Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၁၃၅။ နဝမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ယာဝ ဒွါရကောသာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဒွါရကောသော နာမ၊ မည်သည်။ ပိဋ္ဌသင်္ဃာဋဿ၊ တံခါးပေါက်၏။ ဝါ၊ ကျည်းခွေ၏။ သမန္တာ၊ ဘေး ပတ်ဝင်းကျင်၌။ ကဝါဋဝိတ္ထာရပ္ပမာဏော၊ တံခါးရွက်၏ အပြန့်အကျယ် ပမာဏ ရှိသော။ ဩကာသော၊ အရပ်တည်း။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဒွါရဗာဟ တော၊ တံခါးပေါက်မှ။ ဝါ၊ ကျည်းခွေမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဒိယဍ္ဎဟတ္ထော၊ အခွဲအားဖြင့် ၂ တောင်ရှိသော။ (ဩကာသော၊ သည်။ ဒွါရကောသောနာမ၊ မည်၏။) ဣတိ, ဝုတ္တံ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ ဒွါရဿ၊ တံခါးပေါက်၏။ ဥဘောသု၊ ၂ ဖက် ကုန်သော။ ပဿေသု၊ ဘေးတို့၌။, ကဝါဋပ္ပမာဏံ၊ တံခါးရွက် ပမာဏရှိသော အရပ်သည်။ (ဒွါရကောသောနာမ၊ ၏။) ဣတိ ဝုတ္တံ။
မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ကဝါဋံ နာမ၊ တံခါးရွက်မည်သည်။ ဒိယဍ္ဎဟတ္ထမ္ပိ၊ အခွဲအားဖြင့် ၂ တောင်ရှိသည်လည်း။ ဝါ၊ တစ်တောင်ထွာရှိသည်လည်း။ ဟောတိ။ ဒွိဟတ္ထမ္ပိ၊ ၂ တောင်ရှိသည်လည်း။ ဟောတိ။ အဍ္ဎတေယျဟတ္ထမ္ပိ၊ အခွဲအားဖြင့် ၃ တောင်ရှိသည်လည်း။ ဝါ၊ ၂ တောင် ထွာရှိသည်လည်း။ ဟောတိ။ ဣတိ ဝုတ္တံ။ တံ၊ ထိုစကားကို။ သုဝုတ္တံ၊ ကောင်းစွာ ဆိုအပ်ပြီ။ [ဤအဍ္ဎတေယျဟတ္ထမ္ပိဟူသော စကားသည် ပါဠိတော်လာ “သမန္တာ ဟတ္ထပါသာ” ဟူသော'စကားနှင့် ထပ်တူကျသောကြောင့် သုဝုတ္တဟု ဆိုသည်။]
ဟိ၊ မှန်။ တဒေဝ၊ ထိုအဍ္ဎတေယျဟတ္ထ ပမာဏကိုသာလျှင်။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ် တော်မူ၍။ ဘဂဝတာပိ၊ သည်လည်း။ ပိဋ္ဌသင်္ဃာဋဿ သမန္တာ ဟတ္ထပါသာတိ၊ ဟူ၍။ အယံ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသော၊ ဤအလွန်ဆုံး ညွှန်ပြကြောင်း စကားကို။ ကတော၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။
အဂ္ဂဠတ္ထပနာယာတိ၊ ကား။ သကဝါဋကဒွါရဗန္ဓတ္ထပနာယ၊ တံခါးရွက်နှင့် တကွဖြစ်သော တံခါးပေါင်ကို ခိုင်မြဲအောင် ထားခြင်းငှာ။
သကဝါဋကဿ၊ တံခါးရွက်နှင့် တကွဖြစ်သော။ ဒွါရဗန္ဓဿ၊ တံခါးပေါင်၏။ နိစ္စလဘာဝတ္ထာယ၊ လှုပ်ရှားသည်၏ အဖြစ်အကျိုးငှာ။ ဣတိ အတ္ထော။
ဟိ၊ ဆက်။ ဒွါရတ္ထပနာယာ တိ၊ ဟူသော။ ဣဒမ္ပိ ပဒဘာဇနံ၊ ဤပဒဘာဇနီကိုလည်း။ ဣမမေဝ အတ္ထံ၊ ဤနိစ္စလ ဘာဝတ္ထာယဟူသော အကျိုးကိုပင်။ သန္ဓာယ, ဘာသိတံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအဂ္ဂဠတ္ထပနာယဟူသော ပါဌ်၌။ အဓိပ္ပာယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။ ဟိ၊ ချဲ့။ ကဝါဋံ၊ တံခါးရွက်သည်။ လဟုပရိဝဋ္ဋကံ၊ လျင်မြန်သော ပြန်လည်ခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဝိဝရဏ ကာလေ၊ ဖွင့်ရာအခါ၌။ ဘိတ္တိံ၊ နံရံကို။ အာဟနတိ၊ ထိခိုက်၏။ ပိဒဟနကာလေ၊ ပိတ်ရာအခါ၌။ ဒွါရဗန္ဓံ၊ တံခါးပေါင်ကို။ ဝါ၊ ကျည်းခွေကို။ (အာဟနတိ၊ ထိခိုက်၏။)
တေန အာဟနနေန၊ ထိုသို့ထိခိုက်ခြင်းကြောင့်။ ဘိတ္တိ၊ နံရံသည်။ ကမ္ပတိ၊ တုန်လှုပ် ၏။ တတော၊ ထိုသို့တုန်လှုပ်ခြင်းကြောင့်။ မတ္တိကာ၊ မြေညက်သည်။ (ယခုခေတ် အင်္ကမတသည်။) စလတိ၊ လှုပ်၏။ စလိတွာ၊ လှုပ်၍။ ဝါ၊ လှုပ်ခြင်းကြောင့်။ သိထိလာ ဝါ၊ လျော့သည်သော်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တတ်၏။ ပတတိဝါ၊ ကွာ၍သော်လည်း ကျတတ်၏။
တေန၊ ကြောင့်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ “ယာဝ ဒွါရကောသာ အဂ္ဂဠတ္ထပနာ ယာ”တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ဟောတော်မူပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုယာဝ ဒွါရကောသာ အဂ္ဂဠတ္ထပနာယဟူသော ပါဌ်၌။ “ဣဒံနာမ၊ ဤမည်သော အမှုကို။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ ဝါ၊ ရမည်”။ ဣတိ, မာတိကာယံ၊ ၌။ ကိဉ္စာပိနေဝ ဝုတ္တံ၊ အကယ်၍လည်း ဟောတော်မမူအပ်။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ကိဉ္စာပိ န ဝုတ္တံ၊ အကယ်၍လည်း ဟောတော်မမူအပ်။ ပန၊ ထိုသို့ဟောတော်မမူအပ်ပါ သော်လည်း။ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ၊ အကြောင်းဝတ္ထု၏ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း၌။ “ပုနပ္ပုနံ ။ ပေ။ လေပါပေသီ”တိ၊ ဟူသော စကားရပ်၏။ အဓိကာရတော၊ လိုက်လာသည်၏ အဖြစ် ကြောင့်။ ယာဝ ဒွါရကောသာ၊ တံခါးပေါင်၏ ထက်ဝန်းကျင် ၂ တောင်ထွာအရပ် တိုင်အောင်။ အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယ၊ တံခါးရွက် တံခါးပေါင်တို့ကို မလှုပ်ရှားအောင် ထား ခြင်းငှာ။ ပုနပ္ပုနံ၊ အထပ်ထပ်။ လိမ္ပိတဗ္ဗောဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မူလည်း လိမ်းကျံအပ် လိမ်းကျံနိုင်၏။ လိမ္ပာပေတဗ္ဗောဝါ၊ သူတစ်ပါးကိုမူလည်း လိမ်းကျံစေအပ် လိမ်းကျံ စေနိုင်၏။ ဣတိ ဧဝံ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
ပန၊ ဆက်။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ပိဋ္ဌသင်္ဃာဋဿ သမန္တာ ဟတ္ထပါသာတိ၊ ဟူ၍။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ယဿ၊ အကြင်ကျောင်း၏။ ဝေမဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ဒွါရံ၊ တံခါးပေါက်သည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ ဥပရိဘာဂေ၊ တံခါးပေါက်၏ အထက်အဖို့၌။ ဥစ္စာ၊ မြင့်သော။ ဘိတ္တိ၊ နံရံသည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တဿ၊ (အလယ်၌ တံခါးရှိ၍, တံခါးအထက်၌လည်း နံရံအမြင့် ရှိသော) ထိုကျောင်း၏။ တီသု= ၃ ဘက်ကုန်သော။ ဒိသာသု၊ အရပ်တို့၌။ (ဘေး ၂ ဘက် အထက်အားဖြင့် ၃ ဘက်ကုန်သော အရပ်တို့၌)။ သမန္တာ၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ ဟတ္ထပါသာ၊ ဟတ္ထပါသ်တို့သည်။ ဥပစာရော ဟောတိ။ ခုဒ္ဒကဿ၊ ငယ်သော။ ဝိဟာရဿ၊ ၏။ ဒွီသု ဒိသာသု၊ ၂ ဘက်ကုန်သော အရပ်တို့၌။ (အထက်၌ မရ၍ ဘေး၂ ဘက်တို့၌။) ဥပစာရော ဟောတိ။
တတြာပိ၊ ထိုငယ်သော ကျောင်း၌လည်း။ ယံ ဘိတ္တိ၊ အကြင်နံရံကို။ ဝိဝရိယမာနံ၊ ဖွင့်အပ်သော။ ကဝါဋံ၊ တံခါးရွက်သည်။ အာဟနတိ၊ ထိခိုက်၏။ သာ၊ ထိုနံရံသည်။ အပရိပူရဥပစာရာပိ၊ ၂ တောင်ထွာ မပြည့်သော ဥပစာရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တတ်၏။
ပန၊ ထိုသို့၂ တောင်ထွာ ဥပစာ မပြည့်ပါသော်လည်း။ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေန၊ အလွန်ဆုံး အရပ်ကို ပိုင်းခြားခြင်း အားဖြင့်။ တီသု ဒိသာသု၊ ၃ ဘက်ကုန်သော အရပ်တို့၌။ သမန္တာ၊ ၌။ (ယာဝ) ဟတ္ထပါသာ၊ ဟတ္ထပါသ်တိုင်အောင်။ [ပါဠိတော်မှ ယာဝကို ယူပေးသည်။] ဒွါရဿ၊ တံခါး၏။ နိစ္စလဘာဝတ္ထာယ၊ မလှုပ်ရှားသည်၏ အဖြစ်အကျိုးငှာ။ လေပေါ၊ လိမ်းကျံခြင်းကို။ အနုညာတော၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ အဿ ဒွါရဿ၊ ထိုတံခါး၏။ အဓောဘာဂေပိ၊ ၌လည်း။ လေပေါကာသော၊ လိမ်းကျံအပ်သော အရပ်သည်။ သစေ အတ္ထိ၊ အံ့။ တမ္ပိ၊ ထိုအရပ်ကိုလည်း။ လိမ္ပိတုံ၊ လိမ်းကျံခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
အာလောကသန္နိပရိကမ္မာယာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဝါတပါနကဝါဋကာ၊ လေသောက် ပြုတင်း၏ တံခါးရွက်ငယ်တို့ကို။ အာလောကသန္ဓီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ကုန်၏။ တေပိ၊ ထိုလေသာပြူတင်း၏ တံခါးရွက်ငယ်တို့သည်လည်း။ ဝိဝရဏကာလေ၊ ဖွင့်ရာ အခါ၌။ ဝိဒတ္ထိမတ္တမ္ပိ၊ တစ်ထွာအတိုင်းအရှည် ရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ အတိရေ ကမ္ပိ၊ တစ်ထွာထက် ပိုသည်လည်းဖြစ်သော။ ဘိတ္တိပဒေသံ၊ နံရံအရပ်ကို။ ပဟရန္တိ၊ ရိုက်ခတ်ကုန်၏။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤလေသောက်ပြူတင်း၌။ ဥပစာရော၊ ကို။ သဗ္ဗဒိသာသု၊ အလုံးစုံသော အရပ်တို့၌။ (နံပါး ၂ ဘက်နှင့် အထက်အောက်ကို ဆိုသည်)။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗဒိသာသု၊ တို့၌။ ကဝါဋဝိတ္ထာရ ပ္ပမာဏော၊ တံခါးရွက်၏ အပြန့်အကျယ် ပမာဏရှိသော။ ဩကာသော၊ ကို။ အာလောကသန္ဓိပရိကမ္မတ္ထာယ၊ လေသာပြူတင်း တံခါးရွက်တို့ကို ခိုင်မြဲအောင် ပြုခြင်း ငှာ။ လိမ္ပိတဗ္ဗောဝါ, လိမ္ပာပေတဗ္ဗောဝါ။ ဣတိ အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအာလောကသန္ဓိပရိကမ္မာယဟူသော ပါဌ်၌။ အဓိပ္ပာယော၊ ဘုရားရှင်၏ အလို တော်တည်း။
သေတဝဏ္ဏန္တိ အာဒိကံ၊ သေတဝဏ္ဏံ အစရှိသော စကားသည်။ မာတိကာယ၊ သိက္ခာပုဒ်မာတိကာ၏။ ပဒဘာဇနံ၊ နီသည်။ န (ဟောတိ)၊ မဟုတ်။
ဟိ၊ မှန်။ ဣမိနာ၊ ဤသေတဝဏ္ဏ အစရှိသည်ကြောင့်။ ဝိဟာရဿ၊ ၏။ ဘာရိယတ္တံနာမ၊ ဝန်လေး သည်၏ အဖြစ်မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ [ဘာရိကတ္တံနာမ” ဟု စာအုပ်တို့၌ ရှိ၏။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဒဘာဇနေယေဝ၊ ပဒဘာဇနီ၌သာ။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုတော်မူ အပ်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဧတံ၊ ဤသေတဝဏ္ဏ စသည်ကို။ ယထာ သုခံ၊ ချမ်းသာသည်အားလျော်စွာ။ (အလိုရှိတိုင်း။) ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုနိုင်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ လေပကမ္မေ၊ သုတ်လိမ်းမှု၌။ ယံ၊ အကြင်ကိစ္စကို။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ တံ၊ ထိုကိစ္စကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဆဒနေ၊ အမိုး၌။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်သော ကိစ္စကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ဒွတ္တိစ္ဆဒနဿာတိ၊ အာဒိ အစရှိသော စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဒွတ္တိစ္ဆဒနဿ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဒွတ္တိစ္ဆဒနဿ ပရိယာယန္တိ၊ ကား။ ဆဒနဿ၊ အမိုး၏။ ဒွတ္တိပရိယာယံ၊ ဝန်းကျင်လှည့်ပတ် ၂ ထပ် ၃ ထပ်ကို။ (အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၌ စပ်။)
ပရိက္ခေပေါ၊ ထက်ဝန်း ကျင် လှည့်ပတ်၍ မိုးခြင်းကို။ ပရိယာယော၊ ပရိယာယဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပရိက္ခေပ ဒွယံဝါ၊ ထက်ဝန်းကျင် လှည့်ပတ်၍ မိုးအပ်သော အမိုး ၂ ထပ် အပေါင်းကိုသော် လည်းကောင်း။ ပရိက္ခေပတ္တယံဝါ၊ ထက်ဝန်းကျင် လှည့်ပတ်၍ မိုးအပ်သော အမိုး ၃ ထပ် အပေါင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ စီမံအပ် စီမံနိုင်၏။ ဣတိ အတ္ထော။
အပ္ပာရိတေ ဌိတေနာတိ၊ ကား။ အဟရိတေ၊ စိမ်းစိုသော ကောက်ပင်, ပဲပင် မရှိရာအရပ်၌။ ဌိတေန၊ ရပ်လျက်။ (အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၌ စပ်။)
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအပ္ပာရိတေဟူသော ပါဌ်၌။ သတ္တဓညဘေဒံ၊ စပါးမျိုး ၇ ပါးအပြားရှိသော။ ပုဗ္ဗဏ္ဏံ၊ ကောက်ကိုလည်းကောင်း။ မုဂ္ဂမာသတိလကုလတ္ထအလာဗုကုမ္ဘဏ္ဍာဒိ ဘေဒံ၊ ပဲနောက်, ပဲကြီး, နှမ်း, ပဲပိစပ်, ဗူး, ဖရုံ အစရှိသော အပြားရှိသော။ အပရဏ္ဏံ စ၊ ပဲကိုလည်းကောင်း။ ဟရိတန္တိ၊ ဟူ၍။ အဓိပ္ပေတံ၊ အပ်၏။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။
ဟရိတံနာမ ပုဗ္ဗဏ္ဏံ အပရဏ္ဏန္တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ဟောတော်မူပြီ။
ပန၊ ဆက်။ သစေ ။ ပေ။ ဒုက္ကဋဿာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ယသ္မိံပိ ခေတ္တေ၊ အကြင်လယ် ၌လည်း။ ဝုတ္တံ၊ စိုက်ပျိုးအပ်သော။ ဗီဇံ၊ မျိုးစေ့သည်။ န တာဝ သမ္ဗဇ္ဇတိ၊ ပြည့်စုံစွာမဖြစ်သေး။ ပန၊ ထိုသို့ မဖြစ်သေးပါသော်လည်း။ ဝဿေ၊ မိုးသည်။ ပတိတေ၊ ကျ လတ်သော်။ သမ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ပြည့်စုံစွာ ဖြစ်လတံ့။ (ဝဿေဝါ ပန ပတိတေဟု ဝါ ပါနေသည်ကား အပို။) တမ္ပိ၊ ထိုမျိုးစေ့သည်လည်း။ ဟရိတသင်္ချမေဝ၊ ဟရိတဟု ခေါ်ဝေါ်အပ်သည်၏ အဖြစ်သို့သာ။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧဝရူပေ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ခေတ္တေပိ၊ ၌လည်း။ ဌိတေန၊ ရပ်လျက်။ န အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ မစီမံရာ။ အဟရိတေယေဝ၊ စိမ်းစိုသော ကောက်ပဲ မရှိရာ အရပ်၌သာ။ ဌိတေန၊ လျက်။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ စီမံရာ၏။
တတြာပိ၊ ထိုအပ္ပဟရိတဝယ် ရပ်၍ စီမံရာ၌လည်း။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ ရပ်ရာအရပ်၏ အပိုင်းအခြားတည်း။ ပိဋ္ဌိဝံသဿဝါ၊ ခေါင်လျှောက်ဝါး၏သော်လည်းကောင်း။ ကူဋာဂါရကဏ္ဏိကာယ၊ စုလစ် မွန်းချွန်အထွဋ်တပ်အပ်သော အချက်၏။ ဥပရိထုပိကာယဝါ၊ အထက်ထုပိကာ၏ သော်လည်းကောင်း။ ပဿေ၊ ဘေး၌။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေသော ယောက်ျားသည်။ ဆဒနမုခဝဋ္ဋိအန္တေန၊ အမိုးခြင်ပိတ်၏ အစွန်းဖြင့်။ ဩလောကေန္တော၊ ငုံ့ကြည့်လတ် သော်။ ယသ္မိံ ဘူမိဘာဂေ၊ အကြင်မြေအဖို့၌။ ဌိတံ၊ ရပ်နေသော ရဟန်းကို။ (ရပ်၍ စီမံနေသော ရဟန်းကို။) ပဿတိ၊ မြင်နိုင်လောက်၏။ ယသ္မိံစ ဘူမိဘာဂေ၊ အကြင် မြေအဖို့၌လည်း။ ဌိတော၊ ရပ်နေသော ရဟန်းသည်။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ တံ နိသိန္န ကံ၊ ထိုထိုင်နေသော ယောက်ျားကို။ ပဿတိ၊ မြင်နိုင်လောက်၏။ တသ္မိံ ဌာနေ၊ ထိုအချင်းချင်း မြင်နိုင်လောက်ရာ အရပ်၌။ (ဌိတေန၊ ရပ်လျက်။) အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ (“အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ တည်း” ဟု ပြန်လှည့်။)
တဿ၊ ထိုအရပ်၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ အာရိတေပိ၊ စိမ်းစိုသော ကောက်ပင်, ပဲပင် မရှိရာ အရပ်၌သော်လည်း။ ဌတွာ၊ ရပ်၍။ အဓိဋ္ဌာတုံ၊ စီမံခြင်းငှာ။ (စီမံခွင့်ကို။) န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။
ကသ္မာ၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ ဝိဟာရဿ၊ ကျောင်းသည်။ ပတန္တဿ၊ မတော်တဆ ပြိုကျလတ်သော်။ (တစ်နည်း) ပတန္တဿ၊ ပြိုကျလာသော။ ဝိဟာရဿ၊ ၏။ အယံ၊ ဤအရပ်သည်။ ပတနောကာသော၊ ကျရာ အရပ်တည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။
၁၃၆။ မဂ္ဂေန ဆာဒေန္တဿာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ မဂ္ဂေန၊ လမ်းစဉ်အားဖြင့်။ ဝါ၊ အဖြောင့်အားဖြင့်။ ဆာဒနံနာမ၊ မိုးခြင်းမည်သည်။ အပရိက္ခိပိတွာ၊ ထက်ဝန်းကျင် မလှည့်ပတ်မူ၍။ ဥဇုကမေဝ၊ ဖြောင့်ဖြောင့်သာလျှင်။ ဆာဒနံ၊ မိုးခြင်းတည်း တံ ထိုမိုးခြင်းကို။
ဣဋ္ဌကသိလာသုဓာဟိ၊ အုတ်, ကျောက်, အက်တေတို့ဖြင့်။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။
ဒွေ မဂ္ဂေ အဓိဋ္ဌဟိတွာတိ၊ ကား။ ဒွေ၊ ၂ ခုကုန်သော။ မဂ္ဂါ၊ အစဉ်အတန်း တို့သည်။ ဒုစ္ဆန္နာ၊ မကောင်းသဖြင့် မိုးအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ။) အပနေတွာပိ၊ ဖယ်ရှား၍လည်း။ (ဖျက်၍လည်း။) ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်ကာ ထပ်ကာ။ ဆာဒေတုံ၊ မိုးစေခြင်းငှာ။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (အဓိဋ္ဌာတုံ၊ စီမံခြင်းငှာ။) ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။
တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဒွေ၊ ၂ ခုကုန်သော။ မဂ္ဂေ၊ အစဉ်အတန်းတို့ကို။ အဓိဋ္ဌ ဟိတွာ၊ စီမံပြီး၍။ တတိယမဂ္ဂံ၊ ၃ ခုမြောက် အစဉ်အတန်းကို။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဧဝံ၊ ဤသို့ (ဤအတိုင်း။) ဆာဒေဟိ၊ မိုးရစ်တော့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဏာပေတွာ၊ စေခိုင်း၍။ ပက္ကမိတဗ္ဗံ၊ ဖဲသွားရာ၏။
ပရိယာယေနာတိ၊ ကား။ ပရိက္ခေပေန၊ ထက်ဝန်းကျင် လှည့်ပတ်၍ မိုးခြင်း ဖြင့်။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဆာဒနံ ပန၊ မိုးခြင်းကိုကား။ တိဏပဏ္ဏေဟိ၊ မြက် သစ်ရွက်တို့ဖြင့်။ လဗ္ဘတိ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဓာပိ၊ ဤပရိယာယမိုးခြင်း၌လည်း။ ယထာ၊ အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (အဓိဋ္ဌာတုံ၊ စီမံခြင်းငှာ။) ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။ တထာ၊ ထို အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဒွေ၊ ၂ ခုကုန်သော။ ပရိယာယေ၊ လှည့်ပတ်၍ မိုးခြင်းတို့ကို။ အဓိဋ္ဌဟိတွာ၊ စီမံပြီး၍။ တတိယံ၊ ၃ ခုမြောက်ဖြစ်သော။ ပရိယာယံ၊ လှည့်ပတ်၍ မိုးခြင်းကို။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ (ဤအတိုင်း။) ဆာဒေဟိ၊ မိုးရစ်တော့။ ဣတိ, အာဏာပေတွာ, ပက္ကမိတဗ္ဗံ။
သစေ န ပက္ကမတိ၊ အကယ်၍ မဖဲသွားလို သေးအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ တုဏီဘူတေန၊ ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်၍ ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ။) ဌာတဗ္ဗံ၊ ရပ်ရာ၏။
စ၊ ဆက်။ သဗ္ဗမ္ပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော။ ဧတံ ဆဒနံ၊ ဤမိုး ခြင်းကို။ ဆဒနူပရိ၊ အမိုး၏ အထက်၌။ ဝါ၊ အမိုးအဆင့်ဆင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
ဟိ၊ မှန်။ ဥပရူပရိစ္ဆန္နော၊ အထက်အထက်၌ (အဆင့်အဆင့်) မိုးအပ်သော။ ဝိဟာ ရော၊ ကျောင်းသည်။ စိရံ၊ ကြာမြင့်စွာ။ အနောဝဿကော၊ မိုးမစွပ်အပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မညမာနာ၊ မှတ်ထင်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ။) ဧဝံ၊ ဤသို့အထပ်ထပ်။ ဆာဒေန္တိ၊ မိုးကြကုန်၏။
တတော စေ ဥတ္တရိန္တိ၊ ကား။ တိဏ္ဏံ၊ ၃ ခုကုန်သော။ မဂ္ဂါနံဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပရိယာယာနံဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ စတုတ္ထေ၊ သော။ မဂ္ဂေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပရိယာယေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ (စေ အဓိဋ္ဌေယျဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။)
၁၃၇။ ကရဠေ ကရတိ၊ ကား။ တိဏမုဋ္ဌိယံ တိဏမုဋ္ဌိယံ၊ မြက်ဆုပ်တိုင်း မြက်ဆုပ်တိုင်း၌။ (အာပတ္တိ, ပါစိတ္တိယဿဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။)
သေသံ။ပေ။ တိ ဝေဒနန္တိ၊
မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒံ နဝမံ။