Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

7. Nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ၌။ နိသီဒနံ အနုညာတံ ဟောတီတိ၊ ကား။ ကတ္တ၊ အဘယ်ဝတ္ထု၌။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သနည်း။
စီဝရက္ခန္ဓကေ၊ စီဝရက္ခန္ဓက၌။ ပဏီတဘောဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ပဏီတဘောဇနဝတ္ထု၌။ (အနုညာတံ၊ ပြီ။)
ဟိ၊ မှန်။ တတ္ထ၊ ထိုပဏီတဘောဇနဝတ္ထု၌။
အနုဇာနာမိ ၊ပေ၊ နိသီဒနန္တိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ [ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကာယဂုတ္တိယာ၊ ကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ စီဝရဂုတ္တိယာ၊ လည်းကောင်း။ သေနာသနဂုတ္တိယာ၊ ကျောင်း အိပ်ရာနေရာကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ နိသီဒနံ၊ နိသီဒိုန်ကို။ အနုဇာနာမိ၊ မူ၏။]
သေယျထာပိ ၊ပေ၊ ကောဋ္ဌောတိ၊ ကား။ ယထာနာမ၊ ဥပမာမည်သည်ကား။ ပုရာဏစမ္မကာရော၊ ရှေး၌ဖြစ်သော သားရေလုပ်သမားသည်။ (သမဉ္ဆတိ ယထာ၊ ဆွဲငင်သကဲ့သို့။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ [ကုဋတိ ဆိန္ဒတီတိ ကောဋ္ဌော။ အသိနာ + ကောဋ္ဌော အသိကောဋ္ဌော၊ သန်လျက်ဖြင့် သားရေကို ဖြတ်သူ။]
ဟိ၊ ချဲ့။ စမ္မကာရော၊ သားရေလုပ်သမားသည်။ စမ္မံ၊ သားရေကို။ ဝိတ္ထတံ၊ ပြန့်ကျယ်အောင်။ ကရိဿာမိ၊ ပြုအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဣတောစ၊ ဤဘက်မှလည်းကောင်း။ ဣတောစ၊ ထိုဘက်မှလည်းကောင်း။ သမဉ္ဆတိ ကဍ္ဎတိ ယထာ၊ ဆွဲဆန့်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သောပိ၊ ထိုဥဒါယိသည်လည်း။ တံ နိသီဒနံ၊ ကို။ (သမဉ္ဆတိ။)
တေန၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုဥဒါယိကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ သေယျထာပိ ပုရာဏာသိကောဋ္ဌောဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။
နိသီဒနံ ၊ပေ၊ ဝုစ္စတီတိ၊ ကား။ သန္ထတသဒိသံ၊ သန္တတနှင့် တူစွာ။ သန္ထရိတွာ၊ ဖြန့်ခင်း၍။ (သုံးစွဲရာ၌ သန္ထတအခင်းကဲ့သို့ ဖြန့်ခင်း၍။) ဧကသ္မိံ အန္တေ၊ တစ်ခုသော အစွန်း၌။ သုဂတဝိဒတ္ထိယာ၊ မြတ်စွာဘုရား၏ အထွာတော်ဖြင့်။ ဝိဒတ္ထိမတ္တေ၊ တစ်ထွာပမာဏရှိသော။ ပဒေသေ၊ အစိတ်အပိုင်း အရပ်၌။ ဒွီသု ဌာနေသု၊ နှစ်ဌာနတို့၌။ ဖာလေတွာ၊ ခွဲ၍။ တိဿော၊ သုံးခုကုန်သော။ ဒသာ၊ အမြတ်အဆာတို့ကို။ ကရိယန္တိ၊ ပြုအပ်ကုန်၏။ တာဟိ ဒသာဟိ၊ ထိုအမြိတ်အဆာတို့ဖြင့်။ သဒသံနာမ၊ သဒသမည်၏ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ [နိသီဒိုန် ပြုပုံကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
သေသံ ၊ပေ၊ ဆ သမုဋ္ဌာနံ၊
နိသီဒနသိက္ခာပဒံ သတ္တမံ၊