Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ၌။ အပသက္ကတာဝ ဘဂိနီတိ အာဒိ၊ အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အပသာဒေတဗ္ဗာကာရဒဿနံ၊ ဖဲသွားစေထိုက်ပုံကို အခြင်းအရာကို ညွှန်ပြကြောင်း စကားတည်း။
အတ္တနော ၊ပေ၊ န ဒေတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ဘတ္တံ၊ ကို။ သစေပိ ဒေတတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပေးအံ့။ (ဧဝံသတိ။) ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန၊ ဖြင့်။ အနာပတ္တိယေဝ၊ အနာပတ်သာတည်း။ ပုရိမသိက္ခာပဒေန၊ ဖြင့်။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ။)
အညေသံ ၊ပေ၊ န ဒါပေတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (အညေသံ၊ အခြားသူတို့၏။ ဘတ္တံ၊ ကို။) သစေပိ ဒါပေယျ၊ အကယ်၍မူလည်း ပေးစေအံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ပေးစေလတ်သော်။) ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန၊ ဖြင့်။ အာပတ္တိ၊ သည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ (အညေသံ၊ တို့၏။ ဘတ္တံ၊ ကို။)
ဒေန္တိယာ ပန၊ ပေးသော ရဟန်းမ၏ကား။ ဣမိနာ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်ဖြင့်။ (အာပတ္တိ၊ သည်။) နေဝ (ဟောတိ)၊ မဖြစ်။ ပုရိမေန၊ ရှေ့သိက္ခာပုဒ်ဖြင့်။ အာပတ္တိ၊ သည်။ န (ဟောတိ။)
သေသံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊

ဒုတိယပါဋိဒေသနီယံ၊

အပသာဒေ ၊ပေ၊ ဒဿနံ။ ။ အပပုဗ္ဗ, သဒဓာတ်, ဏေပစ္စည်းဖြင့် "တားမြစ်" ဟု အနက်ပေးခဲ့၏၊ "ခြိမ်းခြောက် မောင်းမဲ" ဟုလည်း ပေးကြ၏၊ သို့သော် မဟာဝါ, န သမ္မာဝတ္တနာဒိကထာ၌ "ပဏာမေတဗ္ဗောတိ အပသာဒေတဗ္ဗာ" ဟု ဖွင့်သောကြောင့် ပဏာမန (နှင်ထုတ်ခြင်း) အနက်သာ "အပသက္ကတာဝ ဘဂိနိ" စသော နှင်ထုတ်ပုံပြ စကားနှင့်လျော်သည်၊ ထို့ကြောင့် သဒဓာတ်၏ ဂတိအနက်ကို ယူ၍ "အပသာဒေ-ဖဲသွားစေ" ဟု သဒ္ဒတ္ထ, "နှင်ထုတ်" ဟု အဓိပ္ပာယတ္ထသာ သင့်သည်။ ["အပသာဒေတဗ္ဗာကာရ" ၌ အပသာဒနာကာရ ဖဲသွားစေပုံအခြင်းအရာ" ဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏။]

ဒေန္တိယာ ပန။ ။ ရှေ့သိက္ခာပုဒ်သည် မိမိပစ္စည်းကို ပေးခြင်းကြောင့် အာပတ်သင့်၏၊ ဤသိက္ခာပုဒ်ကား သူတစ်ပါး ပစ္စည်းကို ပေးစေခြင်းကြောင့် သင့်၏၊ ဤဘိက္ခုနီမသည် သူတစ်ပါးပစ္စည်းကို အပေးမခိုင်းဘဲ ကိုယ်တိုင်ပေးခြင်းကြောင့် ဤသိက္ခာပုဒ်ဖြင့်လည်း အာပတ်မသင့်၊ ရှေ့သိက္ခာပုဒ်ဖြင့်လည်း အာပတ်မသင့်။