Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

10. Uyyodhikasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသမေ၊ ၌။ ဧတ္ထ၊ ဤအရပ်၌။ ဥဂ္ဂန္တွာ ဥဂ္ဂန္တွာ၊ တိုးတက်၍ တိုးတက်၍။ ယုဇ္ဈန္တိ၊ စစ်ထိုးကြကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့တိုးတက်၍ တိုးတက်၍ စစ်ထိုးရာ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တံ၊ ထိုအရပ်သည်။) ဥယျောဓိကံ၊ မည်၏။ ဧတံ၊ ဤဥယျောဓိတံဟူသော အမည်သည်။ သမ္ပဟာရဋ္ဌာနဿ၊ ပြင်းစွာ ပုတ်ခတ်အပ်ရာအရပ်၏။ (စစ်တိုက်နေရာ အရပ်၏။) အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤအရပ်၌။
ဗလဿ၊ စစ်သည်အပေါင်း၏။ အဂ္ဂံ၊ အစုကို။ ဇာနန္တိ၊ သိကြကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ စစ်သည်အစုကို ရေတွက်ရာ အရပ်တည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
သေနာယ၊ စစ်တပ်၏။ ဝိယူဟံ၊ စုဝေးတည်နေပုံ အထူးတည်း။ (စစ်ဆင်ခြင်းတည်း။) သေနာဗျူဟံ၊ ထူး။ ဧတံ၊ ဤသေနာဗျူဟံဟူသော အမည်သည်။ သေနာနိဝေသနဿ၊ စစ်တပ်၏ စုဝေးတည်နေခြင်း၏။ အဓိဝစနံ၊ တည်း။ (အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။)
တယော ၊ ပေ၊ ဟတ္ထာနီကန္တိ၊ ကား။ ယော၊ အကြင်ဆင်ကို။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ (ဥယျုတ္တသိက္ခာပုဒ်၌။) ဒွါဒသပုရိသော ဟတ္ထီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ တေနဟတ္ထိနာ၊ ဖြင့်။ တယော၊ ၃စီးကုန်သော။ ဟတ္ထီ၊ တို့သည်။ (ပစ္ဆိမံ၊ အဆုံး၌ဖြစ်သော။ ဟတ္ထာနီတံ၊ ဟတ္ထာနီကမည်၏။)
သေသေသုပိ၊ ဟတ္ထာနီကမှ ကြွင်းသော အဿာနီက စသည်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ["ယော ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တော, တိပုရိသော အဿောတိ၊ တေန အဿေန တယော အဿာ ပစ္ဆိမံ အဿာနီကံ" စသော နည်းအတိုင်း-ဟူလို။]
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်ကို။ သမုဋ္ဌာနာဒီဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဥယျုတ္တသေနာသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဥယျောဓိကသိက္ခာပဒံ ဒသမံ၊
ဝဏ္ဏနာတ္ထမေန၊ အဖွင့်အစဉ်အားဖြင့်။ ပဉ္စမော၊ သော။ အစေလကဝဂ္ဂေ အစေလကဝဂ်သည်။ (သမတ္ထော၊ ပြီးပြီ။) အစေလကဝဂ် ပြီး၏။)