Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယေ၊ ၌။ တိရစ္ဆာနကထန္တိ၊ ကား။ အရိယမဂ္ဂဿ၊ အရိယာမဂ်၏။ တိရစ္ဆာနဘူတံ၊ ဖီလာဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ကထံ၊ ကို။ (ကထေန္တိ၌ စပ်။)
ရာဇကထန္တိ၊ ကား။ ရာဇပဋိသံယုတ္တံ၊ မင်းနှင့် စပ်ယှဉ်သော။ ကထံ၊ စကားကိုလည်းကောင်း။
စောရကထာဒီသုပိ၊ စောရကထာ အစရှိသော ကထာတို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊
သန္တံ ဘိက္ခုန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ယံ၊ အကြင်အဆုံးအဖြတ် စကားရပ်ကို။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်၏။ တံ၊ ထိုအဆုံးအဖြတ် စကားရပ်ကို။ စာရိတ္တသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်သာ။
သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ကေနစိ၊ သော။ ကမ္မေန၊ အမှုကြောင့်။ ဝါ၊ ကိစ္စကြောင့်။ ဂါမံ၊ သို့။ သစေ ပဝိသန္တိ၊ အကယ်၍ ဝန်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်။) ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနံ အာပုစ္ဆာမီတိ၊ အကယ်၍ ဝန်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနံ အာပုစ္ဆာမီတိ၊ ဟူ၍။ သဗ္ဗေဟိ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့သည်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်းကို။ ဝါ၊ တစ်ပါးတစ်ပါးကို။ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ပန်ပြောရာ၏။ [ဝိကာလေ၊ နေလွဲအခါ၌။ ဂါမပ္ပဝေသနံ၊ ရွာသို့ ဝင်ခြင်းကို။ အာပုစ္ဆာမိ၊ ပန်ပြောပါ၏။]
တသ္မိံ ဂါမေ၊ ၌။ တံ ကမ္မံ၊ ထိုအမှုသည်။ န သမ္ပဇ္ဇတိ၊ မပြီးစီးအံ့။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အညံဂါမံ၊ အခြားတစ်ရွာသို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ သွားကုန်အံ့။ ဂါမသတမ္ပိ၊ ရွာပေါင်းတစ်ရာသည်လည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပစေ။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ အာပုစ္ဆနကိစ္စံ၊ ပန်ပြောဖွယ် ကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိတော့။
ပန၊ ဆက်။ ဥဿာဟံ၊ ရွာသို့ဝင်ခြင်း၌ အားထုတ်ခြင်းကို။ ပဋိပဿမ္ဘေတွာ၊ ငြိမ်းစေပြီး၍။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တာ၊ သွားကုန်စဉ်။ အန္တရာ၊ ကျောင်းမရောက်မီ အကြား၌။ အညံဂါမံ၊ သို့။ ပဝိသိတုကာမာ၊ ဝင်လိုကုန်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ။) ပုန၊ တစ်ဖန်။ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗမေဝ၊ ပန်ပြောရာသည်သာ။
ကုလဃရေဝါ၊ အမျိုးအိမ်၌သော်လည်းကောင်း။ [မိမိ၏ အမျိုးကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်၊ "ခတ္တိယစသော အမျိုူးတို့၏ အိမ်၌" ဟု ဆိုလိုသည်။] အာသနသာလာယဝါ၊ ဆွမ်းစားစရပ်၌သော်လည်းကောင်း။ [ရွာတွင်း ဆွမ်းစားစရပ်၌- ဟူလို။] ဘတ္တကိစ္စံ၊ ဆွမ်းကိစ္စကို။ ကတွာ၊ ပြုပြီး၍။ တေလဘိက္ခာယဝါ၊ ဆီကို တောင်းခံခြင်းအကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။ သပ္ပိဘိက္ခာယဝါ၊ ထောပတ်ကို တောင်းခံခြင်းအကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။ စရိတုကာမော၊ လှည့်လည်လိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်အံ့။ ပဿေ၊ မိမိဘေး၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သစေ အတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ။) အာပုစ္ဆိတွာဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။ (ဘိက္ခုမှိ၊ ရဟန်းသည်။)
အသန္တေ၊ မရှိလတ်သော်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။
ဝါ၊ သွားကောင်း၏။ ဝီထိံ၊ လမ်းသို့။ ဩတရိတွာ၊ သက်ရောက်ပြီး၍။ ဝါ၊ ပြီးမှ။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပဿတိ၊ တွေ့အံ့။ အာပုစ္ဆနကိစ္စံ နတ္ထိ၊ [မရှိဘူးအနေဖြင့် သွားပြီးနောက် လမ်းပေါ်ရောက်မှ ရဟန်းကိုမြင်လျှင် ပန်ပြောဖွယ်မလို။] အနာပုစ္ဆိတွာပိ၊ မပန်ပြောဘဲလည်း။ စရိတဗ္ဗမေဝ၊ လှည့်လည်ထိုက်သည်သာ။
ဝါ၊ လှည့်လည်ကောင်းသည်သာ။ ဂါမမဇ္ဈေန၊ ရွာ၏ အလယ်ဖြင့်။ မဂ္ဂေါ၊ လမ်းသည်။ ဟောတိ၊ ရှိအံ့။ တေန၊ ထိုလမ်းဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသော ရဟန်း၏။ တေလာဒိဘိက္ခာယ၊ ဆီ အစရှိသည်တို့ကို ‌တောင်းခံခြင်းအကျိုးငှာ။ စရိဿာမိ၊ လှည့်လည်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ စိတ္တေ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ပဿေ၊ မိမိဘေး၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သစေ အတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ။) အာပုစ္ဆိတွာ စရိတဗ္ဗံ၊
ပန၊ ကား။ မဂ္ဂါ၊ သွားမြဲလမ်းမှ။ အနောက္ကမ္မ၊ မဖဲမူ၍။ ဘိက္ခာယ၊ (ဆီစသည်တို့ကို) တောင်းခံခြင်းအကျိုးငှာ။ စရန္တဿ၊ လှည့်လည်သော ရဟန်း၏။ အာပုစ္ဆနကိစ္စံ နတ္ထိ၊ အပရိက္ခိတ္ထဿ၊ မကာရံအပ်သော။ (အကာအရံ မရှိသော။) ဂါမဿ၊ ၏။ ဥပစာရော၊ ကို။ အဒိန္နာဒါနသိက္ခာပဒေ၊ အဒိန္နာဒါနသိက္ခာပုဒ်၌။ (ဒုတိယပါရာဇိက၌။) ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
အန္တရာရာမန္တိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ ကေဝလံ၊ ခါးပန်းဖွဲ့ခြင်း စသည်တို့ မဖက် သက်သက်။ အနုပုစ္ဆာ၊ မပန်ပြောဘဲ။ (ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသောရဟန်း၏။) အနာပတ္တိ၊ အနာပတ်သည်။ န၊ မဟုတ်သေး။ ကာယဗန္ဓနံ၊ ခါးပန်းကို။ အဗန္ဓိတွာ၊ မဖွဲ့မူ၍လည်းကောင်း။ သင်္ဃာဋိံ၊ သင်္ကန်းကို။ အပါရုပိတွာ၊ မရုံမူ၍လည်းကောင်း။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသော ရဟန်း၏လည်း။ အနာပတ္တိ၊ အနာပတ်တည်း။
အာပဒါသူတိ၊ ကား။ သီဟောဝါ၊ ခြင်္သေ့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဗျဂ္ဃေါဝါ၊ ကျားသည်သော်လည်းကောင်း။ အာဂစ္ဆတိ၊ လာအံ့။ မေဃောဝါ၊ မိုးသည်သော်လည်း။ ဥဋ္ဌေတိ၊ တက်လာအံ့။ အညော၊ အခြားသော။ ကောစိ၊ သော။ ဥပဒ္ဒဝေါဝါ၊ ဘေးရန်သည်သော်လည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်အံ့။ (ပဝိသန္တဿ၊ ဝင်သောရဟန်း၏။) အနာပတ္တိ၊
ဧဝရူပါသု၊ ကုန်သော။ အာပဒါသု၊ ဘေးရန်တို့ကြောင့်။ ဗဟိဂါမတော၊ ရွာပြင်ဘက်မှ။ အန္တောဂါမံ၊ ရွာတွင်းသို့။ ပဝိသိတုံ, ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
သေသံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒံ တတိယံ၊