而发问,就是认同式提问。
因为在“比丘们,你们怎么想”这样的提问里,所问的正是“你们认可的是什么”,也就是在问对方的认同。
欲说指的是因为想要讲说。
特相,是指被人提出来想要了解的任何一种自性。
不了解,说的是不曾用任何一种智了解到的状态。
没有见到,是指没有像用眼睛看那样,用作为见的智见到。
没有衡量,是指没有用作为衡量的智去衡量“这个有这么多”。
没有判定,是指没有用作为判定的智完成智所应作的事。
不明白,是指对智来说还不明显的状态。
没有弄清楚,是指没有被智弄明显的状态。
在这五种提问当中,有些是诸佛完全不会有的;为了先指出那些,再断定这里所指的是哪一种提问,所以说了**“在这几种提问当中”**等等。
这一段很容易理解。
如果缘起就是缘的行相,那么世尊在宣说缘起的教说里,为什么要讲说行等等这些缘生的法呢?为了回答这个问题,注释者就说了**“这里”**等等。
也就把缘生的法一并讲了,因为通过显示缘生的法,也就把作为缘的那些法的缘性讲说出来了。
**《食品》**等等这段话,是为了显示“缘的行相就是缘起”而说的。
注释者把圣典后文里出现的动词“就生起”拿过来连接上去;不然的话,就不知道行是被造作的,还是在造作。
以“以无明为缘”开头、按流转的顺序来讲的,就是顺观缘起论述。
而以“但是,由于无明”开头、按它的逆序来讲的,就是逆观的论述。
凭它对诸行彻底离贪,所以叫做离贪,也就是道。
无余地止息,就是不留下残余而止息,也就是彻底断除。
这样止息的,是说这样以不再生起的方式止息了的那些行的止息。
这样,注释者通过说无明等的止息,所说的就是阿罗汉果。
整个的就是没有剩余的。
没有众生的,就是没有外道所虚构的那个灵魂(jīva)。
翻转过来,是说借着显示不再生起的止息而使它反转过来。
心满意足,是说心被喜和悦意占据了。
处在这种状态的人就叫做心情欢畅,所以注释者说了**“心中欢喜的”**。
在“应当欢喜地领受他的话”这句里,abhinandana 一词是随喜的意思。
而在“欢喜地领受了”这句里,它是接受的意思。
而在这里,两种意思都说得通,所以注释者说了**“既随喜赞叹,也完全接受了”**。
《缘起经》的注释结束。