Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

4. Pahārasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ပဟာရံ ဒေန္တီတိ၊ ကား။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင့်တို့။ ပီဌကံ၊ အင်းပျဉ်ငယ်ကို။ ပညပေထ၊ ခင်းကြကုန်။ ပါဒဓောဝနံ၊ ခြေဆေးရေကို။ အာဟရထ၊ ဆောင်ခဲ့ကြကုန်။ ဣတိ အာဒီနိ၊ ဤသို့အစရှိသော စကားတို့ကို။ ဝတွာ၊ ပြောဆို၍။ တထာ၊ ထိုစေခိုင်းသည့်အတိုင်။ ဝါ၊ ထိုစေခိုင်းအပ်သော အမှုကို။ အကရောန္တာနံ၊ မပြုကုန်သော သတ္တရသဝဂ္ဂီ ရဟန်းကလေးတို့အား။ ပဟာရံ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းကို။ ဒေန္တိ၊ ပေးကြကုန်၏။
ပဟာရံ၊ ပေ။ ပါစိတ္တိယဿာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ပဟရိတုကာမတာယ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းငှာ အလိုရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဟာရေ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းကို။ ဒိန္နေ၊ ပေးအပ်သော်။ သစေပိ မရတိ၊ အကယ်၍မူလည်း သေစေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ။) ပါစိတ္တိယမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ။) [သေစေလိုသောစိတ် မပါသောကြောင့် ပါစိတ်သာ သင့်၏။]
ပဟာရေန၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းကြောင့်။ ဟတ္ထောဝါ၊ လက်သည်သော်လည်းကောင်း။ ပါဒေါဝါ၊ ခြေသည်သော်လည်းကောင်း။ (သစေပိ) ဘိဇ္ဇတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ကျိုးစေဦးတော့။ သီသံဝါ၊ ဦးခေါင်းသည်သော်လည်း။ ဆိဒ္ဒံ၊ ပေါက်သည်။ ("ဘိန္နံ- ကွဲသည်" ဟုလည်း ရှိ၏။) (သစေပိ) ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်စေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ၊ ဤသို့ဖြစ်ပါသော်လည်း။) ပါစိတ္တိယမေဝ (ဟောတိ။)
ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် ပြုလတ်သော်။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ သံဃံမဇ္ဈေ၊ ၌။ န ဝိ‌ရောစတိ၊ မတင့်တယ်။ တထာ၊ ထိုမတင့်တယ်နိုင်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ နံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ကရောမိ၊ ပြုအံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဝိရူပကရဏာဓိပ္ပာယေ၊ ဖောက်ပြန်သော အဆင်းရှိအောင် ပြုခြင်း၌ဖြစ်သောအလိုဖြင့်။ (ရုပ်ပျက် ဆင်းပျက် ဖြစ်စေလိုသဖြင့်။) ကဏ္ဏံဝါ၊ နားကိုသော်လည်းကောင်း။ နာသံဝါ၊ နှာခေါင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဆိန္နတိ၊ ဖြတ်အံ့။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ။)
အနုပသမ္ပန္နဿာတိ၊ ကား။ ဂဟဋ္ဌဿဝါ၊ လူဝတ်ကြောင်းအားသော်လည်းကောင်း။ ပဗ္ဗဇိတဿဝါ၊ ရသေ့သာမဏေအားသော်လည်းကောင်း။ ဣတ္ထိယာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပုရိသဿဝါ၊ ‌သော်လည်းကောင်း။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ တိရစ္ဆာနဂတဿာပိ၊ အားသော်လည်း။ ပဟာရံ၊ ကို။ ဒေတိ၊ အံ့။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ။)
ပန၊ ဆက်။ ရတ္တစိတ္တော၊ တပ်မက်သော စိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ။) ဣတ္ထိံ၊ ကို။ သစေ ပဟရတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ။) သံဃာဒိသေသော (ဟောတိ။)
ကေနစိ ဝိဟေဌိယမာနောတိ၊ ကား။ မနုဿောနဝါ၊ လူသည်သော်လည်းကောင်း။ တိရစ္ဆာနဂတေနဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝိဟေဌိယမာနော၊ ညဉ်ှးဆဲအပ်သော်။ ("မောက္ခာဓိပ္ပာယော ပဟာရံ ဒေတိ" ၌ စပ်။)
မောက္ခာဓိပ္ပာယောတိ၊ ကား။ တတော၊ ထိုသို့ညှဉ်းဆဲသူမှ။ ["တတောတိ ဝိဟေဌနတော" ဟုယောဇနာဖွင့်သည်ကို စဉ်းစားပါ။] အတ္တနော၊ ၏။ မောက္ခံ၊ လွတ်ခြင်းကို။ ပတ္ထယမာနော၊ တောင့်တသည်။ (ဟုတွာ။) ("ပဟာရံ ဒေတိ" ၌စပ်။)
ပဟာရံ ဒေတီတိ၊ ကား။ ကာယကာယပဋိဗဒ္ဓနိသဂ္ဂိယာနံ၊ ကိုယ်, ကိုယ်နှင့်စပ်သော ဝတ္ထု, ပစ်လွှင့်အပ်သော လက်နက်တို့တွင်။ အညတရေန၊ တစ်ပါးပါးဖြင့်။ ပဟာရံ၊ ကို။ ဒေတိ၊ အံ့။ အနာပတ္တိ၊ [မောက္ခာဓိပ္ပာယကြောင့် အာပတ်မသင့်။]
အန္တရာမဂ္ဂေ၊ ခရီးအကြား၌။ စောရံဝါ၊ ခိုးသူမူလည်းဖြစ်သော။ ပစ္စတ္ထိကံဝါ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို အလိုရှိသော ရန်သူမူလည်းဖြစ်သော။ ဝိဟေဌေတုကာမံ၊ မိမိကိုယ် ညှင်းဆဲလိုသူကို။ ဒိသွာ၊ တွေ့၍။ ဥပါသက၊ ဥပါသကာ။ ဧတ္ထေဝ၊ အဲဒီအရပ်၌ပင်။ တိဋ္ဌ၊ ရပ်လော။ (တွံ၊ သည်။) မာ အာဂမိ၊ ရှေ့သို့ မလာနှင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတွာ၊ ပြော၍။ ဝစနံ၊ စကားကို။ အနာဒိယိတွာ၊ မနာယူမူ၍။ (ဂရုမစိုက်ဘဲ။) အာဂစ္ဆန္တံ၊ လာသူကို။ ဂစ္ဆ, ရေ၊ သွားရော့ဟ။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ မုဂ္ဂရေနဝါ၊ လက်ရိုက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ သတ္ထကေနဝါ၊ ဓားငယ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပဟရိတွာ၊ ပုတ်ခတ်၍။ သစေပိ ယာတိ၊ အကယ်၍မူလည်း သွားစေဦးတော့အံ့။ သော၊ ထိုပုတ်ခတ်အပ်သူသည်။ တေန ပဟာရေန၊ ထိုပုတ်ခတ်မှုကြောင့်။ စေ (ပိ) မရတိ၊ အကယ်၍မူလည်း သေစေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ၊ ဤသို့သေပါသော်လည်း။) အနာပတ္တိယေဝ၊ အနာပတ်ပင်တည်း။
ဝါဠမိဂေသုပိ၊ ခြင်္သေ့, သစ်, ကျားစသော ရဲသောသားကောင်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းပင်တည်း။
သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ၊
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၏။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ သမုဋ္ဌာန် အစရှိသည်တို့သည်။ ပဌမပါရာဇိကဒိသာနိ၊ ပဌမပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်သည်။ ဒုက္ခဝေဒနံ၊ ဒုက္ခဝေဒနာရှိ၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပဟာရသိက္ခာပဒံ စတုတ္ထံ၊