Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၁၂၆။ သတ္တမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဧကေန ။ ပေ။ အတိက္ကာမေတီတိ၊ ကား။ စတု ဘူမကပဉ္စဘူမကာ၊ ဘုံ ၄ ဆင့်ရှိကုန်, ဘုံ ၅ ဆင့်ရှိကုန်သော။ ယေ ပါသာဒါ၊ အကြင်ပြာသာဒ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဆသတ္တကောဋ္ဌကာနိ၊ ၆ ခု, ၇ ခု တံခါးမုခ် ရှိကုန်သော။ ယာနိ စတုဿာလာနိဝါ၊ အကြင်လေးဘက် တန်လျားရှည်ကျောင်း တို့သည်လည်းကောင်း။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။) တာဒိသေသု၊ ထိုကဲ့သို့ ရှူအပ်ကုန်သော။ သေနာသနေသု၊ ကျောင်းတို့၌။ ဟတ္တေသုဝါ၊ လက်တို့၌သော်လည်းကောင်း။ ဂီဝါယ ဝါ၊ လည်ပင်း၌သော်လည်းကောင်း။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ အန္တရာ၊ အကြား၌။ အတ္ထ ပေန္တာ၊ တန့်ရပ်မထားဘဲ။ ဧကေန၊ တစ်ကြိမ်တည်းသော။ ပယောဂေန၊ ဖြင့်။ အတိက္ကာမေတိ၊ ကျောင်းကို လွန်စေအံ့။ (ဧဝံသတိ။) ဧကမေဝ၊ တစ်ချက်သာလျှင် ဖြစ်သော။ ပါစိတ္တိယံ။
ထပေတွာ ထပေတွာ၊ တန့်ထား၍ တန့်ထား၍။ နာနာပယော ဂေဟိ၊ အမျိုးမျိုးသော ပယောဂတို့ဖြင့်။ အတိက္ကာမေန္တဿ၊ လွန်စေသော ရဟန်း၏။ ဒွါရဂဏနာယ၊ တံခါးပေါက်အရေအတွက်အားဖြင့်။ ပါစိတ္တိယာနိ (ဟောန္တိ။)
ဟတ္ထေန၊ လက်ဖြင့်။ အနာမသိတွာ၊ မသုံးသပ်မူ၍။ နိက္ခမ၊ ထွက်သွားလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတွာ၊ ပြော၍။ ဝါစာယ၊ စကားဖြင့်။ နိကဍ္ဎန္တဿာပိ၊ နှင်ထုတ်သော ရဟန်း ၏လည်း။ ဧသေဝနယော။ (၁ ခွန်းထည်း ပြောလျှင် ပါစိတ်အာပတ် တစ်ချက်, ထပ်၍ ထပ်၍ ပြောနေရလျှင် စကားခွန်းအရေအတွက်အားဖြင့် ပါစိတ်အာပတ် များစွာ သင့်သည်၊ ဟူလို။)
အညံ အာဏာပေတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဣမံ၊ ဤရဟန်းကို။ နိကဍ္ဎ၊ ဆွဲထုတ်လော။ ဣတိ, အာဏတ္တိမတ္တေ၊ စေခိုင်းအပ်ကာမျှ၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ။)
သော၊ ထိုစေခိုင်း အပ်သော ရဟန်းသည်။ သကိံ၊ တစ်ကြိမ်။ အာဏတ္တော၊ စေခိုင်းအပ်သည်။ (ဟုတွာ။) ဗဟုကေပိ၊ များစွာလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွါရေ၊ တံခါးတို့ကို။ သစေ အတိက္ကာမေတိ၊ အကယ်၍ လွန်စေအံ့။ (ဧဝံသတိ။) ဧကံ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ။)
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္တ ကာနိ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည် ရှိကုန်သော။ ဒွါရာနိ၊ တံခါးတို့တိုင်အောင်။ နိကဍ္ဎာဟိ၊ ဆွဲထုတ်လော။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်သော အရပ်၌။ မဟာဒွါရံ၊ တံခါးမကြီးသည်။ (အတ္ထိ။) တာဝ၊ ထိုမျှလောက်သော အရပ် တိုင့်အောင်။ နိကဍ္ဎာဟိ၊ လော့။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ သို့။ နိယမေတွာ၊ သတ်မှတ်၍။ အာဏတ္တော၊ စေခိုင်းအပ်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ။) ဒွါရဂဏနာယ ပါစိတ္တိယာနိ (ဟောန္တိ။)
တဿ ပရိက္ခာရန္တိ၊ ကား။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာဖြစ်သော။ ပတ္တ ။ ပေ။ ဘေဒံ၊ သပိတ်, သင်္ကန်း, ပုဝါ, ရေစစ်, ဓမကရိုဏ်ရေစစ်, ညောင်စောင်း, အင်းပျဉ်, ဘုံလျှို ခေါင်းအုံး အစရှိသောအပြားရှိသော ပရိက္ခရာကို။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ ရဇနဆလ္လိမ္ပိ၊ ဆိုးရည်ခေါက်ကိုလည်း။
ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ နိကဍ္ဎတိဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မူလည်း ဆွဲထုတ်အံ့။ နိကဍ္ဎာပေတိဝါ၊ သူတစ်ပါးကိုမူလည်း ဆွဲထုတ်စေအံ့။
တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ဝတ္ထု ဂဏနာယ၊ ဝတ္ထုအရေအတွက်အားဖြင့်။ ဒုက္ကဋာနိ (ဟောန္တိ။)
ပန၊ ဆက်။ ဂါဠှံ၊ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ချည်၍။ (အထုပ်ထုပ်၍ဖြစ်စေ, စုစည်း၍ ဖြစ်စေ။) ထပိတေသု၊ ထားအပ်သော ပရိက္ခရာတို့၌။ ဧကာဝ၊ တစ်ချက်သာလျှင်ဖြစ်သော။ အာပတ္တိ။ (ဟောတိ။) ဣတိ၊ သို့။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
၁၂၇။ အညဿ ပုဂ္ဂလိကေတိ၊ ကား။ ဣဓာပိ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ ဝိဿာ သိကပုဂ္ဂလိကံ၊ ဝိဿာသိကပုဂ္ဂိုလ်၏ ပရိက္ခရာသည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဂ္ဂလိက သဒိသမေဝ၊ ပုဂ္ဂလိကပရိက္ခရာနှင့် တူသည်သာ။
ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝိဿာသိက ပုဂ္ဂလိကံ၊ ဝိဿာသိကပုဂ္ဂိုလ်၏ ပုဂ္ဂလိကပရိက္ခရာသည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဂ္ဂလိကသဒိသံ ယထာ၊ ပုဂ္ဂလိကပရိက္ခရာနှင့် တူသကဲ့သို့။
ဧဝံ၊ ဤအတူ။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့၌။ ဝိဿာသိကပုဂ္ဂလိကံ၊ သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုဂ္ဂလိကသဒိသမေဝသာ။
ပန၊ ဆက်။ ယတြ၊ အကြင်သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝိသေသော၊ အထူးသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ရှိလတံ့။ တတြ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝက္ခာမ၊ ဆိုကုန်အံ့။
၁၂၈။ အလဇ္ဇိံ နိကဍ္ဎတိဝါတိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ ဘဏ္ဍန ကာရက ကလဟကာရကမေဝ၊ မိမိတို့ဘက်တွင် တိုင်ပင်ခြင်းကို ပြုတတ်, ခိုက်ရန် ကို ပြုတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကိုသာ။ သကလသံဃာရာမတော၊ အလုံးစုံသော သံဃာ့ အာရာမ်မှ။ နိကဍ္ဎိတုံ၊ ဆွဲထုတ်ခြင်းငှာ။ ဝါ၊ ဆွဲထုတ်ခွင့်ကို။ လဘတိ၊ ရ၏။ ဟိ၊ မှန်။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ပက္ခံ၊ အသင်းအပင်းကို။ လဘိတွာ၊ ၍။ သံဃမ္ပိ၊ သံဃာ ကိုသော်လည်း။ ဘိန္ဒေယျ၊ ခွဲရာ၏။
အလဇ္ဇီအာဒယော ပန၊ အလဇ္ဇီရဟန်း အစရှိ သူတို့ကိုကား။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝသနဌာနတောယေဝ၊ နေရာအရပ်မှသာလျှင်။ နိကဍ္ဎိတဗ္ဗာ၊ ထိုက်ကုန်၏။ သကလသံဃာရာမတော၊ မှ။ နိကဍ္ဎိတုံ၊ ငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ- မအပ်။
ဥမ္မတ္တကဿာတိ၊ ကား။ သယမ္ပိ၊ ဆွဲထုတ်သော ရဟန်းကိုယ်တိုင်လည်း။ ဥမ္မတ္တကဿ၊ ရူးသည်ဖြစ်၍။ (နိကဍ္ဎန္တဿ၊ ဆွဲထုတ်သော ရဟန်း၏။) အနာပတ္တိ။
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ ။ ပေ။
**သကလ ၊ပေ၊ န ဝဋ္ဋတိ** ။ ။သကလသံဃာရာမတော နိကဍ္ဎိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဣဒံ အနုနုရူပတော ဝုတ္တံ၊ (တစ်တိုက်လုံးမှ နှင်ထုတ်ဖို့ရန် မလျော်သောကြောင့် ဆိုအပ်သည်၊) ပါပဂရဧိတာယ ဟိ အကုပိတစိတ္တေန နိကဍ္ဎာပေန္တဿ ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန အာပတ္တိ နတ္ထိ, ကုပိတော အနတ္တမနောတိ ဝုတ္တတ္တာ-ဝိမတိ။
ဒုက္ခဝေဒနန္တိ။ နိကဍ္ဎနသိက္ခာပဒံ သတ္တမံ။