Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

2. Aṅgulipatodakasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ၌။ အင်္ဂုလိပတောဒကေနာတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ အင်္ဂုလီဟိ၊ လက်ချောင်းတို့ဖြင့်။ ဥပကစ္ဆကာဒိဃဋ္ဋနံ၊ လက်ကတီးကြား အစရှိသော အရပ်၌ ထိုးခတ်ခြင်းကို။ (အင်္ဂုလိပတောဒကောတိ၊ ကောဟူ၍။) ဝုစ္စတိ၊ (ထည့်စပ်။) [ပုဒ်ပြီးပုံကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌လည်းကောင်း, အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာလည်းကောင်း တိုက်ရိုက်ပြထားပြီ။]
ဥတ္တသန္တောတိ၊ ကား။ အတိဟာသေန၊ အလွန်ရယ်ခြင်းကြောင့်။ (အရယ်လွန်ခြင်းကြောင့်။) ကိလမန္တော၊ ပင်ပန်းသည်။
အနဿာသကောတိ၊ ကား။ ဥပစ္ဆိန္န ၊ပေ၊ သဉ္စာရော၊ ပြတ်စဲသော ထွက်သက် ဝင်သက်၏လှည့်လည်ခြင်းရှိသည်။ (ထွက်သက် ဝင်သက်၏ လှည့်လည်ခြင်း ပြတ်စဲသည်။) ဟုတွာ၊ ၍။ ("ကာလမကာသိ" ဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။)
အနုပသမ္ပန္နံ ကာယေန ကာယန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဘိက္ခုနီပိ၊ သည်လည်း။ အနုပသမ္ပန္နဋ္ဌာနေ၊ အနုပသမ္ပန္နအရာ၌။ ဌိတာ၊ တည်၏။ တမ္ပိ၊ ထိုဘိက္ခုနီကိုလည်း။ ခိဍ္ဍာဓိပ္ပာယေန၊ မြူးတူးပျော်ရွှင်ခြင်း၌ဖြစ်သော အလိုဖြင့်။ (မြူးတူးပျော်ရွှင်လိုသဖြင့်။) မုသန္တဿ၊ တို့ထိသော ရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ။)
သေသံ ၊ ပေ၊ ဒွိဝေဒနန္တိ၊
အင်္ဂုလိပတောဒကသိက္ခာ ပဒံ ဒုတိယံ၊