Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၉၄။ ဒုတိယသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ အနာစာရံ အာစရိတွာတိ၊ ကား။ အကာတဗ္ဗံ၊ မပြုထိုက်သော အမှုကို။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍။
ကာယဝစီဒွါရေသု၊ ကာယဒွါရ, ဝစီဒွါရ တို့၌။ အာပတ္တိံ၊ အာပတ်သို့။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
အညေနညံ ပဋိစရတီတိ၊ ကား။ အညေန၊ မမေးအပ်သော စကားမှ တစ်ပါးသော။ ဝစနေန၊ စကားဖြင့်။ အညံ၊ ဖြေအပ်သော စကားမှ တစ်ပါးသော။ ဝစနံ၊ မေးအပ် သော စကားကို။ ပဋိစရတိ ပဋိစ္ဆာဒေတိ၊ ဖုံး၏။ အဇ္ဈောတ္တရတိ၊ လွှမ်း၏။
ဣဒါနိ၊ ၌။ တံ ပဋိစရဏဝိဓံ၊ ထိုဖုံးလွှမ်းပုံ အစီအရင်ကို။ ဒဿေန္တော၊ ပြတော်မူလိုသော သင်္ဂါယနာတင် ထေရ်အပေါင်းသည်။ ကော အာပန္နောတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
တတြ၊ ထိုကော အာပန္နော အစရှိသော စကားရပ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ ကား။ ဝစနသမ္ဗန္ဓော၊ သဒ္ဒါတို့၏ အနက်နှင့် စပ်ခြင်းတည်း။ ကိရ၊ ချဲ့။ သော၊ ထို ရဟန်းသည်။ (ဝဒတိ၌ စပ်။) ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဝီတိက္ကမံ၊ လွန်ကျူးမှုကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ အာဝုသော၊ ရှင်။ တွံ၊ သည်။ အာပတ္တိံ၊ အာပတ်သို့။ အာပန္နော၊ ရောက်သည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ သံဃမဇ္ဈေ၊ သံဃာ့အလယ်၌။ အာပတ္တိယာ၊ အာပတ်ဖြင့်။ အနုယုဉ္ဇိယမာနော၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းအပ်သော်။ ကော၊ အဘယ်သူသည်။ (အာပတ္တိံ၊ သို့)။ အာပန္နော၊ ရောက်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒတိ၊ ပြော၏။
တတော၊ ထိုသို့ပြောခြင်းကြောင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ (အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပန္နော၊ ၏။) ဣတိ, ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ကိံ၊ အဘယ်အာပတ်သို့။ အာပန္နော၊ ရောက်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ပြောပြန်၏။

အထ၊ ထိုအခါ၌။ ပါစိတ္တိယံ၊ ပါစိတ်အာပတ်သို့။ (အာပန္နော၊ ၏။) ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။

အညေနာညံ ။ ။“အညံ” အရ စောဒကပုဂ္ဂိုလ်က အပြစ်တင်လို၍ မေးအပ်သော စကားကို ယူ၊ ထိုစကားကို (အညေန အရ) မိမိဖြေဆိုအပ်သော စကားဖြင့် ဖုံးသည်၊ ဋီကာ၌ စကားကို ယူသော အဋ္ဌကထာနည်းအပြင် ကာရဏ (အကြောင်းကို) ယူသော နည်းကိုလည်း ပြသေး၏၊ စောဒကပုဂ္ဂိုလ်က အပြစ်တင်ခြင်း၏ အကြောင်းကို တစ်ပါးသော အကြောင်းဖြင့် ဖုံးလွှမ်း၏-ဟူလို။

ပဋိစရတိ ။ “ပဋိသည် ပဋိစ္ဆာဒနအနက်ဟော၊ စရဓာတ်သည် ဖြစ်ခြင်းအနက် ဟော” ဟု ဋီကာ၌ သဒ္ဒတ္ထ ဖွင့်၏၊ ဤအလို “ပဋိစရတိ-ဖုံးလွှမ်းသောအားဖြင့် ဖြစ်၏” ဟု ပေး၊ ပဋိစ္ဆာဒေတိ အဇ္ဈောတ္ထရတိတို့ကား အဓိပ္ပာယတ္ထဖွင့်၊ တစ်နည်း-“ဓာတူနံ အနေကတ္ထ တ္တာ" နှင့် အညီ “စရဓာတ်သည်ပင် ပဋိစ္ဆာဒနအနက်ဟောတည်း” ဟုလည်း တစ်နည်း ဖွင့်၏၊ ဤအလို ပဋိစ္ဆာဒေတိ အဇ္ဈောတ္ထရတိသည် သဒ္ဒတ္ထပင်တည်း၊ လောက၌ ဖုံးခြင်းသည် အဝတ်စသည်ဖြင့် အပေါ်၌ လွှမ်းခြင်းဖြစ်ရကား ပဋိစ္ဆာဒေတိကိုပင် အဇ္ဈောတ္ထရတိဟု ပရိ ယာယ် ထပ်ဖွင့်သည်။

ဒုက္ကဋံ၊ သို့။ (အာပန္နော၊ ၏။) ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ် သော်။ ဝတ္ထုံ၊ ဝတ္ထုကို။ ပုစ္ဆန္တော၊ မေးလိုသည်။ (ဟုတွာ။) အဟံ၊ သည်။ ကိသ္မိံ၊ အဘယ် ဝတ္ထုကြောင့်။ (အာပတ္တိံ၊ သို့။) အာပန္နော၊ ရောက်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ပြောပြန်၏။
တတော၊ ထိုသို့ပြောခြင်းကြောင့်။ အသုကသ္မိံနာမ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထိုမည် သော ဝတ္ထုကြောင့်။ (အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပန္နော၊ ၏။) ဣတိ ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ် သော်။ အဟံ၊ သည်။ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ (အာပတ္တိံ၊ သို့။) အာပန္နော၊ သည်။ အမှိ၊ သနည်း။ ကိံ၊ အဘယ်အမှုကို။ ကရောန္တော၊ ပြုစဉ်။ (အာပတ္တိ၊ သို့)။ အာပန္နော၊ သည်။ အမှိ၊ သနည်း။ ဣတိ, ပုစ္ဆတိ၊ မေးပြန်၏။
အထ၊ ၌။ ဣဒံနာမ၊ ဤမဲည်သော အမှုကို။ (ကရောန္တော၊ ပြုစဉ်။ အာပတ္တိံ၊ သို့။) အာပန္နော၊ ၏။ ဣတိ ဝုတ္တေ။ ကိံ၊ အဘယ်သူ့ကို။ ဘဏထ၊ ပြောဆိုနေကြပါကုန်သနည်း။ ဣတိ ဝဒတိ။
တတော၊ ကြောင့်။ တံ၊ သင့်ကို။ ဘဏာမ၊ ပြောဆိုနေကြကုန်၏။ ဣတိ ဝုတ္တေ။ ကိံ၊ အဘယ် စကားကို။ ဘဏထ၊ သနည်း။ ဣတိ ဝဒတိ။ ဣတိ အယံ ဝစနသမ္ပန္နောဟု (ဣတိ တစ်လုံးထည့်၍ ပြန်လှည့်။)
အပိစ၊ သည်သာမကသေး။ ဧတ္ထ၊ ဤအညေနညံ ပဋိစရတိဟူသော ပါဌ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ပါဠိမုတ္တကောပိ၊ ပါဠိတော်မှ အလွတ်လည်းဖြစ်သော။ အညေနညံ ပဋိစရဏဝိဓိ၊ အညေနညံ ပဋိစရဏ အစီအရင်တည်း။ ) “အညေနည ပဋိစရဏဝိဓိ” ဟု ရှိလျှင် ကောင်းသည်။) ဘိက္ခူ ဟိ၊ တို့သည်။ (ဝုတ္တော၌ စပ်။) တဝ၊ သင်၏။ သိပါဋိကာယ၊ အိတ်ထည်း၌။ ကဟာပဏော၊ အသပြာကို။ ဒိဋ္ဌော၊ တွေ့ အပ်ပါပြီ။ ကိဿ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ ဧဝံ၊ သို့။ အသာရုပ္ပံ၊ မလျောက်ပတ်သော အမှုကို။ ကရောသိ၊ နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တော၊ ပြောဆိုအပ်သည်။ (သမာနော။) ဘန္တေ၊ တို့။ သုဒိဋ္ဌံ၊ ကောင်းစွာ မြင်အပ်ပါပေပြီ။ ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဧသော၊ ဤ အရာသည်။ န ကဟာပဏော၊ အသပြာ မဟုတ်ပါ။ ဧတံ၊ ဤအရာသည်။
တိပုမဏ္ဍလံ၊ သလွဲဖြူဝိုင်းကလေးပါတည်း။ ဝါ၊ ခဲဖြူဝိုင်းကလေးပါတည်း။ ဣတိ, ဘဏန္တောဝါ၊ ပြောဆိုသူကိုလည်းကောင်း။ တွံ၊ သည်။ သုရံ၊ သေရည်ကို။ ပိဝန္တော၊ သောက်နေသည်ကို။ ဒိဋ္ဌော၊ မြင်အပ်ပြီ။ ကိဿ၊ ကြောင့်။ ဧဝံ၊ သို့။ ကရောသိ၊ ပြု ဘိသနည်း။ ဣတိ ဝုတ္တော, (သမာနော။) ဘန္တေ၊ တို့။ သုဒိဋ္ဌော၊ ကောင်းစွာ မြင်အပ် ပါပေပြီ။ ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဧသာ၊ ဤအရည်သည်ကား။ န သုရာ၊ သေရည် မဟုတ်ပါ။ ဘေသဇ္ဇတ္ထာယ၊ ဆေးအကျိုးငှာ။ သမ္ပာဒိတံ၊ ပြီးစေအပ်သော။ အရိဋ္ဌံ၊ အရိဋ္ဌဆေးရည်ပါတည်း။ ဣတိ, ဘဏန္တောဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ တွံ၊ သင့်ကို။ ပဋိစ္ဆန္နေ၊ ဖုံးကွယ်အပ်သော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ မာတုဂါမေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူ။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေသည်ကို။ ဒိဋ္ဌော၊ မြင်အပ်ပြီ။ ကိဿ၊ ကြောင့်။ ဧဝံ အသာရုပ္ပံ ကရောသိ။ ဣတိ ဝုတ္တော။ (သမာနော။) ယေန၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဒိဋ္ဌံ၊ ပြီ။ (တေန၊ သည်။) သုဒိဋ္ဌံ၊ ကောင်းစွာ မြင်အပ်ပေပြီ။ ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤအရပ်၌။ ဝိညူ၊ တတ်သိနားလည်သော။ ဒုတိယော၊ ၂ ယောက်မြောက်အဖော် သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါ၏။ သော၊ ထို၂ ယောက်မြောက်အဖော်ကို။ ကိဿ၊ ကြောင့်။ န ဒိဋ္ဌော၊ မမြင်အပ်လိမ့်မည်နည်း။ ဣတိ, ဘဏန္တောဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ တယာ၊ သည်။ ဤဒိသံ၊ ဤကဲ့သို့ရှုအပ်သော။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကို။ ဒိဋ္ဌံ၊ မြင်အပ်သလော။ ဣတိ, ပုဋ္ဌော၊ မေးအပ်သည်။ (သမာနာ။) န သုဏာမိ၊ မကြားပါ။ ဣတိ, သောတံ၊ သောတဒွါရသို့။ ဥပနေန္တောဝါ၊ ကပ်ဆောင်သူကိုလည်းကောင်း။ သောတဒွါရေ၊ ၌။ ပုစ္ဆန္တာနံ၊ မေးသူတို့၏ (ပြဿနာကို။) စက္ခုံ၊ စက္ခုဒွါရသို့။ ဥပနေန္တောဝါ၊ သူကို လည်းကောင်း။ အညေနညံ ပဋိစရတီတိ၊ အညေနညံ ပဋိစရတိဟူ၍။ ဝေဒိ တဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ ပါဠိမုတ္တကောပိ၊ ပါဠိတော်မှ အလွတ်လည်း ဖြစ်သော။ အညေနညံ ပဋိစရဏဝိဓိ၊ တည်း။ [ဤသို့ ဣတိတစ်လုံး ထည့်၍ ပြန် လှည့်။]
အညဝါဒကံ ရောပေတူတိ၊ ကား။ အညဝါဒကံ၊ အညဝါဒကကံသို့။ ဝါ၊ အည ဝါဒကပုဂ္ဂိုလ်၏ အဖြစ်သို့။ အာရောပေတု၊ တင်လော။
ပတိဋ္ဌာပေတု၊ တည်စေ လော။ ဣတိ အတ္ထော။ (“တင်” ဟူသည်မှာ ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်ကို မကျင့်သမျှ ထိုကံအပေါ်၌ တည်စေခြင်းတည်း။ ထို့ကြောင့် “ပတိဋ္ဌာပေတု” ဟု ဖွင့်သည်။)
ဝိဟေသကံ ရောပေတူတိ ဧတသ္မိံပိ၊ ပါဌ်၌လည်း။ ဧသေဝနယော။ [အချို့စာအုပ်၌ ဤအဖွင့် နောက်ရောက်နေ၏။ ပါဠိတော်၌ သိက္ခာပုဒ်၏ ရှေ့မှာ ရှိသည်။ အည ဝါဒကန္တိ အညဝါဒကကမ္မံ အာရောပေတု။ အညဝါဒကတ္တံဝါ ဣဒါနိ ကရိယ မာနေန ကမ္မေန အာရောပေတူတိ အတ္ထော၊- ဋီကာ။]
၉၈။ အညဝါဒကေ ဝိဟေသကေ ပါစိတ္တိယံ ဧတ္ထ (ဝစနတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိ တဗ္ဗော။) အညံ၊ မေးအပ်သော အကြောင်းအရာမှ တစ်ပါးသော အကြောင်း အရာကို။ ဝဒတိ၊ ပြောတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အညဝါဒကံ၊ ကမည်၏။
ဧတံ၊ အညဝါဒကဟူသော ဤအမည်သည်။ အညေနညပဋိစရဏဿ၊ တစ်ပါးသော အကြောင်းဖြင့် တစ်ပါးသော အကြောင်းကို ဖုံးလွှမ်းကြောင်း စကား၏။ နာမံ၊ အမည်တည်း။
ဝိဟေသေတိ၊ ညှဉ်းဆဲတတ်၏။ ဣတိ ဝိဟေသကံ။
တုဏှီဘူတဿ၊ ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်ခြင်း၏။ နာမံ၊ တည်း။ တသ္မိံ အညဝါဒကေ၊ ထိုအညဝါဒကအမှုကြောင့်လည်းကောင်း၊ တသ္မိံ ဝိဟေသကေ၊ ထိုဝိဟေသကအမှုကြောင့်လည်းကောင်း။ (ပါစိတ္တိယံ ဟောတိဟု ပါဠိ တော်၌ စပ်။) **အညေနည၊ပေ၊ နာမံ** ။ ။ပဋိစရဏအရ ဖုံးလွှမ်းခြင်းကို ယူသင့်သော်လည်း “ယဒေတံ အညေန အညံ ပဋိစရဏဝသေန ပဝတ္တဝစနံ၊ တဒေဝ ပုစ္ဆိတမတ္တံ ထပေတွာ အညံ ဝဒတိ ပကာသေတီတိ အညဝါဒကန္တိ အာဟ အညေနညံ ပဋိစရဏတံ နာမန္တိ" ဟူသော ဋီကာကို ထောက်၍ တစ်ပါးသော အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် တစ်ပါးသော အနက် အဓိပ္ပာယ်ကို ဖုံးလွှမ်းကြောင်း စကားကို ယူပါ၊ ဤသို့ယူမှလည်း “အညံ ဝဒတီတိ အညဝါဒကံ” ဟူသော ဝစနတ္ထနှင့် လျော်မည်၊ “ဝဒတိ”အရလည်း နှုတ်ဖြင့် ပြောအပ်သော စကား မဟုတ်၊အနက်ကို ဟောသော သဒ္ဒါ(စကား) တည်း၊ တုဏှီဘူတဿေတံ နာမန္တိ တုဏှီဘာဝဿေတံ နာမံ၊ အယမေဝ ဝါ ပါဌော၊ ယောဇနာ၌ကား “အညံ ဝဒတီတိ အညဝါဒကံ” ၌ အည ဝါဒကအရ ဘာဝပ္ပဓာန ကြံလေသည်၊ ထိုအကြံမှာ ဤနေရာနှင့် မလျော်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ကို အရကောက်ဖို့ရန် “အညံ-ဝဒတီတိ အညဝါဒကော” ဟု ပုံလိန်ချသော ကင်္ခါအဋ္ဌကထာနှင့်သာလျော်သည်။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ဝတ္ထုဒွယေ၊ ဝတ္ထုနှစ်ပါး အပေါင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယ ဒွယံ၊ ပါစိတ်အာပတ် ၂ ပါး အပေါင်းကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
၁၀၀။ အရောပိတေ အညဝါဒကေတိ၊ ကား။ အညဝါဒကေ၊ အညဝါဒက ကံသို့။ ကမ္မဝါစာယ၊ ဖြင့်။ အနာရောပိတေ၊ မတင်အပ်သေးမီ။ (အညေနညံ ပဋိ စရတိဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။)
အရောပိတေ ဝိဟေသကေတိ ဧတသ္မိံမ္ပိ၊ ၌လည်း။ ဧသေဝနယော။
၁၀၁။ ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီတိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ (အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၌ စပ်။) ယံ တံ အညဝါဒကဝိဟေသကာရောပနကမ္မံ၊ အကြင်အည ဝါဒက, ဝိဟေသကသို့ တင်ကြောင်းကံကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုကံသည်။ ဓမ္မ ကမ္မံ၊ ဓမ္မကံသည်။ စေ ဟောတိ၊ အံ့။ သောစ ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ တသ္မိံ၊ ထိုဓမ္မကံ၌။ ဓမ္မကမ္မသညီ၊ ဓမ္မကံဟု အမှတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ။) အညဝါဒကဉ္စ၊ မေးအပ်သော စကားမှ တစ်ပါးသော စကားကို ပြောတတ်သော အညေနညပဋိ စရဏအမှုကိုလည်းကောင်း။ ဝိဟေသကဉ္စ၊ သံဃာကို ညှဉ်းဆဲတတ်သော ဆိတ် ဆိတ်နေမှုကိုလည်းကောင်း။ ကရောတိ၊ အံ့။ အထ၊ ထိုအခါ၌။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ တသ္မိံ အညဝါဒကေစ၊ ထိုမေးအပ်သော စကားမှ တစ်ပါးသော စကားကို ပြော တတ်သော အညေနညပဋိစရဏကြောင့်လည်းကောင်း။ (တသ္မိံ) ဝိဟေသကေစ၊ ထိုသံဃာကို ညှဉ်းဆဲတတ်သော ဆိတ်ဆိတ်နေမှုကြောင့်လည်းကောင်း။ ပါစိတ္တိ ယဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ ဣတိ ဣမိနာ နယေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
၁၀၂။ အဇာနန္တော ပုစ္ဆတီတိ၊ ကား။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ [ဝါဟု ရှိသည်ကား ပို၏။ ပါဠိတော်၌ ဤဝါကျမှာ ဝါ မပါသေး။] အာပန္နဘာဝံ၊ ရောက်ပြီး၏ အဖြစ်ကို။ အဇာနန္တောယေဝ၊ မသိသည်သာလျှင်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့ သည်။ ကိံ၊ အဘယ်စကားကို။ ဘဏထ၊ ပြောနေပါကုန်သနည်း။ အဟံ၊ တပည့် တော်သည်။ န ဇာနာမိ၊ မသိပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုစ္ဆတိ၊ မေးအံ့။
ဂိလာနောဝါ န ကထေတီတိ၊ ကား။ ယေန၊ အကြင်အနာကြောင့်။ ကထေတုံ၊ ဖြေဆိုခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မစွမ်းနိုင်။ တာဒိသော၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ဗျာဓိဝါ၊ အနာသည်သော်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်နေအံ့။ [တာဒိသော ဝါ ဗျာဓိဟု ဝါပါလျှင် ကောင်းမည်။ ပါဠိတော်၌လည်း ဝါပါ၏။]
သံဃဿ ဘဏ္ဍနံ ဝါတိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိ ရပ်တို့၌။ (အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၌ စပ်။) သံဃမဇ္ဈေ၊ သံဃာ့အလယ်၌။ ကထိတေ၊ ဖြေဆိုအပ်သော်။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုဖြေဆိုခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ သံဃဿ၊ ၏။ ဘဏ္ဍနံဝါ၊ ငြင်းခုံခြင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ ကလဟောဝါ၊ ခိုက်ရန်ဖြစ်ခြင်း သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝိဝါဒေါဝါ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် ပြောဆိုခြင်းသည်သော် လည်းကောင်း။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတံ့။ သော၊ ထိုဘဏ္ဍန, ကလဟ, ဝိဝါဒသည်။ မာ အဟောသိ၊ မဖြစ်ပါစေလင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မညမာနော၊ မှတ်ထင်သည်။ (ဟုတွာ။) န ကထေတိ၊ မဖြေဆိုအံ့။ (အနာပတ္တိဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။) ဣတိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော ။
ပေ။ သိယာ၊ ရံခါ။ ကိရိယံ၊ မပြုထိုက်သော လွန်ကျူး မှုကို ပြုခြင်းရှိသည်လည်းကောင်း။ သိယာ၊ ရံခါ။ အကိရိယံ၊ ပြုထိုက်သော ဖြည့် ကျင့်မှုကို မပြုခြင်းရှိသည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ။) ဟိ၊ မှန်။ အညေန၊ တစ်ပါး သော စကားဖြင့်။ အညံ၊ တစ်ပါးသော စကားကို။ ပဋိစရန္တဿ၊ ဖုံးသော ရဟန်း၏ (အတွက်)။ ကိရိယံ၊ ကိရိယသည်။ (ဟောတိ။) တုဏှီဘာဝေန၊ ဆိတ်ဆိတ်၏ အဖြစ် ဖြင့်။ ဝိဟေသန္တဿ၊ သံဃာကို ညှဉ်းဆဲသော ရဟန်း၏ (အတွက်)။ အကိရိယံ၊ အကိရိယသည်။ ဟောတိ ။ ပေ။ ဒုက္ခဝေဒနန္တိ၊ ဣတိ၊ တည်း။
ဒုတိယံ၊ သော။ အည ဝါဒကသိက္ခာပဒံ၊ တည်း။