Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

5. Mañcasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စမေ၊ ၌။ ဆေဒနကံ၊ ကသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းရှိသည်သာ။ ("ဘေဒနကနှင့် အတူတူပင်" ဟူလို။)
ဆိန္ဒတွာ ပရိဘုဉ္ဇတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဆိန္ဒိတုကာမော၊ ဖြတ်ခြင်းငှာ အလိုရှိသည်။ သစေ န ဟောတိ၊ အကယ်၍ မဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ။) ဘူမိယံ၊ ၌။ နိခဏိတွာ၊ တူးမြှုပ်၍။ ပမာဏံ၊ အဋ္ဌင်္ဂုလပမာဏကို။ ဒဿေတိ၊ ပြထားအံ့။ [ရှည်သော အခြေကို မဖြတ်လိုလျှင် မြေ၌ တွင်းတူး၍မြှုပ်ပါ။ ထိုသို့မြှုပ်ရာ၌ တွင်း၏ အပေါ်မှာ လက်ရှစ်သစ်ပမာဏ ရှိရုံသာ ချန်ရမည်- ဟူလို။) ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဥတ္တာနံ၊ ပက်လက်။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးစွဲအံ့။ [ခြေထောက်ဘက်ကို အပေါ်ကထား၍ အပေါင်အထက်က ထိပ်ဘက်ကို အောက်ကထားပါ- ဟူလို။] ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဥက္ခိပိတွာ၊ မြှောက်၍။ တုလာသင်္ဃာဋေ၊ တုတ်လျှောက်ပေါ်၌။ ထပေတွာ၊ ထား၍။ အဋ္ဋံ၊ လင့်စင်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးစွဲအံ့။ [ဆဋင္ကို အပေါ်မြှောက်၍ ထုတ်-လျောက်ပေါ်၌ တင်ကာ (လယ်ယာ၌ လင့်စင်ထိုးသကဲ့သို့) လင့်စင်လုပ်၍ သုံးစွဲအံ့-ဟူလို။] သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ပြုမှုသည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
သေသံ ၊ပေ၊ ဆသမုဋ္ဌာနံ၊
မဉ္စသိက္ခာပဒံ ပဉ္စမံ၊