Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ၌။ ပဓူပေန္တော နိသီဒိတိ၊ ကား။ ပဇ္ဈာယန္တော၊ ကြံမှိုင်လျက်။ အတ္တာနံယေဝ၊ မိမိကိုယ်ကိုသာလျှင်။ ပရိဘာသန္တော၊ ရေရွတ်လျက်။ နိသီဒိ၊ ထိုင်နေပြီ။
နာယျော၊ ပေ။ နိပ္ပာတေသီတိ၊ ကား။ အယျော၊ အရှင်။ အယံ ဘိက္ခု၊ သည်။ မံ၊ ကျွန်မကို။ (ကျမကို။) န နိက္ခာမေသိ၊ ထွက်စေသည် မဟုတ်ပါ။ မံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်၍။ န အဂမာသိ၊ သွားသည် မဟုတ်ပါ။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
သေသံ၊ ပေ။ သမုဋ္ဌာနာဒီဟီတိ၊
သံဝိဓာနသိက္ခာပဒံ သတ္တမံ၊ [ပတ- ဂတိမှိဟူသော ဓာတ်သည် နိရှေးရှိသောကြောင့် "နိက္ခမနအနက်ဟော" ဟု သိစေလို၍ နိပ္ပါတေသိကို နိက္ခာမေသိ" ဟု ဖွင့်သည်။] **ပဓူပေန္တော**။ ။ ပပုဗ္ဗ ဓူပဓာတ် မဟုတ်, ပဓူဝံဟူသော နာမ်ပုဒ်နောင် က‌ရောတိအနက်၌ ဣပစ္စည်းသက်သော နာမဓာတ်ဟု ကြံသင့်၏၊ "များစွာသော ဝိတက်အခိုးကိုပြုလျက်" ဟု သဒ္ဒါနက်ပေး၊ ထိုသို့အခိုးလွှတ်ခြင်းဟူသည် ကြံစည်ခြင်း မှိုင်နေခြင်းဖြစ်သောကြောင့် "ပဇ္ဈာယန္တော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည်၊ "မိန်းမ၏ ငါ့နောက် လိုက်လာခြင်းကို လက်ခံမိတာ မှားလေခြင်း" ဟု မိမိကိုယ်ကိုမိမိ အပြစ်တင်ကာ မှိုင်နေသည်-ဟူလို၊ [ယောဇနာ၌ "ပပုဗ္ဗ ဓူပဓာတ်သည် "ပဇ္ဈာယန္တာတိ ပဓူပါယန္တာ" ဟု ဖွင့်၏၊ ထို၌ ပရိဘာသနအနက် သုံးလုံးမရှိချေ၊ ပဓူပါယန္တာ၌ အာယပစ္စည်းသာ ထူး၏။]