Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ သယနိဃရေတိ၊ ကား။ သယနီယဃရေ၊ အိပ်ရာခန်းဆောင်၌။ [ဤပုဒ်၏ အဖွင့်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ယတော၊ ပေ၊ ဒိန္နာတိ၊ ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခာ၊ ဆွမ်းကို။ ဒိန္နာ၊ ပေးလှူအပ်ပါပြီ။ အာဂတေန၊ ကြွလာသော ရဟန်းသည်။ ယံ၊ အကြင်အရာဝတ္ထုကို။ လဒ္ဓဗ္ဗံ၊ ရထိုက်၏။ တံ၊ ထိုရထိုက်သော အရာဝတ္ထုကို။ ဝေါ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ လဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပါပြီ၊ (တသ္မာ၊ ကြောင့်။)
ဂစ္ဆထ၊ ပြန်ကြွပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ အဓိပ္ပာယော၊ ယောကျ်ား၏ အလိုတည်း။
ပရိယုဋ္ဌိတောတိ၊ ကား။ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတော၊ ရာဂသည် ထက်ဝန်းကျင် ထကြွလုယက်အပ်၏။ မေထုနာဓိပ္ပာယော၊ မေထုန်၌ ဖြစ်သော အလိုရှိ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကား အဓိပ္ပာယ်နက်။
(ယံ ကုလံ၊ အကြင်အမျိုးသည်။ ဝါ၊ အကြင်အိမ်သည်။) ဥဘောဟိ၊ သမီးခင်ပွန်း ၂ ယောက်ကုန်သော။ ဇနေဟိ၊ လူတို့နှင့်။ သဟ, (ဝတ္တတိ။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ ကုလံ၊ သည်။) သဘောဇနံ၊ မည်၏။ သဘောဇနေ၊ သမီးခင်ပွန်း ၂ ယောက်တူသော လူတို့နှင့် တကွဖြစ်သော။ တသ္မိံ (ကုလေ)၊ ထိုအမျိုး၌။ ဝါ၊ ထိုအိမ်၌။
အထဝါ၊ ကား။ သဘောဇနေတိ၊ ကား။ သဘောဂေ၊ သုံးဆောင်ခံစားအပ်သော မိန်းမယောကျ်ားနှင့် တကွဖြစ်သော။ (တသ္မိံ ကုလေ၊ ၌။)
ဟိ၊ မှန်။ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတဿ၊ ရာဂသည် ထက်ဝန်းကျင် လုယူအပ်သော။ ပုရိသဿ၊ ၏။ ဣတ္ထိယာ စ၊ ၏လည်း။ ပုရိသော၊ သည်။ (ဘောဂေါ၊ တည်း။)
တေနေဝ၊ ပင်။ (ဣတ္ထီပုရိသတို့အချင်းချင်း ဘောဂမည်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။) အဿ၊ ထိုသဘောဇနေဟူသော ပုဒ်၏။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။
ဣတ္ထီစေဝ ဟောတိ ပုရိသောစာတိ အာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ (ဘဂဝတာ။) ဝုတ္တံ၊ [သဘောဇနပုဒ်ပြီးပုံကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။ ကုလသဒ္ဒါသည် အမျိုးကို ဟောရင်းဖြစ်သော်လည်း ဌာနျူပာရအားဖြင့် "အိမ်" ကိုလည်း ဟောနိုင်၏။ "ကုလံတိ တဝနိဝေသနံ" အဋ္ဌကအင်္ဂုတ္တရဋ္ဌ, မဟာဝဂ်, ဒုတိယသုတ်။]
မဟလ္လကေ ဃရေတိ၊ ကား။ မဟလ္လကေ၊ ကြီးသော။ သယနိဃရေ၊ အိပ်ရာခန်းဆောင်၌။
ပီဌ ၊ ပေ၊ ဝိဇဟိတွာတိ၊ ကား။ သယနိဃရေ၊ ၌။ တဿ ဂဗ္ဘဿ၊ ထို တိုက်ခန်း၏။ ယော ပီဌသင်္ဃာတော၊ အကြင် တံခါးပေါင်သည်။ (အတ္ထိ။) တဿ၊ ထိုတံခါးပေါင်၏။ ဟတ္ထပါသံ၊ ကို။ ဝိဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ အန္တောသယနဿ၊ အတွင်းအိပ်ရာ၏။ အာသန္နေ၊ အနီးဖြစ်သော။ ဌာနေ၊ အရပ်၌။ နိသီဒတိ၊ ထိုင်အံ့။ ဣတိ အတ္ထော စ၊ ဆက်။
ဤဒိသံ၊ သော။ သယနိဃရံ၊ သည်။ မဟာစတုဿာလာဒီသု၊ ကြီးစွာသော လေးဘက်တန်းလျားရှိသော အိမ်အစရှိသည်တို့၌။ ဟောတိ၊
ပိဋ္ဌိဝံသံ၊ အတိက္ကမိတွာတိ ဣမိနာ၊ ဖြင့်။ မဇ္ဈာတိက္ကမံ၊ အလယ်အရပ်ကို လွန်ခြင်းကို။ ဒဿေတိ၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယထာဝါ တထာဝါ၊ ဟုတ်ဟုတ်ငြားငြားသော အခြင်းအရာအားဖြင့်လည်း။ ကတဿ၊ ပြုအပ်သော။ ခုဒ္ဒကဿ၊ ငယ်သော။ သယနိဃရဿ၊ ၏။ မဇ္ဈာတိက္ကမေ၊ အလယ်အရပ်ကို လွန်ရာ၌။ အာပတ္တိ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊
သေသံ၊ပေ၊ ဒွိဝေဒနန္တိ၊
သဘောဇနသိက္ခာပဒံ တတိယံ၊
စတုတ္ထပဉ္စသိက္ခာပဒေသု၊ စတုတ္ထသိက္ခာပုဒ်, ပဉ္စမသိက္ခာပုဒ်တို့၌။ ယံ၊ အကြင်အဆုံးအဖြတ် စကားရပ်သည်။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တံ၊ ထို အဆုံးအဖြတ် စကားရပ်သည်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံ‌ အကုန်အစင်။ အနိယ ဒွယေ၊ အနိယတသိက္ခာပုဒ် ၂ ပါး အပေါင်း၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊
စ၊ ဆက်။ သဘောဇနသိက္ခာပဒံ၊ သည်။ (ပဌမပါရာဇိကသမုဋ္ဌာနံ၊ ပဌမပါရာဇိကသမုဋ္ဌာန်ရှိသည်။ ဟောတိ) ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဧကာနိပိ၊ ဤစတုတ္ထ ပဉ္စသိက္ခာပုဒ်တို့သည်လည်း။ ပဌမပါရာဇိကသမုဋ္ဌာနာနေဝ၊ ရှိကုန်သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ရဟောပဋိစ္ဆန္နသိက္ခာပဒံ စတုတ္ထံ၊ ရဟောနိသဇ္ဇသိက္ခာပဒံ ပဉ္စမံ၊