Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၁၈၁။ သတ္တမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ပစ္ဆာ၊ ပေ၊ အစ္ဆိန္ဒိံသူတိ၊ ကား။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဝါ၊ မှ။ ဂစ္ဆန္တီနံ၊ လိုက်သွားကုန်သော ဘိက္ခုနီတို့၏။ ပတ္တစီဝရံ၊ ကို။ စောရာ၊ တို့သည်။ ဟရိံသု၊ ဆောင်ယူကြကုန်ပြီ။ [အစ္ဆိန္ဒိံသူ၏ ကံပုဒ်ကို “ပတ္တစီဝရံ” ဟု ထည့်ပါ-ဟူလို။]
ဒူသေသုန္တိ၊ ကား။ တာ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ စောရာ၊ တို့သည်။ ဒူသယိံသု၊ ပျက်စီးစေကြကုန်ပြီ။ ဝါ၊ ဖျက်ဆီးကြကုန်ပြီ။ [ပစ္ဆာ ဂစ္ဆန္တီနံကို ပစ္ဆာ ဂစ္ဆန္တိယောဟု ပြင်၍ ဒူသေသုံ၌ ကံအဖြစ်ဖြင့် စပ်ပါ၊- ဟူလို။] သီလဝိနာသံ၊ သီလ၏ ပျက်စီး ခြင်းသို့။ ပါပယိံသု၊ ရောက်စေကြကုန်ပြီ။ ဣတိ အတ္ထော။
၁၈၂-၁၈၃။
သံဝိဓာယာတိ၊ ကား။ သံဝိဒဟိတွာ၊ ကောင်းစွာ စီစဉ်၍။ ဝါ၊ တိုင်ပင်၍။ ဂမနကာလေ၊ သွားခါနီးအခါ၌။ သင်္ကေတံ၊ ချိန်ခါနေရပ်, သတ်မှတ် ခြင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဣတိ အတ္ထော။
ကုက္ကုဋ သမ္ပာဒေတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ယသ္မာ ဂါမာ၊ မှ။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ကုက္ကု ဋော၊ ကြက်သည်။ ပဒသာဝ၊ ခြေဖြင့်သာလျှင်။ အညံ၊ သော။ ဂါမံ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားနိုင်၏။ အယံ၊ ဤရွာကို။ ကုက္ကုဋသမ္ပာဒေါတိ၊ ဒဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။
တတြ၊ ထိုကုက္ကုဋ သမ္ပာဒေဟူသော ပါဌ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဝစနတ္ထော၊ တည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤရွာ၌။ သမ္ပဒန္တိ၊ ကောင်းစွာ သွားနိုင်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ကောင်းစွာ သွားနိုင်သိက္ခာပုဒ်ရာ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (သော၊ ထိုရွာသည်။) သမ္ပာဒေါ၊ မည်၏။ [“ပဒ၊ ဂတိမှိ” ဟူသော ဓာတ်နက်နှင့် အညီ “သွား”ဟု ပေးရသည်။]
ကေ၊ အဘယ်သူတို့သည်။ သမ္ပဒန္တိ၊ ကောင်းစွာ သွားနိုင်ကုန်သနည်း။
ကုက္ကုဋာ၊ တို့သည်။ (သမ္ပဒန္တိ။)
ကုက္ကု ဋာနံ၊ တို့၏။ သမ္ပဒေါ၊ ကောင်းစွာ သွားနိုင်ရာ ရွာတည်း။ ကုက္ကုဋသမ္ပာဒေါ၊ ရွာ။
အထဝါ၊ ကား။ သမ္ပာဒေါတိ၊ ကား။ ဂမနံ၊ သွားနိုင်ခြင်းတည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤရွာ၌။ ကုက္ကု ဋာနံ၊ တို့၏။ သမ္ပာဒေါ၊ ကောင်းစွာ သွားနိုင်ခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဣတိပိ၊ ကြောင့် လည်း။ ကုက္ကုဋသမ္ပာဒေါ၊ မည်၏။
ကုက္ကုဋသမ္ပာတေ ဣတိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ပါဌော၊ ပါဌ်ရှိသေး၏။ တတ္ထ၊ ထို ကုက္ကုဋသမ္ပာတေဟူသော ပါဌ်၌။ ယဿ ဂါမဿ၊ ၏။ ဂေဟစ္ဆဒနပိဋ္ဌိတော၊ အဆုံးစွန်အိမ်၏ အမိုးခေါင်မှ။ ကုက္ကုဋော၊ သည်။ ဥပ္ပတိတွာ၊ ပျံ၍။ အညဿ (ဂါမဿ)၊ ၏။ ဂေဟစ္ဆဒနပိဋ္ဌိယံ၊ ၌။ ပတတိ၊ ကျ၏။ အယံ၊ ဤရွာကို။ ကုက္ကုဋသမ္ပာ တောတိ ဝုစ္စတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ကုက္ကုဋသမ္မာတေဟူသော ပါဌ်၌။ ဝစနတ္ထော၊ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။
စ၊ ဆက်။ ဒွိဓာ၊ အားဖြင့်။ (“ကုက္ကဋသမ္ပာဒေါ, ကုက္ကုဋ သမ္မာတော”ဟူသော ၂ ပါး အပြားအားဖြင့်။) ဝုတ္တပ္ပကာရောပိ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ ဧသ ဂါမော၊ သည်။ အစ္စာသန္နော၊ အလွန်နီးသည်။ ဟောတိ။ ဥပစာရော၊ ရွာ၏ ဥပစာကို။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။ ဝါ၊ မရနိုင်။ [ရွာ့အပြင်၌ ခဲတစ်ကျစီ ဥပစာ မရနိုင်-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မိံ ဂါမေ၊ ၌။ ပစ္စူသေ၊ မိုးသောက်အခါ၌။ ဝဿန္တဿ၊ တွန် သော။ ကုက္ကဋဿ၊ ၏။ သဒ္ဒေါ၊ ကို။ အနန္တရေ၊ အခြားမဲ့ဖြစ်သော။ ဂါမေ၊ ရွာ၌။ သုယျတိ၊ ကြားအပ်၏။ ဝါ=ကြားနိုင်၏။ တာဒိသေဟိ=ကုန်သော။ ဂါမေဟိ=တို့ဖြင့်။ သမ္ပုဏ္ဏရဋ္ဌေ= ပြည့်နေသော တိုင်းနိုင်ငံ၌။ ဂါမန္တရေ ဂါမန္တရေ၊ ရွာတစ်ပါးတိုင်း ရွာ တစ်ပါးတိုင်း၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ။) ဣတိ, အဋ္ဌကထာယံ၊ မဟာအဋ္ဌကထာ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ကိဉ္စာပိ ဝုတ္တံ၊ အကယ်၍ကား ဆိုအပ်ပါပေပြီ။ ပန၊ သော်လည်း။ ဂါမန္တရေ၊ ပေ၊ ပါစိတ္တိယဿာတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ ရတနမတ္တ န္တရော၊ အကြား၌ တစ်တောင်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ [ရွာ၂ ရွာ၏ အကြား၌ တစ်တောင်လောက်သာ ခြားသော။] ဂါမော၊ သည်။ သစေပိ ဟောတိ။ (ဧဝံသတိပိ။) တဿ၊ ထိုရွာ၏။ မနုဿေဟိ၊ တို့သည်။ ယော ထပိတဥပစာရော၊ အကြင်ထားအပ်သော ဥပစာသည်။ **ကုက္ကုဋသမ္ပာတော** ။” ။“ဝုတ္တနယေနေဝ” ဟု ဆိုသောကြောင့် “သမ္ပတန္တိ ဧတ္ထာတိ သမ္ပာတော။ ကုက္ကုဋာနံ+သမ္ပာတော ကုက္ကုဋသမ္ပာတော”ဟု ပြုပါ၊ ဒုတိယဝိဂ္ဂဟကား မရနိုင်၊ ဤပါဌ်ကို ထောက်၍ အလွန်နီးသော ရွာများကို “ကြက်ပျံတစ်ကျ ဝေးသည်”ဟုလည်းကောင်း, ထိုမျှလောက် နီးသော ရွာတို့ဖြင့် ပြည့်နေသော တိုင်းပြည်ကို “ကြက်ပျံမကျ စည်ကားသည်” ဟုလည်းကောင်း ပြောစမှတ် ပြုကြသည်။ (အတ္တိ။) တံ၊ ထိုဥပစာသို့။ သြက္ကမန္တဿ၊ သက်ရောက်သော ရဟန်း၏။ အာပတ္တိယေဝ၊ ပါစိတ်အာပတ်သည်သာ။ (ဟောတိ။)
တတြ၊ ထိုအာပတ္တိ ပါစိတ္တိယဿဟူသော ပါဌ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ အာပတ္တိဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ ဟိ၊ ချဲ့။ သံဝိဓာနကာလေ၊ သဘောတူ စီစဉ်ရာအခါ၌။ ဝါ၊ တိုင်ပင်ရာ အခါ၌။ ဥဘောပိ၊ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနီ ၂ ဦးလုံးတို့သည်လည်း။ ဘိက္ခုနု ပဿယေဝါ၊ ဘိက္ခုနီတို့၏ ကျောင်း၌သော်လည်းကောင်း။ အန္တရာရာမေဝါ၊ ရွာတွင်း ကျောင်း၌သော်လည်းကောင်း။ အာသနသာလာယဝါ၊ ရွာတွင်း ဆွမ်းစားစရပ်၌ သော်လည်းကောင်း။ တိတ္ထိယသေယျာယဝါ၊ တိတ္ထိတို့၏ ကျောင်း၌သော်လည်း ကောင်း။ ဌတွာ၊ တည်၍။ သစေ သံဝိဒဟန္တိ၊ အကယ်၍ တိုင်ပင်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ။) အနာပတ္တိ, (ဟောတိ။) ကသ္မာ အနာပတ္တိ။ ဟောတိ၊ နည်း။ ကိရ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အယံ၊ ဤဘိက္ခုနုပဿယ အစရှိသော အရပ်သည်။ ကပ္ပိယဘူမိ၊ အပ်သော မြေ တည်း။ (တသ္မာ အနာပတ္တိ ဟောတိ။)
တသ္မာ၊ ထိုသို့ အနာပတ်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤဘိက္ခုနုပဿယ အစရှိသော အရပ်၌။ သံဝိဒဟနပစ္စယာ၊ သဘောတူ စီစဉ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဒုက္ကဋာပတ္တိံ၊ ကို။ နဝဒန္တိ၊ မဆိုကုန်။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသော ရဟန်း၏။ ယထာဝတ္ထုကမေဝ၊ အကြင် အကြင်ဝတ္ထုအတိုင်းသာ။ (ဟောတိ။) [ပါစိတ်အာပတ် သင့်သည်-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ အန္တောဂါမေ၊ ၌။ ဘိက္ခုနုပဿယဒွါရေဝါ၊ ဘိက္ခုနီတို့၏ ကျောင်း တံခါး၌သော်လည်းကောင်း။ ရထိကာယဝါ၊ ရထားလမ်းမ၌သော်လည်းကောင်း။ အညေသု၊ အခြားကုန်သော။ စတုက္ကသိင်္ဃာဋကဟတ္ထိသာလာဒီသုဝါ၊ လမ်းလေးခွ, လမ်းသုံးခွ, ဆင်တင်းကုဋ် အစရှိသော အရပ်တို့၌သော်လည်းကောင်း။ သစေ သံဝိဒဟန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ။) ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ (ဟောတိ။)
ဧဝံ၊ ဤသို့။ သံဝိဒဟိတွာ၊ သဘောတူ စီစဉ်ပြီး၍။ ဂါမတော၊ မှ။ နိက္ခမန္တိ၊ ကုန်အံ့။ နိက္ခမနေ၊ ထွက်ခြင်း၌။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ။) ပန၊ ဆက်။ အနန္တရဂါမဿ၊ အခြား မဲ့၌ ဖြစ်သော ရွာ၏။ ဥပစာရောက္ကမနေ၊ ဥပစာသို့ သက်ရောက်ရာအခါ၌။ ဘိက္ခု နော၊ ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ။)
တတြာပိ၊ ထိုသို့ဥပစာသို့ သက်ရောက်ရာ၌လည်း။ ပဌမပါဒေ၊ ပဌမခြေလှမ်း၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ။) ဒုတိယပါဒေ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ။) ဣတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။
ပန၊ ဆက်။ ဂါမတော၊ မှ။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်ပြီး၍။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး။ အန္တရဂါမဿ၊ ၏။ ဥပစာရံ၊ သို့။ န ဩက္ကမန္တိ၊ မသက်ရောက်ကုန်သေး။ (တာ၀၊ ထိုမျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး။) ဧတ္ထန္တရေ၊ ဤအခြားမဲ့ဖြစ်သော ရွာ၏ ဥပစာသို့ မသက်ရောက်သေးသမျှ အတွင်း၌။ သံဝိဒဟိတေပိ၊ သဘောတူ စီစဉ်အပ်ပါသော်လည်း။ ဘိက္ခုနော ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ။) အနန္တရဂါမဿ၊ ၏။ ဥပစာရောက္ကမနေ၊ ၌။ ပုရိမနယေနေဝ၊ သာ။ အာပတ္တိ၊ ပါစိတ် အာပတ်သည်။ (ဟောတိ။)
ဒူရံ၊ ဝေးသော အရပ်သို့။ ဂန္တုကာမာ၊ သွားလိုကုန်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ။) ဂါမူပစာရဂဏနာယ၊ ရွာ၏ဥပစာ အရေ အတွက်အားဖြင့်။ ဩက္ကမနေ သြက္ကမနေ၊ သက်ရောက်တိုင်း သက်ရောက်တိုင်း၌။ အာပတ္တိ (ဟောတိ။) တဿ တဿ ဂါမဿ၊ ထိုထိုရွာကို။ အတိက္ကမနေ ပန၊ လွန်ရာအခါ၌ကား။ အနာပတ္တိ။
ပန၊ ဆက်။ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ အသုကံနာမ ဂါမံ၊ ထိုမည်သော ရွာကို။ ဂမိဿာ မိ၊ သွားအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဥပဿယတော၊ ကျောင်းမှ။ သစေ နိက္ခမတိ၊ အကယ်၍ ထွက်လာအံ့။ ဘိက္ခုပိ၊ သည်လည်း။ တမေဝ ဂါမံ၊ ကိုပင်။ သန္ဓာယ၊ ၍။ အသုကံနာမ ဂါမံ ဂမိဿာမိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဝိဟာရတော၊ မှ။ သစေ နိက္ခမတိ၊ အံ့။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ ဒွေပိ၊ ၂ ဦးလုံးတို့သည်လည်း။ ဂါမဒွါရေ၊ ၌။ သမာ ဂန္တွာ၊ ပေါင်းဆုံမိ၍။ တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ ကုဟိံ၊ အဘယ်အရပ်သို့။ ဂစ္ဆထ၊ သွားကြမလို့ပါနည်း။ (ဤကား ဘိက္ခုနီက စ၍ မေးပုံတည်း။) အသုကံနာမ ဂါမံ၊ သို့။ (ဂစ္ဆာမ၊ သွားကြမလို့။) တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ကုဟိံ, ဂစ္ဆထ၊ သွားကြမလို့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးအံ့။ မယမ္ပိ၊ တပည့်တော်မတို့သည်လည်း။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်သို့ သာ။ (ဂစ္ဆာမ၊ သွားကြမလို့ပါ။) ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ လျှောက်၍။ ဝါ၊ လျှောက်ခြင်း ကြောင့်။ ဧဟိ၊ လာလော။ ဒါနိ၊ ၌။ ဂစ္ဆာမ၊ သွားကြစို့။ ဣတိ, သံဝိဓာယ၊ ၍။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ အနာပတ္တိ, (ဟောတိ။)
ကသ္မာ၊ နည်း။
ပုဗ္ဗမေဝ၊ မတိုင်ပင်မီ ရှေးဦးကပင်။ ဂမိဿာမ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ နိက္ခန္တတ္တာ၊ ထွက်ခဲ့ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် တည်း။ ဣတိ, မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တံ၊ ထိုစကားသည်။ ပါဠိယာ၊ နှင့်။ နေဝ သမေတိ၊ မညီညွတ်။ သေသအဋ္ဌကထာယ၊ နှင့်။ န သမေတိ။ (“အယံ အာပတ္တိ ဝိနိစ္ဆယော” ဟု ပြန်လှည့်။)
အဒ္ဓယောဇနေ အဒ္ဓယောဇနေတိ၊ ကား။ ဧကမေကံ၊ တစ်ခုတစ်ခုသော။ အဒ္ဓ ယောဇနံ၊ ယူဇနာဝက်ခရီးကို။ အတိက္ကမန္တဿ၊ ကျော်လွန်သော ရဟန်း၏။ ဣဒါနိ၊ ၌။ (ဂစ္ဆန္တော၊ သွားသော ရဟန်းသည်။) အတိက္ကမိဿတိ၊ ယူဇနာဝက်ကို ကျော်လွန် လတံ့။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗကာလေ၊ ဆိုထိုက်ရာအခါ၌။) ပဌမပါဒေ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ။) ဒုတိယပါဒေ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ။)
ဟိ၊ မှန်။ ဣမသ္မိံ နယေ၊ ဤအဒ္ဓယောဇနကို ပြရာနည်း၌။ အတိက္ကမနေ၊ ရွာကို ကျော်လွန်ရာအခါ၌။ အာပတ္တိ, (ဟောတိ။) ဩက္ကမနေ၊ ရွာ၏ ဥပစာသို့ သက်ရောက်ရာ အခါ၌။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ။) **တံနေဝ၊ ပေ၊ သမေတိ** ။ ။သံဝိဓာယာတိ ပါဠိယံ အဝိသေသေန ဝုတ္တတ္တာ နေဝ ပါဠိယာ သမေတီတိ ဝုတ္တံ။ ပါဠိတော်၌ မည်သည့်နေရာဟု မပြဘဲ “သံဝိဓာယ”ဟုသာ မိန့်တော်မူ၏။ ဤ၌ “ဧဟိ, ဒါနိ ဂစ္ဆာမ” ဟု တိုင်ပင်၏။ ထို့ကြောင့် “အနာပတ္တိ” ဟု ဆိုခြင်းသည် ပါဠိတော်နှင့် မညီ။ ဧတ္ထန္တရေ သံဝိဒဟိတေပိ ဘိက္ခုနော ဒုက္ကဋန္တိ ဝုတ္တတ္တာ န သေသ အဋ္ဌကထာယ သမေတီတိ ဝုတ္တံ။
၁၈၄။ ဘိက္ခု သံဝိဒဟတီတိ၊ ကား။ နဂရဒွါရေဝါ၊ မြို့တံခါး၌သော်လည်း ကောင်း။ ရထိကာယဝါ၊ ရထားလမ်း၌သော်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနိံ၊ ဘိက္ခုနီကို။ ဒိသွာ၊ တွေ့၍။ အသုကဂါမံနာမ၊ သို့။ ဂတပုဗ္ဗာ၊ ရောက်ဖူးကုန်သည်။ အတ္ထ၊ ဖြစ် ကုန်သလော။ ဣတိ ဝဒတိ၊ ပြောအံ့။ အယျ၊ အရှင်ဘုရား။ ဂတပုဗ္ဗာ၊ ရောက်ဖူး သည်။ န အမှိ၊ မဖြစ်ပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်အံ့။ ဧဟိ၊ လာလော။ ဂစ္ဆာမ၊ သွားကြစို့။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အဟံ ဂမိဿာမိ၊ နက်ဖန် ငါသွားမည်။ တွမ္ပိ အာဂစ္ဆေယျာသိ၊ သင်လည်း လိုက်ခဲ့လော။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဝဒတိ၊ အံ့။
ဘိက္ခုနီ သံဝိဒဟတီတိ၊ ကား။ ဂါမန္တရေ၊ ရွာတစ်ပါး၌။ စေတိယဝန္ဒနတ္ထံ၊ စေတီကို ရှိခိုးခြင်းအကျိုးငှာ။ ဂါမတော၊ ရွာမှ။ နိက္ခမန္တံ၊ ထွက်လာသော။ ဘိက္ခုံ၊ ရဟန်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ အယျ၊ အရှင်ဘုရား။ ကုဟိံ၊ သို့။ ဂစ္ဆထ၊ ကြွကြမလို့ပါ နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ လျှောက်အံ့။
အသုကံနာမ ဂါမံ၊ သို့။ (စေတိယဝန္ဒနတ္ထံ၊ ငှာ။ (ဂစ္ဆာမိ၊ သွားမလို့။) ဣတိ၊ ဤသို့ပြောအံ့။
အယျ၊ ဘုရား။ အဟမ္ပိ၊ တပည့်တော်မ သည်လည်း။ အာဂစ္ဆာမိ၊ လိုက်လိုပါ၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဘိက္ခုနိယေဝ၊ သည်သာ။ သံဝိဒဟတိ။ ဘိက္ခု၊ သည်။ န သံဝိဒဟတိ၊ မတိုင်ပင်အံ့။
ဝိသင်္ကေတေနာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ဂစ္ဆိဿာမ၊ သွားကြစို့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ တိုင်ပင်ပြောဆိုပြီး၍။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ၌။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ အဇ္ဇ ယနေ့။ ဂမိဿာမ၊ သွားကြစို့။ ဣတိ ဝတွာ, သွေ၊ ၌။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။
ဧဝံ၊ သို့။ ကာလ ဝိသင်္ကေတေယေဝ၊ ကာလ၏ အချိန်းအချက် လွဲရာ၌သာ။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ။) ပန၊ ကား။ ဒွါရဝိသင်္ကေတေ၊ တံခါး၏ အချိန်းအချက် လွဲခြင်းသည်။ သတိပိဝါ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်းကောင်း။ မဂ္ဂဝိသင်္ကေတေ၊ လမ်း၏ အချိန်းအချက် လွဲခြင်းသည်။ သတိပိဝါ၊ လည်းကောင်း။ အာပတ္တိယေဝ။
အာပဒါသူတိ၊ ကား။ ရဋ္ဌ ဘေဒေ၊ တိုင်းပြည်ပျက်ရာအခါ၌။ စက္ကသမာရုဠှာ၊ ဣရိယာပုထ်တည်းဟူသော စက်သို့ တက်ရောက်ကြကုန်သည်။ ဝါ၊ လှည်းတည်းဟူသော စက်သို့ တက်ရောက် ကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ။) ဇနပဒါ၊ ဇနပုဒ်နေသူ လူတို့သည်။ (တစ်နည်း) ဇနပဒါ၊ ဇနပုဒ်တို့သည်။ ပရိယာယန္တိ၊ လှည့်လည်ကြရကုန်၏။ ဧဝရူပါသု, အာပဒါသု၊ တို့ ကြောင့်။ (ဂစ္ဆန္တဿ၊ တိုင်ပင်၍ သွားသော ရဟန်း၏။) အနာပတ္တိ။
သေသံ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
သံဝိဓာနသိက္ခာပဒံ သတ္တမံ။