Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဥက္ကောဋေန္တီတိ၊ ကား။ တဿ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ထိုထိုရဟန်း၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ အကတံ ကမ္မန္တိ အာဒီနိ၊ အကတံကမ္မံ အစရှိသော စကားတို့ကို။ [အာဒိဖြင့် ပါဠိတော်၌ လာသော "ဒုက္ကဋံ ကမ္မံ" စသည်တို့ကို ယူ။] ဝဒန္တာ၊ ပြောဆိုကုန်သည်။ (ဟုတွာ။) ဥစ္စာလေန္တိ၊ အထက်အထက်၌ လှုပ်စေကြကုန်၏။ (လှုံ့ဆောင်ကြကုန်၏။) ယထာပတိဋ္ဌိတဘာဝေန၊ တည်မြဲတိုင်း၏အဖြစ်ဖြင့်။ ပတိဋ္ဌိတုံ၊ တည်ခြင်းငှာ။ န ဒေန္တိ၊ မပေးကြကုန်။ [ဥစ္စာလေန္တီတိ ဣမိနာ ဥက္ကောဋေန္တီတိ ဧတ္ထ ဥပုဗ္ဗဿ ကုဋဓာတုဿ ဥစ္စာလနတ္ထံ ဒဿေတိ ဓာတူနမနေကတ္ထတ္တာ၊ ယောဇနာ။]
ယထာဓမ္မန္တိ၊ ကား။ ယဿ အဓိကရဏဿ၊ ၏။ ဝူပသမနာယ၊ ငြိမ်းအေးခြင်းငှာ။ ယော ဓမ္မော၊ အကြင်သမထတရားကို။ (ဘဂဝတာ။) ဝုတ္တော၊ (သမထက္ခန္ဓက၌) ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ တေနေဝ ဓမ္မေန၊ ထိုသမထတရားဖြင့်ပင်။ ("နိဟတာဓိကရဏံ" ၌ စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
နိဟတာဓိကရဏန္တိ၊ ကား။ နိဟတံ၊ နှိမ်နင်းအပ်ပြီးသော။ အဓိကရဏံ၊ ကို။ သတ္ထာရာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝုတ္တဓမ္မေနေဝ၊ ဟောတော်မူအပ်သော သမထတရားဖြင့်ပင်။ ဝူပသမိတံ၊ ငြိမ်းစေအပ်ပြီးသော။ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ("ပုနကမ္ပာယ ဥက္ကောဋေယျ" ၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဓမ္ပကမ္ပေ ဓမ္ပကမ္မသညီတိ၊ ကား။ ယေန ကမ္မေန၊ ဖြင့်။ တံ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ဝူပသမိတံ၊ ငြိမ်းစေအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းငြိမ်းကြောင်းကံသည်။ ဓမ္ပကမ္မံ၊ ဓမ္မကံသည်။ စေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ တသ္မိံ ဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ အယမ္ပိ၊ ဤရဟန်းသည်လည်း။ ဓမ္ပကမ္ပသညီ၊ ဓမ္မကံဟု အမှတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ဖြစ်ပါလျက်။ ယဒိ ဥက္ကောဋေတိ၊ အကယ်၍ လှုပ်ရှားစေအံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့လှုပ်ရှားလတ်သော်။) ပါစိတ္တိယံ အာပဇ္ဇတိ၊ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဧတေန နယေန၊ ဖြင့်။ သေသပဒါနိပိ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်တို့ကိုလည်း။ (ဓမ္ပကမ္ပေ အဓမ္ပကမ္ပသညီအစရှိသော ပုဒ်တို့ကိုလည်း။) ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤပါစိတ်အဋ္ဌကထာ၌။ သင်္ခေပေါ၊ အကျဉ်းချုပ်တည်း။ ဝိတ္ထာရော ပန၊ အကျယ်ကိုကား။ ဣမေသံ၊ ပေ။ ဥက္ကောဋနာတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ပရိဝါရေ၊ ပရိဝါပါဠိတော်၌။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ အဋ္ဌကထာသု၊ ရှေးအဋ္ဌကထာတို့၌။
တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော ပရိဝါစကားကို။ အာဟရိတွာ၊ ဤနေရာသို့ ဆောင်၍။ တဿေဝ၊ ထိုအဓိကရဏပုဒ်၏ပင်။ အတ္ထော၊ ကို။ ဝဏ္ဏိတော၊ ဖွင့်ပြအပ်ပြီ။
မယံ ပန၊ ငါတို့သည်ကား။ တံ၊ ထိုအဓိကရဏပုဒ်၏အနက်ကို။ တတ္ထေဝ၊ တိုက်ရိုက်လာရာ ထိုပရိဝါပါဠိရပ်၌သာ။ ဝဏ္ဏယိဿာမ၊ ဖွင့်ကုန်အံ့။
ဟိ၊ မှန်။ ဣဓ၊ ဤအဋ္ဌကထာသို့။ အာဟရိတွာ၊ ‌ဆောင်၍။ (တသ္မိံ သဗ္ဗေ၊ ကို။) ဝဏ္ဏိယမာနေ၊ ဖွင့်ပြအပ်သော်။ သုဋ္ဌုတရံ၊ သာ၍ လွန်စွာ။ သမ္ပောဟော၊ ပြင်းစွာ တွေဝေခြင်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ န ဝဏ္ဏယိမှ၊ မဖွင့်ပြလိုကုန်။
သေသံ၊ ပေ။
ဒုက္ခဝေဒနန္တိ၊
ဥက္ကောဋနသိက္ခာပဒံ တတိယံ၊