Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄၄။ စတုတ္ထသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ အပ္ပတိဿာတိ၊ ကား။ အပ္ပတိဿဝါ၊ ရှေးရှု နားထောင်ခြင်း မရှိကုန်သည်။
ဥပါသကာ၊ ဥပါသကာတို့။ ဣတိ၊ သို့။ ဂုတ္တဝစနမ္ပိ၊ ခေါ် ဝေါ် အပ်သော စကားကိုလည်း။ န သောတုကာမာ၊ နားထောင်ခြင်းငှာ အလို မရှိကုန်သည်။
အနာဒရာ၊ လေးစားခြင်း မရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ ဝိဟရန္တိ၌ စပ်။) ဣတိ အတ္တော၊ နက်။ ဝါ၊ တစ်နည်း။
အပ္ပတိဿယာ၊ မှီခိုအားထား, ကိုးစားခြင်း မရှိကုန်သည်။ အနီစဝုတ္တိနော၊ နိမ့်ကျသော ဖြစ်ခြင်း မရှိကုန်သည်။ ဣတိ အတ္တော၊ နက်။ [ရဟန်းတို့အပေါ်၌ မိမိတို့စိတ်ကို နှိမ့်ချသော ဖြစ်ခြင်း မရှိကြ-ဟူလို။]
အသဘာဂဝုတ္တိကာတိ၊ ကား။ ဝိသဘာဂဇီဝိကာ၊ သဘော မတူသော အသက် မွေးခြင်း ရှိကြကုန်သည်။ [ “ဇီဝနံ ဝုတ္တိ ဇီဝိကာ” ဟူသော အဘိဓာန်နှင့် အညီ ဝုတ္တိနှင့် ဇီဝိကာသည် ပရိယာယ်တည်း။ ဇီဝိကာဟု ဆိုသော်လည်း သွားမှု လာမှု စသော ကိစ္စအားလုံးကို ယူ၊ ရဟန်းများ လုပ်ချင်သလို ဥပါသကာတို့က မလိုက် လျောကြ၊ သူတစ်မျိုး ငါတစ်ဖုံ ဖြစ်နေကြသည်-ဟူလို။] ယထာ၊ အကြင်အခြင်း အရာအားဖြင့်။ ဘိက္ခူသု၊ ရဟန်းတို့၌။ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ ဥပါသကာတို့က ပြုကျင့်ထိုက်၏။
ဧဝံ၊ ဤအခြင်းအရာအားဖြင့်။ အပ္ပဝတ္တဝုတ္တိနော၊ မဖြစ်သော ကျင့်ခြင်းရှိကုန်သည်။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ [အရိုအသေ ပြုမူ, ပေးကမ်းလှူဒါန်းမှု စသည်ကို ဥပါသကာ တို့က မပြုကျင့်ကြတော့-ဟူလို။]
၄၅။ ပဒသော ဓမ္မံ ဝါစေယျာတိ၊ ကား။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ပဒံ ပဒံ၊ အစုအစုဖြစ်သော။ ဓမ္မံ၊ ပါဠိ အဋ္ဌကထာတရားကို။ ဝါစေယျ၊ ဆိုစေအံ့။ ဝါ၊ ပို့ချအံ့။
ကောဋ္ဌာသံ ကောဋ္ဌာသံ၊ အစုအစုဖြစ်သော ပါဠိအဋ္ဌကထာ တရားကို။ ဝါစေယျ၊ အံ့။ ဝါ၊ အံ့။ ဣတိ အတ္တော၊ နက်။ [ပဒသောကို ပဒံ ပဒံဟု ဖွင့်သဖြင့် သောပစ္စည်းသည် ဝိစ္ဆာအနက်၌ သက်ဟုလည်းကောင်း, ပဒံကို ကောဋ္ဌာ သံဟု ဖွင့်သဖြင့် ပဒသဒ္ဒါ ကောဋ္ဌာသအနက်ဟောဟုလည်းကောင်း သိစေသည်၊]
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကောဋ္ဌာသနာမကံ၊ ကောဋ္ဌာသ အမည်ရှိသော။ တံ ပဒံ၊ ထိုပဒသည်။ စတုဗ္ဗိဓံ၊ ၄ ပါး အပြားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ ကောဋ္ဌာသအမည်ရှိသော ထိုပဒ၏ ၄ ပါး အပြားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) တံ၊ ၄ ပါး အပြားရှိသော ထိုပဒကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ပဒံ ပေ၊ အနုဗျဉ္ဇနန္တိ၊ ဟူသော။ ပဒဘာဇနံ၊ ပဒဘာဇနီကို။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ **အပ္ပတိဿာ** ။ ။ပတိရှေးရှိသော သုဓာတ် အပစ္စည်းဖြင့် ပြီးကြောင်းကို ပြလို၍ “အပ္ပတိဿဝါ” ဟု ဖွင့်သည်၊ “ပတိဿဝနံ ပတိဿဝေါ၊ နတ္ထိ ပတိဿဝေါ ယေသံတိ အပ္ပတိဿဝါ” ဟု ပြု၊ ပတိရှေးရှိသော သိဓာတ် အပစ္စည်းဖြင့် တစ်နည်း-ပြီးပုံကို ပြလိုသော ကြောင့် “အပ္ပတိဿယာဝါ” ဟု တစ်နည်း ဖွင့်သည်၊ “ပတိဿယဏံ + ပတိဿော၊ နတ္ထိ+ ပတိဿောဧတေသန္တိ အပ္ပတိဿာ” ဟု ပြု။
တတ္ထ၊ ထိုပဒ, အနုပဒ, အနွက္ခရ, အနုဗျဉ္ဇနတို့တွင်။ ဧကော၊ တစ်ခုသော။ ဂါထာပါဒေါ၊ ဂါထာပါဒကို။ ပဒန္တိ၊ ဟူ၍။ အဓိပ္ပေတော၊ အလိုရှိအပ်၏။ [တစ်ဂါထာ လျှင် ၄ ပါဒရှိ၏၊ ထိုတွင် စ၍ ရွတ်အပ်သော ပါဒသည် “ပဒ” မည်၏၊ ပဌမပါဒ ဖြစ်စေ, ဒုတိယပါဒဖြစ်စေ စ၍ ရွတ်အပ်လျှင် “ပဒ” မည်တော့သည်သာ။]
ဒုတိယ ပါဒေါ၊ ကို။ အနုပဒန္တိ၊ ဟူ၍။ (အဓိပ္ပေတော။)
ဧကေကံ အက္ခရံ၊ တစ်လုံး တစ်လုံး သော အက္ခရာကို။ အနွက္ခရန္တိ၊ ဟူ၍။ (အဓိပ္ပေတံ။) [ဝိဘျန္တဖြစ်သော ဂေါစသော ၁ လုံး ၁ လုံးသော အက္ခရာကို အနွက္ခရ” ဟု ယူပါ။]
ပုရိမဗျဉ္ဇနေန၊ ရှေ့ပုဒ် ဗျည်းနှင့်။ သဒိသံ၊ တူသော။ ပစ္ဆာဗျဉ္ဇနံ၊ နောက်ပုဒ် ဗျည်းကို။ အနုဗျဉ္ဇနန္တိ၊ ဟူ၍။ (အဓိပ္ပေတံ)။ ဝါ၊ တစ်နည်း။
ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား, တစ်ပါးပါးသော။ ဧကံ အက္ခရံ၊ တစ်လုံးသော အက္ခရာသည်။ အနွက္ခရံ၊ မည်၏။ အက္ခရုသမူဟော၊ အက္ခရာ အပေါင်းသည်။ အနုဗျဉ္ဇနံ၊ မည်၏။ (ဝိဘတျန္တ မဟုတ်သော အက္ခရာအပေါင်းကို ယူပါ။) အက္ခရာနုဗျဉ္ဇနသမူဟော၊ ဝိဘတျန္တဖြစ်သော အက္ခရာအပေါင်း, ဝိဘတျန္တ ဖြစ်သော အနုဗျဉ္ဇနအပေါင်းသည်။ ပဒံ၊ မည်၏။

ပဌမပဒံ၊ သည်။ ပဒမေဝ၊ ပဒသာ မည်၏။ ဒုတိယံ (ပဒံ)၊ ဒုတိယပဒသည်။ အနုပဒံ၊ မည်၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤအက္ခရ, အနုဗျဉ္ဇနပဒ, အနုပဒ၌။ နာနာကရဏံ၊ အသီး အခြားပြုတတ်သော အထူးကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။

ပဒံ ၊ပေ၊ ပစ္ဆာဗျဉ္ဇနံ ။ ရိုးရာအားဖြင့် ဝိဘတျန္တပုဒ်ကို ပဒဟုခေါ်ရိုးရှိသော်လည်း ဤနေရာ၌ ထိုပဒကို မယူဘဲ ဂါထာ၏ ရှေ့ပါဒကို ပဒဟု ယူစေလိုသောကြောင့် “ပဒန္တိ ဧကော ဂါထာပါဒေါ" ဟု မိန့်သည်၊ ပဒအရ ရှေ့ဂါထာပါဒကို ယူပြီးဖြစ်၍ အနုပဒ၌ ပဒအရ ဒုတိယဂါထာပါဒကို ယူရမည်ဟု သိစေလိုသောကြောင့် "အနုပဒန္တိ ဒုတိယပါဒေါ" ဟု မိန့် သည်၊ အနုပဒံ၌ အနုသဒ္ဒါသည် ပစ္ဆာအနက်ဟော၊ အနွက္ခရံ၌ အနုသဒ္ဒါသည် ဝိစ္ဆာအနက် ဟောဟု သိစေလို၍ “အနွက္ခရန္တိ ဧကေကမက္ခရံ” ဟု မိန့်သည်၊ “အက္ခရံ အက္ခရံ အနု အနွက္ခရံ” ဟု ပြု၊ အနုဗျဉ္ဇန၌ ဗျဉ္ဇနသဒ္ဒါသည် ဝိဘတျန္တပုဒ်ဟူသော ဗျဉ္ဇနကို 'ဟော၏၊ အနုသဒ္ဒါကား ပစ္ဆာအနက်ဟောတည်း၊ (ယောဇနာ၌ကား သဒိသအနက်ဟောဟု ဆို၏၊) ထိုနောက်ပုဒ်ဗျည်းဟူသည် ရှေ့ပုဒ်ဗျည်းနှင့် တူသော နောက်ပုဒ်ဗျည်းတည်းဟု သိစေလို၍ “ပုရိမဗျဉ္ဇနေန သဒိသံ ပစ္ဆာဗျဉ္ဇနံ” ဟု ဖွင့်သည်။

ယံကိဉ္စိဝါ၊ ပေ၊ ဝေဒိတဗ္ဗံ ။ ။ပဌမနည်း၌ ပဒ အနုပဒတို့အရ ဂါထာပါဒတို့ကိုသာ ယူထားသောကြောင့်လည်းကောင်း, စုဏ္ဏိယ၌ အချို့ ပဒ အနုပဒတို့ ကျန်နေသောကြောင့် လည်းကောင်း အနုဗျဉ္ဇနအရလည်း ရှေ့ပုဒ်ဗျည်းနှင့် တူသော နောက်ပုဒ်ဗျည်းကိုသာ မယူဘဲ ဂါထာစုဏ္ဏိယ အားလုံးပါဝင်သော နည်းကို ပြလို၍ "ယံကိဉ္စိဝါ” စသည် မိန့်၊ ပု-ရိ-သော ဟူသော ပုဒ်၌ ပုသည် အနွက္ခရ, ဝိဘတျန္တ မဟုတ်သော ပု-ရိဟု ၂ လုံးဖြစ်သောအခါ အနု ဗျဉ္ဇန, ပုရိသောဟု ဝိဘတျန္တဖြစ်သောအခါ ပဒ ဖြစ်၏၊ ပုရိသော ဂစ္ဆတိ၌ ပုရိသောသည် ပဒ, ဂစ္ဆတိသည် အနုပဒ ဖြစ်၏။

ဣဒါနိ၊ ပဒ, အနုပဒ, အနွက္ခရ, အနုဗျဉ္ဇနတို့၏ သရုပ်ကို သိပြီးရာ ယခုအခါ၌။ (ဝေဒိတဗ္ဗာ၌ စပ်။) ပဒံ၊ ပေ၊ ဩသာပေန္တီတိ၊ ကား။ ဂါထာဗန္ဓံ၊ ဖွဲ့စီအပ်သော ဂါထာဖြစ်သော။ ဓမ္မံ၊ ပါဠိ အဋ္ဌကထာတရားကို။ ဝါစေန္တော၊ ဆိုစေသော ဆရာ သည်။ ဝါ၊ ပို့ချသော ဆရာသည်။ မနောပုဗ္ဗင်္ဂမာ ဓမ္မာတိ၊ ဟူသော။ ဧကမေကံ၊ တစ်ခုတစ်ခုသော။ ပဒံ၊ ပါဒကို။ သာမဏေရေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူ။ ဧကတော၊ တစ်ပြိုင်နက်။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ အာရဘိတွာ၊ စတည် အားထုတ်ပြီး၍။ ဧကတောယေဝ၊ တစ်ပြိုင်နက်ပင်လျှင်။ နိဋ္ဌာပေတိ၊ ပြီးဆုံးစေ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝါစေန္တဿ၊ ဆိုစေသော ဆရာ၏။ ဝါ၊ ပို့ချသော ဆရာ၏။ ပဒဂဏနာယ၊ ဂါထာပါဒ အရေအတွက်အားဖြင့်။ ပါစိတ္တိယာ၊ ပါစိတ်အာပတ်တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
အနုပဒံ၊ ပေ၊ ဩသာပေန္တီတိ၊ ကား။ ထေရေန၊ စာချပေးသော ထေရ်သည်။ မနောပုဗ္ဗင်္ဂမာ ဓမ္မာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေ၊ ဆိုအပ်သော်။ သာမဏေရော၊ သည်။ တံ ပဒံ၊ ထိုပါဒကို။ အပါပုဏိတွာ၊ မမှီလိုက် မူ၍။ မနောသေဋ္ဌာ မနောမယာတိ၊ ဟူသော။ ဒုတိယပဒံ၊ ကို။ ဧကတော၊ တစ်ပြိုင် နက်။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ဘဏတိ၊ ရွတ်ဆို၏။ ဣမေ၊ ဤဆရာတပည့်တို့သည်။ ပါဋေက္ကံ၊ အသီးအသီး။ ပဌပေတွာ၊ စတည် အားထုတ်၍။ ဧကတော၊ တစ်ပြိုင်နက်။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ဩသာပေန္တိနာမ၊ ပြီးဆုံးစေသူတို့မည်၏။
ဧဝံ ဝါစေန္တဿာပိ အနုပဒ ဂဏနာယ ပါစိတ္တိယာ (ဝေဒိတဗ္ဗာ။) [ဆရာက မနောပုဗ္ဗင်္ဂမာ ဓမ္မာဟု ပို့ချစဉ် တပည့်က အချောင်းဆိုးနေခြင်း စသည်ကြောင့် မမှီလိုက်ဘဲ “မနောသေဋ္ဌာ မနောမယာ” ဟူသော ပုဒ်ကို ရွတ်မှ မှီ၍ ဆရာတပည့်တို့ သံပြိုင်ရွတ်မိ၏၊ သို့ဖြစ်လျှင် အနုပဒ အရေအတွက်ဖြင့် ဆရာမှာ ပါစိတ်အာပတ် သင့်၏။]
အနွက္ခရံ၊ ပေ၊ ဩပါတေတီတိ၊ ကား။ သာမဏေရ၊ သာမဏေ။ ရူပံ အနိစ္စန္တိ၊ ဟူ၍။ ဘဏ၊ ဆိုလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုစ္စမာနော၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ ဝါ၊ ပြောဆိုအပ် သော သာမဏေသည်။ ရူကာရမတ္တမေဝ၊ ရူအက္ခရာမျှကိုသာ။ ဧကတော၊ တစ်ပြိုင် နက်။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ဝတွာ၊ ရွတ်၍။ တိဋ္ဌတိ၊ ရပ်နေ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝါစေန္တဿာပိ၊ ပို့ချသော ရဟန်း၏လည်း။ အနွက္ခရဂဏနာယ ပါစိတ္တိယာ (ဝေဒိတဗ္ဗာ။)
စ၊ ဆက်။ ဂါထဗန္ဓေပိ၊ ဖွဲ့စီအပ်သော ဂါထာ၌လည်း။ ဧသေနယော၊ ကို။ လဗ္ဘတိယေဝ၊ ရအပ်သည်သာ။ [မနောပုဗ္ဗင်္ဂမာ ဓမ္မာဟု ဆရာက ပို့ချရာ၌ တပည့်က မအက္ခရာမျှကိုသာ သံပြိုင်ရွတ်၍ နေ၏။ ဤသို့ဖြစ်လျှင် ဆရာမှာ အက္ခရာအရေအတွက်ဖြင့် ပါစိတ်အာပတ် သင့်၏။] **ရန္တိ ၊ပေ၊ ပါစိတ္တိယာ** ။ ။ပါဠိတော်၌ ရူပန္တိနေရာဝယ် ရူတိဟု အချို့ စာရှိ၏၊ ဝါစာသိလိဋ္ဌအကျိုးငှာ နိဂ္ဂဟိတ်လာ၍ “သံယောဂေ ပရေ ရဿတ္တံ” အရ ရူ၌ ရဿပြု၍ “ရုံတိ” ဟု ပါဌ်မှန် ရှိရမည်၊ နိဂ္ဂဟိတ်ကို နပြု၍ ရုန္တိဟုလည်း ရှိ၏၊ ရန္တိ ဩပါတေတီတိ ဧတ္ထ အနုနာသိကော အာဂမဝသေန ဝုတ္တော၊ သံယောဂပုဗ္ဗဿ ရဿတ္တံ ကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ - ဋီကာ၊ ရူပံ အနိစ္စံဟု ဆရာက ပို့ချရာ၌ တပည့်က ရူဟု သံပြိုင်ရွတ်၍ ရပ်နေ၏၊ ဤသို့ဖြစ်လျှင် ဆရာမှာ အက္ခရာအရေအတွက်ဖြင့် ပါစိတ်အာပတ် သင့်၏။
အနုဗျဉ္ဇနံ၊ ပေ၊ နိစ္ဆာရေတီတိ၊ ကား။ ရုပံ၊ ပေ၊ ဣမံ သုတ္တံ၊ ဟူသော ဤသုတ္တန် ကို။ ဝါစယမာနေန၊ ဆိုစေသော။ ဝါ၊ ပို့ချသော။ ထေရေန၊ ထေရ်သည်။ ရူပံ အနိစ္စန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စမာနေ၊ ဆိုအပ်စဉ်။ သာမဏေရော၊ သည်။ သီဃပညတာယ၊ လျင်သော ပညာရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝေဒနာ အနိစ္စာတိ၊ ဟူသော။ ဣမံ အနိစ္စပဒံ၊ ဤအနိစ္စပုဒ်ကို။ ထေရဿ၊ ထေရ်၏။ ရူပံ အနိစ္စန္တိ၊ ဟူသော။ ဧတေန အနိစ္စပဒေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ဘဏန္တော၊ ရွတ်ဆိုလျက်။ ဝါစံ၊ စကားကို။ နိစ္ဆာရေတိ၊ မြွက်ဆို၏။
ဧဝံ၊ သို့ ။ ပေ၊ အနုဗျဉ္ဇန ဂဏနာယ၊ ရှေ့ပုဒ်ဗျည်းနှင့် တူသော နောက်ပုဒ်ဗျည်း အရေအတွက်အားဖြင့်။ ပါစိတ္တိယာ (ဝေဒိတဗ္ဗာ။)
ပန၊ ဆက်။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤပဒ အနုပဒ အနွက္ခရ အနုဗျဉ္ဇန၌။ သင်္ခေပေါ၊ အကျဉ်းချုပ်တည်း။ ဣမေသု ပဒါဒီသု၊ ဤပဒ အစရှိသည်တို့တွင်။ ယံ ယံ၊ အကြင်အကြင်စာကို။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်း တည်းဖြင့်။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ဘဏတိ၊ ရွတ်ဆို၏။ တေန တေန၊ ထိုထိုစာဖြင့်။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ ဣတိ၊ ဤကား အကျဉ်းချုပ်တည်း။
ဗုဒ္ဓဘာသိတောတိ၊ ကား။ သကလံ၊ အလုံးစုံသော။ ဝိနယပိဋကံ၊ ဝိနည်းပိဋက သည်လည်းကောင်း။ (သကလံ၊ သော။) အဘိဓမ္မပိဋကံ၊ သည်လည်းကောင်း ။ ပေ၊ ဗြဟ္မဇာလာဒီနိ၊ ဗြဟ္မဇာလသုတ် အစရှိကုန်သော။ သုတ္တာနိစ၊ သုတ်တို့သည်လည်း ကောင်း။ [ပစ္စေကဗုဒ္ဓါတို့ ဟောတော်မူအပ်သော တရားများ ရှိသေး၏၊ ထိုတရား တို့ကိုလည်း ဤဗုဒ္ဓဘာသိတ၌ သွင်းယူပါ။]

သာဝကဘာသိတောတိ၊ ကား။ စတုပရိသပရိယာပန္နေဟိ၊ ပရိသတ် ၄ ပါး၌ အကျုံးဝင်ကုန်သော။

ရူပံ ဘိက္ခဝေ ၊ပေ၊ ဝါစံ နိစ္ဆာရေတိ ။ ။[ဤဝါကျ၌ “ဝါစယမာနော”ဟု ရှိ၏၊ ထေရေနနှင့် အရတူဖြစ်သောကြောင့် ဝါစယမာနေနဟု ရှိရမည်၊ “ဝုစ္စမာနော” နေရာ၌လည်း “ဝုစ္စမာနေ” ဟု အနာဒရိယလက္ခဏ ရှိရမည်။] ဆရာက “ရူပံ ဘိက္ခဝေ အနိစ္စံ, ဝေဒနာ အနိစ္စာ” ဟု နှုတ်ခပ်လေးလေးဖြင့် ပို့ချနေသည်ကို လိုက်၍ ဆိုသော သာမဏေက “ရူပံ ဘိက္ခဝေ အနိစ္စံ” ဟု ဆိုလိုက်လျှင်ပင် "ဝေဒနာ အနိစ္စာ" ကိုပါ လှမ်း၍ မြင်လောက်အောင် လျင်သော ဉာဏ်ရှိရကား “ဝေဒနာ အနိစ္စာ” ဟု အနိစ္စချင်း ဆရာနှင့် သံပြိုင်ရွတ်မိ၏၊ ထိုသို့ရွတ်မိလျှင် ဆရာမှာ ပါစိတ်အာပတ် သင့်၏။

အယံ ပနေတ္ထ သင်္ခေပေါ ။ ။ဤအကျဉ်းမှတ်ချက်ကို ကြည့်၍ ဆရာနှင့် တပည့် သံပြိုင်ရွတ်ရာ၌ တစ်လုံးချင်းဖြစ်စေ, တစ်ပုဒ်ချင်းဖြစ်စေ, တစ်ပါဒချင်းဖြစ်စေ ရှေ့ပုဒ်ဗျည်းနှင့် တူသော နောက်ပုဒ်ဗျည်းဖြစ်စေ သံပြိုင်ရွတ်မိလျှင် အာပတ် သင့်နိုင်၏၊ ရှေးခေတ်က စာအုပ် များ မရှိကြသေး၊ ဆရာက နှုတ်တက်ချပေးရ၏၊ ထို့ကြောင့် ဆရာနှင့် တပည့် သံပြိုင် ရွတ်မိ တတ်၏၊ ယခုခေတ်၌ကား စာအုပ်များ ရှိပြီးဖြစ်၍ ဆရာက ရှေ့က ချပြီးမှ တပည့်က နောက်မှ လိုက်ဆိုလျှင် အာပတ်မှ လွတ်နိုင်၏။

[ပရိသတ် ၄ ပါးကား ဘိက္ခု, ဘိက္ခုနီ, ဥပါသကာ, ဥပါသိကာတို့တည်း။] သာဝကေဟိ၊ သာဝကတို့သည်။ ဘာသိတော၊ ဟောအပ်သော။ အနင်္ဂဏ၊ပေ၊ မဟာဝေဒလ္လာဒိကော၊ အနင်္ဂဏ သုတ်၊ပေ၊ မဟာဝေဒလ္လသုတ် အစရှိသော တရားတော်တည်း။ [အနင်္ဂဏ, သမ္မာ ဒိဋ္ဌိ, မဟာဝေဒလ္လသုတ်တို့ကို အရှင်သာရိပုတ္တရာ ဟောတော်မူသည်၊ အနုမာန သုတ်ကို အရှင်မဟာမောဂ္ဂလ္လာန် ဟောတော်မူသည်။ စူဠဝေဒလ္လသုတ်ကို ဓမ္မဒိန္နာ မည်သော ဘိက္ခုနီ ဟောတော်မူသည်။|
ဣသိဘာသိတောတိ၊ ကား။ ဗာဟိရပရိဗ္ဗာ ဇကေဟိ၊ သာသနာတော်၏ အပြင်ပ၌ ဖြစ်သော ရသေ့ပရိဗိုဇ်တို့သည်။ ဘာသိ တော၊ ဟောအပ် လျှောက်ထားအပ်သော။ သကလော၊ သော။ ပရိဗ္ဗာဇကဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်လည်းကောင်း။ ဗာဝရိယဿ၊ ဗာဝရိယပုဏ္ဏား၏။ အန္တေဝါသိကာနံ၊ တပည့်ဖြစ် ကုန်သော။ သောဠသန္နံ၊ တစ်ကျိပ်ခြောက်ယောက်ကုန်သော။ ဗြာဟ္မဏာနံ၊ ပုဏ္ဏား တို့၏။ ပုစ္ဆာ၊ ပုစ္ဆာလည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝမာဒိ၊ ဤသို့အစရှိသော တရားတည်း။
ဒေဝတာဘာသိတောတိ၊ ကား။ ဒေဝတာဟိ၊ နတ်တို့သည်။ ဘာသိတော၊ လျှောက် ထားအပ်သော တရားတော်တည်း။
သော၊ ထိုဒေဝတာ ဘာသိတကို။ ဒေဝတာ၊ပေ၊ သံယုတ္တာဒိဝသေန၊ ဒေဝတာသံယုတ်၊ပေ၊ သက္ကသံယုတ် အစရှိသော သံယုတ် တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ [“အစွမ်း”ဟူသည် ထိုသံယုတ်တို့၌ ပါဝင်သော နတ်တို့ လျှောက်ထားအပ်သော စကားများသာတည်း။]
အတ္ထူပသဉှိတောတိ၊ ကား။ အဋ္ဌကထာနိဿိတော၊ အဋ္ဌကထာကို မှီသော တရားတည်း။
ဓမ္မူပသဉှိတောတိ၊ ကား။ ပါဠိနိဿိတော၊ ပါဠိတော်ကို မှီသော တရားတည်း။ [ဓမ္မူပသဉှိတော၌ ဓမ္မအရ ပြခဲ့သော ဗုဒ္ဓဘာသိတအားလုံးကို ယူ၊ ထိုနှင့် ဆက်သွယ်၍ မှတ်သားအပ်သော “မက္ကဋီဝဇ္ဇီပုတ္တာစ” စသော ဥဒ္ဒါန်း ဂါထာ စကားမျိုးသည် ဓမ္မူပနိဿိတမည်၏။ အဋ္ဌကထာနိဿိတောတုန်းကလည်း ပါဠိတော်ကို တိုက်ရိုက် ဖွင့်သော စကားသည် အဋ္ဌကထာတည်း။ ထိုစကားနှင့်ဆက်သွယ်၍ မှတ်သားအပ်သော စကားများသည် အဋ္ဌကထာနိဿိတမည်၏။] **အဋ္ဌကထာနိဿိတော** ။ ။“အတ္ထူပသဉှိတ-အနက်နှင့် စပ်ယှဉ်သော တရား" ဟူသည် ပါဠိတော်၏ အနက်ကို ဖွင့်ပြသော အဋ္ဌကထာတည်း၊ ထို့ကြောင့် “အတ္ထူပသဉှိ တောတိ အဋ္ဌကထာနိဿိတော” ဟု ဖွင့်သည်၊ ပါဠိတော်သည် ပထမသင်္ဂါယနာတင်တုန်းက ပါဠိတော်တည်း၊ ထို့ကြောင့် အဋ္ဌကထာဟူသည်လည်း ပထမသင်္ဂါယနာ တင်တုန်းက မဂဓ ဘာသာဖြင့် ပါဠိတော်ကို ဖွင့်ဆိုသော အဋ္ဌကထာတည်းဟု သိသာ၏၊ သို့သော် ယခုအခါ၌ တွေ့မြင်အပ်သော အဋ္ဌကထာစကားကိုလည်း အဋ္ဌကထာနိဿိတ၌ သွင်းယူရမည်ဟု ဆိုကြ ၏။ [အဋ္ဌကထာနိဿိတောတိ ပုဗ္ဗေ မဂဓဘာသာယ ဝုတ္တံ ဓမ္မသင်္ဂဟာရုဠှံ အဋ္ဌကထံ သန္ဓာယ ဝဒတိ၊ ဣဒါနိပိ “ယထာပိဒီပိကောနာမ, နိလီယိတွာ ဂဏှတေ မိဂေ"တိ ဧဝမာဒိကံ အဋ္ဌကထာဝစနံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။]
ဥဘယေနာပိ၊ အတ္ထူပသဉှိတ, ဓမ္မူပသဉှိတ ၂ ပါးစုံဖြင့်လည်း။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿိတ မေဝ၊ ဝဋ်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်ကို မှီသော တရားကိုသာ။ ဝဒတိ၊ ဆို၏။
ဝိဝဋ္ဋူပနိဿိတံ၊ ကို။ ကိဉ္စာပိ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ကား ဆိုပါပေ၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဆိုပါသော်လည်း။ တိ‌ဿော၊ ပဌမ, ဒုတိယ, တတိယအားဖြင့် ၃ ပါး ကုန်သော။ သင်္ဂီတိယော၊ သင်္ဂါယနာတို့သို့။ အာရုဠှဓမ္မံယေဝ၊ တင်အပ်သော ဓမ္မ ကိုသာ။ ပဒသော၊ အစုအစုအားဖြင့်။ ဝါစေန္တဿ၊ ပို့ချသော ရဟန်း၏။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။)
ဝိဝဋ္ဋူပနိဿိတေပိ၊ ဝဋ်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်ကို မှီပါသော်လည်း။ နာနာဘာသာဝသေန၊ မဂဓဘာသာမှ ကွဲပြားသော ဘာသာတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဂါထာသိလောကဗန္ဓာဒီဟိ၊ ဖွဲ့စီအပ်သော ဂါထာသိလောက အစရှိ သည်တို့ဖြင့်။ အဘိသင်္ခတေ၊ ပြုစီရင်အပ်သော တရား၌။ (ဝါစေန္တဿ၊ ပို့ချသော ရဟန်း၏။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ။) [နာနာဘာသာဝသေနကို “အမျိုးမျိုးသော ဘာသာ၏ အစွမ်းဖြင့်” ဟု ပေးလျှင် မဂဓဘာသာပါ နာနာဘာသာအရ၌ ပါဝင် နေလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် “မာဂဓဘာသာမှ ကွဲပြားသော ဘာသာတို့၏ အစွမ်း ဖြင့်” ဟုသာ ပေး။]
တိသော၊ ကုန်သော။ သင်္ဂီတိယော၊ တို့သို့။ အနာရုဠှေပိ၊ မတင်အပ်ပါသော် လည်း။ ဝါ၊ မတင်အပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ကုလုမ္ဗသုတ္တံ၊ သုတ်လည်းကောင်း ။ ပေ။ နန္ဒောပနန္ဒံ၊ နန္ဒောပနန္ဒသုတ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဤဒိသေ၊ ဤကဲ့သို့ ရှုအပ် သော သုတ်၌။ အာပတ္တိယေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ။)
အပလာလဒမနမ္ပိ၊ အပ လာလနဂါးမင်းကို ဆုံးမကြောင်း စကားကိုလည်း။ ဝုတ္တံ၊ (အာပတ်သင့်ခြင်း၏ အကြောင်းဟု) ဆိုအပ်ပြီ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန၊ ၌ကား။ ပဋိသိဒ္ဓံ၊ (အာပတ်သင့်ခြင်း၏ အကြောင်း မဟုတ်ဟု) တားမြစ်အပ်ပြီ။ (နောက်၌ “န ဣတရံ” ဟု တားမြစ်ထား သည်-ဟူလို။)
မေဏ္ဍကမိလိန္ဒပဉှေသု၊ မေဏ္ဍကပဉှာ, မိလိန္ဒပဉှာတို့၌။ ထေရဿ၊ အရှင်နာဂသိန်ထေရ်၏။ သကပဋိဘာနေ၊ မိမိ၏ ဉာဏ်အထင်အမြင်ဖြစ်သော တရားစကား၌။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ။) ရညော၊ မိလိန္ဒမင်းအား။ ဝါ၊ ကို။ သညာ ပနတ္ထံ၊ နားလည်စေခြင်းအကျိုးငှာ။ အာဟရိတွာ၊ ပါဠိတော် အဋ္ဌကထာမှ ထုတ် ဆောင်၍။ ယံ၊ အကြင်သုတ်ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုသုတ်၌။ အာပတ္တိ (ဟောတိ။)
ပန၊ ဆက်။ ဝဏ္ဏ၊ ပေ၊ ပိဋကာနိ၊ ဘုရားဂုဏ်တော်ကို ပြဆိုရာပိဋက, အင်္ဂုလိမာလအကြောင်းကို ပြဆိုရာ ပိဋက, ရဋ္ဌပါလ၏ ကြုံးဝါးကြောင်း စကားရပ်, အာဠာဝက၏ ကြုံးဝါးကြောင်း စကားရပ်, ဂူဠှဝေဿန္တရ, ဂူဠှဝိနယ, ဝေဒလ္လ ပိဋကတ်တို့သည်။ အဗုဒ္ဓဝစနာနိယေဝ၊ ဘုရားစကားတော်တို့ မဟုတ်ကုန်သည် သာ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ [ဘုရားစကားတော် မဟုတ်သော်လည်း မသင်ယူအပ်သော ကျမ်းစာများကား မဟုတ်ကြပါ။]
သီလူပဒေသောနာမ၊ မည်သည်။ ဓမ္မသေနာပတိနာ၊ တရားစစ်သူကြီးဖြစ်သော အရှင်သာရိပုတ္တရာသည်။ ဝုတ္တော၊ ဟောအပ်သော တရားတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ။ တသ္မိံ၊ ထိုသီလူပဒေသ၌။ အာပတ္တိ ယေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ။)
အညာနိပိ၊ အခြားလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ မဂ္ဂကထာ၊ ပေ၊ အသုဘကထာဒီနိ၊ မဂ္ဂကထာကျမ်း, အာရမဏကထာကျမ်း, ဗုဒ္ဓိက, ဒဏ္ဍက, ဉာဏဝတ္ထု, အသုဘကထာကျမ်း အစရှိသည်တို့သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိကုန်၏။ တေသု၊ ထိုကထာကျမ်းတို့၌။ သတ္တတ္တိံသ၊ ၃၇ ပါးသော။ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ၊ တို့ကို။ ဝိဘတ္တာ၊ ဝေဖန်အပ်ကုန်ပြီ။ ဓုတင်္ဂပဉှေ၊ ဓုတင်္ဂပဉှာကျမ်း၌။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်ပဋိပတ်ကို။ ဝိဘတ္တာ၊ ဝေဖန်အပ်ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေသု၊ ထိုကထာကျမ်းတို့၌။ (ဝါစေန္တဿ၊ ၏။) အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ။) ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ရှေးအဋ္ဌကထာ၌ ဆိုအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ မဟာပစ္စရီယာဒီသု၊ မဟာပစ္စရီ အဋ္ဌကထာ အစရှိသည်တို့၌။ သင်္ဂီတိံ၊ သင်္ဂါယနာသို့။ အနာရုဠှေသု၊ မတင်အပ်ကုန်သော။ ရာဇောဝါဒ၊ပေ၊ သုတ္တေသုယေဝ၊ ဇောဝါဒသုတ်, တိတ္ထိန္ဒြိယသုတ်, စတုပရိဝဋ္ဋသုတ်, နန္ဒောပနန္ဒ သုတ်, ကုလုမ္ဗသုတ်တို့၌သာ။ အာပတ္တိ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ဆိုပြီး၍။ အဝသေသေသု၊ ကြွင်းသော သုတ်တို့၌။ ယံ၊ အကြင်တရားစကားကို။ ဗုဒ္ဓဝစနတော၊ ဘုရားဟော စကားတော်မှ။ အာဟရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ တဒေဝ၊ ထိုတရားစကားသည်သာ။ အာပတ္တိဝတ္ထု၊ အာပတ်သင့်ခြင်း၏ အကြောင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတရံ၊ အခြားသော တရားစကားသည်။ (အာပတ္တိ ဝတ္ထု၊ သည်။) န (ဟောတိ)၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ အယံ အတ္ထော၊ ဤအနက် အဓိပ္ပာယ်ကို။ ပရိဂ္ဂဟိတော၊ ပိုင်းခြား၍ ယူအပ်ပြီ။ [အာပတ်သင့်ခြင်း, မသင့်ခြင်း၏ အကြောင်းကို ပိုင်းခြား၍ ယူအပ်ပြီ၊ မည်သည့်သုတ်ကို ပို့ချလျှင် အာပတ်သင့်၏၊ မည်သည့်သုတ်ကို ပို့ချလျှင် အာပတ်မသင့်ဟု ပိုင်းခြားထားသည်-ဟူလို။]
၄၈။ ဧကတော ဥဒ္ဒိသာပေန္တောတိ (ပဒဿ)၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ အနုပသမ္ပ န္နေန၊ လူသာမဏေနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဝါ၊ အတူ။ ဥဒ္ဒေသံ၊ သင်ယူအပ်သော ပါဠိကို။ ဘဏန္တောပိ၊ ရွတ်ဆိုသော ရဟန်းသည်လည်း။ [အချို့ စာအုပ်များ၌ ဂဏန္တောပိဟု ရှိ၏၊ “သင်ယူသော ရဟန်းသည်လည်း” ဟု ပေး။] ဧကတော၊ တစ်ပြိုင်နက်။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ဝဒတိ၊ ရွတ်ဆိုအံ့။ အနာပတ္တိ၊ အနာ ပတ်သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ [ပါဠိတော်၌ ဥဒ္ဒိသာပေန္တော၏ စပ်ပုဒ် မရှိသောကြောင့် ဝဒတိဟု ထည့်စပ်ပါ-ဟူလို။ ]
တတြ၊ ထိုဧကတော ဥဒ္ဒိသာ ပေန္တောဟူသော ပါဌ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ အဆုံးအဖြတ် တည်း။ ဥပသမ္ပန္နောစ၊ ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ အနုပသမ္ပန္နောစ၊ လူသာမဏေသည်လည်းကောင်း။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်၍။ ဥဒ္ဒိသာပေန္တိ၊ ပါဠိကို ရွတ်ပြစေကြကုန်၏။ (ရွတ်ပြပါဘုရားဟု တောင်းပန်ကြကုန်၏။)
အာစရိယော၊ သည်။ နိသိန္နာနံ၊ ထိုင်နေကုန်သော တပည့်တို့အား။ ဘဏာမိ၊ ရွတ်ပြအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ တေဟိ၊ ထိုတပည့်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဧကတော၊ တစ်ပြိုင်နက်။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ဝဒတိ၊ ဆိုအံ့။ အာစရိယဿ၊ ၏။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ။)
အနုပသမ္ပန္နေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဂဏှန္တဿ၊ သင်ယူသော ရဟန်း၏။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ။)
ဒွေပိ၊ ရဟန်းနှင့် သာမဏေ နှစ်ဦးလုံးတို့သည်လည်း။ ဌိတာ၊ ရပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဂဏှန္တိ၊ သင်ယူကုန်အံ့။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းပင်တည်း။
ဒဟရဘိက္ခု၊ ရဟန်းငယ်သည်။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သာမဏေရော၊ သည်။ ဌိတော၊ ရပ်နေ သည်။ (ဟောတိ။) နိသိန္နဿ၊ ထိုင်နေသော ရဟန်းငယ်အား။ ဘဏာမိ၊ ရွတ်ပြအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဘဏတော၊ သံပြိုင်ရွတ်ပြသော ဆရာ၏။ အနာပတ္တိ (ဟော တိ။)
ဒဟရော၊ ရဟန်းငယ်သည်။ သစေ တိဋ္ဌတိ၊ အကယ်၍ ရပ်နေအံ့။ ဣတရော၊ အခြားသော သာမဏေသည်။ (သစေ) နိသီဒတိ၊ အကယ်၍ ထိုင်နေအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လတ်သော်။) ဌိတဿ၊ ရပ်နေသော ရဟန်းငယ်အား။ ဘဏာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဘဏတောပိ အနာပတ္တိ ဟောတိ။
ဗဟူနံ၊ များစွာကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ အန္တရေ၊ အကြား၌။ ဧကော သာမဏေရော၊ သည်။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ။) တသ္မိံ၊ ထိုသာမဏေသည်။ နိသိန္နေ၊ စဉ်။ ပဒသော၊ အစုအစုအားဖြင့်။ ဓမ္မံ၊ ပါဠိ အဋ္ဌကထာတရားကို။ ဝါစေန္တဿ၊ ပို့ချသော။ အာစရိယဿ၊ ဆရာ၏။ အစိတ္တကာ ပတ္တိ၊ အစိတ္တက အာပတ်သည်။ (ဟောတိ။)
သာမဏေရော၊ သည်။ ဥပစာရံ၊ ၁၂ တောင် ဥပစာကို။ မုဉ္စိတွာ၊ လွှတ်၍။ ဌိတောဝါ၊ ရပ်နေသည်သော်လည်းကောင်း။ နိသိန္နောဝါ၊ ထိုင်နေသည်သော်လည်းကောင်း။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ။) [ဥပစာရံ မုဉ္စိတွာတိ ပရိသပရိယန္တတော ဒွါဒသဟတ္ထံ မုဉ္စိတွာ။] ယေသံ၊ အကြင် သူတို့အား။ ဝါစေတိ၊ ပို့ချ၏။ တေသု၊ ထိုသူတို့၌။ (သာမဏေရဿ၊ ၏။) အပ္ပရိယာ ပန္နတ္တာ၊ အကျုံးမဝင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧကေန၊ တစ်ခုသော။ ဒိသာဘာဂေန၊ အရပ်အဖို့ဖြင့်။ ပလာယနကဂန္ထံနာမ၊ ထွက်သွားသော ကျမ်းစာမည်သည်ကို။ ဂဏှာတိ၊ သင်ယူ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သင်္ချံ၊ ခေါ်ဝေါ်အပ်သည်၏ အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ [စာလိုက်နေသော ပရိသတ်မှ အပြင်ထွက်သွားသော စာချသံ စာရွတ် သံကို “ပလာယနကဂန္ထ” ဟု ခေါ်သည်။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနာပတ္တိ၊ အနာပတ် သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ဤကား အဆုံးအဖြတ်တည်း။ [“တတြာယံ ဝိနိစ္ဆ ယော” ကို ပြန်လှည့်ဖို့ရာ “အနာပတ္တီတိ” ဟု ဣတိသဒ္ဒါ ပါရမည်၊ မပါလျှင် ထည့်ပါ။]
ဧကတော သဇ္ဈာယံ ကရောန္တောတိ၊ ကား။ [အချို့စာအုပ်များ၌ “ကရောန္တောပိ ဟု ရှိ၏။ ပါဠိတော် သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗကို ဖွင့်ပြရာဖြစ်သောကြောင့် “ကရောန္တော တိ"ဟု ဣတိသဒ္ဒါဖြင့် ရှိရမည်။] အနုပသမ္ပန္နေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဥပသမ္ပန္နော၊ ရဟန်းသည်။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဝါ၊ အတူ။ သဇ္ဈာယံ၊ သရဇ္ဈာယ်ခြင်းကို။ ဝါ၊ စာပြန်ခြင်းကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလတ်သော်။ တေန၊ ထိုလူသာမဏေနှင့်။ သဒ္ဓိံ ယေဝ၊ တကွသာလျှင်။ ဘဏတိ၊ ရွတ်ဆိုအံ့။ အနာပတ္တိ။
အနုပသမ္ပန္နဿ၊ လူ သာမဏေ၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဥဒ္ဒေသံ၊ သင်ယူအပ်သော ပါဠိကို။ ဂဏှန္တဿပိ၊ သင်ယူသော ရဟန်း၏လည်း။ တေန၊ ထိုလူသာမဏေနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တူ။ ဧကတော၊ နက်။ ဝါ၊ သံပြိုင်။ ဘဏန္တဿ၊ ရွတ်ဆိုလတ်သော်။ အနာပတ္တိ။
ဟိ၊ မှန်။ အယမ္ပိ၊ ဤလူသာမဏေ၏ အထံ၌ စာတက်သော ရဟန်းသည်လည်း။ ဧကတော သဇ္ဈာယံ ကရောတိစ္စေ၀၊ ဧကတော သဇ္ဈာယံ ကရောတိဟူ၍သာ။ သင်္ချံ ဂစ္ဆတိ။ (ဝါစေ တိဟု ခေါ်ဝေါ်အပ်သည်၏ အဖြစ်သို့ မရောက်၊ ဟူလို။)
ယေဘုယျေန၊ပေ၊ ဩပါတေတီတိ၊ ကား။ ဧကဂါထာယ၊ ဂါထာတစ်ပုဒ်၏။ ဧကော၊ တစ်ခုသော။ ပါဒေါ၊ ပါဒသည်။ သစေ န အာဂစ္ဆတိ၊ အကယ်၍ နှုတ်သို့ မလာအံ့။ (နှုတ်မတက်အံ့။) သေသံ၊ ကြွင်းသော ၃ ပါဒသည်။ (သစေ) အာဂစ္ဆတိ၊ အကယ်၍ နှုတ်သို့လာအံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လတ်သော်။) အယံ၊ ဤကျမ်းစာ သည်။ ယေဘုယျေန ပဂုဏဂန္ထောနာမ၊ ယေဘုယျေန ပဂုဏဂန္ထမည်၏။ [၄ ပါဒ ရှိသော ဂါထာတွင် ၃ ပါဒလောက်က နှုတ်တက်နေသောကြောင့် များသော အားဖြင့် ကျေညက်ပြီးသော ကျမ်းစာမည်၏။]
ဧတေန နယေန၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ သုတ္တေပိ၊ စုဏ္ဏိယပါဠိ၌လည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။ [ယေဘုယျေန ပဂုဏ ဂန္ထကို သိထိုက်၏-ဟူလို။]

တံ၊ ထိုပဂုဏဂန္ထကို။ ဩပါတေန္တဿ၊ အပြီးအဆုံးသို့ ရောက်စေသော ရဟန်း၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဘဏာဟိ၊ ရွတ်ဆိုလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။

သဒ္ဓိံ ။ ။ ဥဒ္ဒိသာပေန္တိ၌ “ဥ+ဒိသ+ဏာပေ” ဟု ကာရိတ်ပစ္စည်း ဝင်နေ၏၊ ထို့ကြောင့် စာအုပ်မရှိသေးသော ရှေးခေတ်၌ သာမဏေနှင့် ရဟန်းဟူသော တပည့် နှစ်ဦးတို့သည် စာတက်လိုလျှင် ဆရာကို တပည့်များက ရွတ်စေရ ရွတ်ပြပါဘုရားဟု တောင်း ပန်ရ၏၊ ထိုအခါ ဆရာက “တေန ခေါ ပန သမယေန ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ" စသည်ဖြင့် ချွတ်ပြရ၏။ ထိုသို့ရွတ်ပြသော စာကို သာမဏေနှင့် အတူ စာတက်သော ရဟန်း တို့သည် လိုက်၍ ဆိုကြရ၏၊ ထိုသို့လိုက်၍ ဆိုသဖြင့် သာမဏေနှင့် အတူ သံပြိုင်ရွတ်မိသော် လည်း စာတက်ဘက် ရဟန်းမှာ အာပတ် မသင့်၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း- ဝါစေယျအရ ပို့ချခြင်း မဟုတ်သောကြောင့်တည်း။

သြပါတေန္တဿ ။ ။ဩပါတေန္တဿကို “ဧဝံ ဘဏာဟီတိ ဧကတောပိ ဘဏန္တ ဿ” ဟု ဖွင့်သည်၊ ထိုအဖွင့်၌ “ဧဝံ ဘဏာဟိ” ဖြင့် မကျေသေးသော အပိုဒ်ကို ထောက်ပေး ကြောင်း သိသာ၏၊ ထို့ကြောင့် မကျေသေးသော အပိုဒ်ကို ထောက်ပေးရင်း သံပြိုင် ရွတ်မိသော်လည်း အာပတ်မသင့်၊ ဧကတောပိ ဘဏန္တဿ၌ ပိကား သမ္ဘာဝနာ၊ သံပြိုင်ရွတ်မိသော်မှ အနာပတ် ဖြစ်သေး၏၊ သံပြိုင် မရွတ်သော် အနာပတ်ဟုပင် ဆိုဖွယ် မလို-ဟူလို။

ဧကတောပိ၊ တစ်ပြိုင်နက်လည်း။ ဘဏန္တဿ၊ ရွတ်ဆိုလတ်သော်။ အနာ ပတ္တိ (ဟောတိ။)
ဩသာရေန္တံ ဩပါတေတီတိ၊ ကား။ သုတ္တံ၊ ပါဠိကို။ ဥစ္စာရေနံ၊ ရွတ်ဆိုစေစဉ်။ [ဩသာရေန္တံ၏ အဖွင့်ဖြစ်သောကြောင့် ဥဿာရေန္တံဟု ရှိလျှင် ကောင်းမည်ထင် သည်၊ အခြားနေရာ၌ ပါဠိသက်သက် ရွတ်သူကို ဩသာရကဟု ဆိုသည်။] ပရိသ မဇ္ဈေ၊ ၌။ ပရိသင်္ကမာနံ၊ ရွံ့၍ နေသော သာမဏေကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒေဟိ၊ ဆို လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ တေန၊ ထိုသာမဏေနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဧကတောပိ ဝဒန္တဿ အနာပတ္တိ (ဟောတိ။)
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာပစ္စရိယာဒီသု၊ မဟာပစ္စရီ အစရှိသော အဋ္ဌကထာတို့၌။ မယာ၊ ငါနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ မာ ဝဒ၊ မဆိုနှင့်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တော၊ ပြောအပ်သော သာမဏေသည်။ ယဒိ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ အတူ ရွတ်ဆိုအံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့အတူရွတ်ဆိုလတ်သော်။) အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ။) ဣတိ၊ သို့။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုစကားသည်။ မဟာအဋ္ဌ ကထာယံ၊ ၌။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ စ၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုစကား၏။ နတ္ထိဘာဝေါယေဝ၊ မရှိ သည်၏ အဖြစ်သည်သာ။ ယုတ္တော၊ သင့်မြတ်၏။
ကသ္မာ၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ (ဣမဿ သိက္ခာပဒဿ=၏။)
ကိရိယသမုဋ္ဌာနတ္တာ၊ ကိရိယသမုဋ္ဌာန်၏ အဖြစ် ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ လဒ္ဓဒေါသ ထင်ရှားပြအံ့။ ဣတရထာ၊ ဤသို့မဟုတ်လျှင်။ (ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ သည်။) ကိရိယာကိရိယံ၊ ကိရိယာကိရိယသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသော အနက်ရှိသည်သာ။ (ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ သည်။)
ပဒသောဓမ္မသမုဋ္ဌာနံ၊ ပဒသောဓမ္မ သမုဋ္ဌာန်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ [သိက္ခာပုဒ်သည် သမုဋ္ဌာနသီသဖြစ်သော ကြောင့် “ဤသိက္ခာပုဒ်သည် ဤသိက္ခာပုဒ်ဟူသော သမုဋ္ဌာန်ရှိ၏”ဟု ဆိုသည်။] ဝါစာတောစ၊ နှုတ်ကြောင့်လည်းကောင်း ။ ပေ။ တိဝေဒနံ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ **ကရိယသမုဋ္ဌာနတ္တာ** ။ ။“သံပြိုင် မရွတ်ရ” ဟု ပညတ်ထားပါလျက် သာမဏေ နှင့်အတူ ရွတ်ရကား “ငါနှင့် အတူ မဆိုနှင့်” ဟု တားသော်လည်း အတူဆိုမိလျှင် ကိရိယပင် (မပြုထိုက်သော သံပြိုင်ရွတ်မှုကို ပြုခြင်းပင်) ဖြစ်တော့၏၊ “ထို့ကြောင့် မဟာပစ္စရီစကားမျိုး၏ မဟာအဋ္ဌကထာ၌ မရှိခြင်းသည်သာ သင့်မြတ်၏" ဟူလို။
စတုတ္ထံ၊ ၄ ခုမြောက်သော။ ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒံ၊ တည်း။