Issues
Select Version
译文
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

6. Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ဧတ္ထ၊ ဤညောင်စောင်းအျင်ပျဉ်း၌။ ဩနဒ္ဓံ၊ မြှေးယှက်အပ်သော။ တူလံ၊ လဲသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့မြှေးယှက်အပ်သောလဲရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တံ၊ ထိုညောင်စောင်းအင်းပျဉ်သည်။) တူလောနဒ္ဓံ၊ မည်၏။
တူလံ၊ လဲကို။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ ဥပရိ၊ အပေါ်၌။ စိမီလိကာယ၊ အဝတ်ကြမ်းဖြင့်။ ဩနဒ္ဓံ၊ ဖွဲ့ယှက်အပ်သော။ (မဉ္စံဝါ ပီဌံဝါ၌ စပ်။) ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ [မဉ္စပီဌတို့အပေါ်၌ အဝတ်ကို ဖြန့်၍ ခင်း, ထိုအဝတ်၌ လဲ ဝါဂွမ်းတို့ကို ဖြန့်။ ထိုအပေါ်၌ ထပ်၍ အုပ်လျက် ခဋင်နှင့် တွဲစပ်၍ ချုပ်ထားခြင်းမျိုးကို ဆိုသည်။ မွေ့ရာသည် ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်နှင့် တွဲ၍ မနေ။ ဤအခင်းကား ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်နှင့် တွဲနေသည်။]
သေသံ ၊ပေ၊ သမုဋ္ဌာနံ၊
တူလောနဒ္ဓ သိက္ခာပဒံ ဆဋ္ဌံ၊