Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

10. Kaṇṭakasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသမေ၊ ၌။ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဥပ္ပန္နန္တိ၊ ကား။ အရိဋ္ဌဿ ဝိယ၊ အရိဋ္ဌ၏ကဲ့သို့။ ဧတဿာပိ၊ ဤကဏ္ဍက၏လည်း။ အယောနိသော၊ မသင့်သောအကြောင်းအားဖြင့်။ ဥမ္မုဇ္ဇန္တဿ၊ ဖော်စဉ်။ ဝါ၊ တွေးတောကြံစည်စဉ်။ ဝါ၊ တွေးတောကြံစည်စဉ်။ ["ဥမ္မဇ္ဇန္တဿ၊ ပွတ်တိုက် ကြံစည်စဉ်" ဟု လည်း ရှိ၏။] (ဒိဋ္ဌိဂတံ၊ မိစ္ဆာအယူသည်။) ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်သည်။ (ဟောတိ။)
နာသေတူတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ နာသနာ၊ နာသနာတို့သည်။ သံဝါသနာသနာ၊ သံဝါသနာသနာလည်းကောင်း။ လိင်္ဂနာသနာ၊ လည်းကောင်း။ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ တိဝိဓာ၊ ၃ ပါးအပြားရှိကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထို ၃ပါးတို့တွင်။ အာပတ္တိယာ၊ အာပတ်ကို။ အဒဿနာဒီသု၊ မရှုခြင်း အစရှိသော အကြောင်းတို့ကြောင့်။ ဥက္ခေပနာ၊ နှင်ထုတ်ခြင်းသည်။ သံဝါသနာသနာနာမ၊ နာမည်၏။ ဝါ၊ ကံကြီးကံငယ်ဟူသော သံဝါသကို ဖျက်ဆီးခြင်းမည်၏။
ဒူကကော၊ ဖျက်ဆီးတတ်သော သာမဏေကို။ နာသေတဗ္ဗော၊ ပျက်စီးစေထိုက်၏။ ဝါ၊ အသွင်ကိုဖျက်လူထွက်စေထိုက်၏။ မေတ္တိယံ၊ မေတ္တိယာမည်သော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ နာသေထ၊ ပျက်စီးစေကြကုန်လော။ ဝါ၊ အသွင်ကိုဖျက် လူထွက်စေကြကုန်လော။ ဣတိ အယံ၊ ဤဖျက်ဆီးခြင်းသည်။ လိင်္ဂနာသနာနာမ၊ မည်၏။ ဝါ၊ အသွင်ကို ဖျက်ခြင်းမည်၏။
အဇ္ဇတဂ္ဂေ၊ ပေ။ အပဒိသိတဗ္ဗောတိ၊ ဟူသော။ အယံ၊ ဤဖျက်ဆီးခြင်းသည်။ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာနာမ၊ မည်၏။ ဝါ၊ ဒဏ်ပေးမှုဟူသော ဖျက်ဆီးခြင်းမည်၏။
အယံ၊ ဤဒဏ္ဍကမ္မနာသနာကို။ ဣဓ၊ ဤကဏ္ဍကသိက္ခာပုဒ်၌။ အဓိပ္ပေတာ၊ အလိုရှိအပ်၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။
ဧဝံ၊ ပေ။ ဝိနဿာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝါ။) အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဧဝဉ္စ ပန ဘိက္ခဝေ အစရှိသောပါဠိရပ်၌။ စရာတိ၊ ကား။ ဂစ္ဆ၊ သွားတော့။
ပိရေတိ၊ ကား။ ပရ၊ ဟဲ့ သာသနာတော်၌ အပဖြစ်သူ။ အမာမက၊ ရတနာ ၃ ပါးကို မမြတ်နိုးသူ။
ဝိနဿာတိ၊ ကား။ နဿ၊ ပျက်စီးလေတော့။ ယတ္ထိ၊ အကြင်အရပ်၌။ တေ၊ သင့်ကို။ [ဥပယောဂတ္ထေ သာမီဝစနံ၊ ကင်္ခါ၌ တံဟု ရှိ၏။] န ပဿာမ၊ ငါတို့ မမြင်ကြရကုန်။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်သို့။ ဂစ္ဆ၊ သွားတော့။ ဣတိ၊ ဤကား အဓိပ္ပာယ်နက်။ [စရ, ပိရေပုဒ်တို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ဥပလာပေယျာတိ၊ ကား။ သင်္ဂဏှေယျ၊ ချီးမြှောက်အံ့။
ဥပဋ္ဌာပေယျာတိ၊ ကား။ တေန၊ ထိုသာမ‌ဏေသည်။ (ဓာတ်ကတ္တား။) ဝါ၊ ကို။ (ကာရိတ်ကံ။) အတ္တနော၊ မိမိအား။ ဥပဋ္ဌာနံ၊ လုပ်ကျွေးမှုကို။ ကာရာပေယျ၊ ပြုစေအံ့။
သေသံ၊ ပေ။ သမုဋ္ဌာနာဒီဟိ၊
ကဏ္ဍကသိက္ခာပဒံ ဒသမံ၊
သမတ္တော ဝဏ္ဏနက္ကမေန သပ္ပါဏကဝဂ္ဂေါ သတ္တမော၊ သပ္ပါဏဝဂ်အဖွင့် ပြီး၏။