Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

3. Tatiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယေ, ဥဘတော ပသန္နန္တိ၊ ကား။ ဥပါသကေနပိ၊ အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥပါသိကာယပိ၊ အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဒွီဟိ၊ ၂ ယောက်လုံးတို့ဖြင့်။ ပသန္နံ၊ ကြည်ညိုသည်။ (ဟောတိ။) [ပါဠိတော်၌ "အညတရံ ကုလံ" ဟု ကတ္တားရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် "ဒွီဟိ" ကို ကတ္တားအနက် မပေးဘဲ ဝိသေသနအနက်ပေးရသည်။]
ကိရ၊ ချဲ့။ တသ္မိံ ကုလေ၊ ထိုအမျိုးအိမ်၌။ ဥဘောပိ၊ ၂ ယောက်လုံးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ တေ၊ ထိုဇနီးမောင်နှံတို့သည်။ သောတာပန္နာယေဝ၊ သောတာပန်တို့ချည်းသာတည်း။
ဘောဂေန ဟာယတီတိ၊ ကား။ ဟိ၊ မှန်၏။ (ဘောဂေနယာယတိဟူသော စကားသည် မှန်၏။) ဧဒိသံ၊ ဤကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ (ဤမျှလောက် သဒ္ဓါတရား ကောင်းသော။) ကုလံ၊ အမျိုးသည်။ အသီတိကောဋိဓနံ၊ ကုဋေရှစ်ဆယ်ဥစ္စာရှိသည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်စေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ၊ ဤသို့ပင်ဖြစ်ပါသော်လည်း။) ဘောဂေတိ၊ စည်းစိမ်တို့ဖြင့်။ ဟာယတိယေဝ၊ ယုတ်လျော့မည်သာ။
ကသ္မာ၊ နည်း။
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုအမျိုးအိမ်၌။ ဥပါသိကာ၊ ဥပါသိကာမသည်။ (ဘောဂေ၊ တို့ကို။ နေဝ (ရက္ခတိ)၊ မစောင့်ရှောက်။ ဥပါသကော၊ သည်။ ဘောဂေ၊ တို့ကို။ န ရက္ခတိ၊ (တသ္မာ၊ တည်း။) [လှူဒါန်းခြင်းမှ မစောင့်‌ရှောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်၊ စီးပွားဥစ္စာမရှာဘဲ ပစ္စလက္ခ သုံးစွဲခြင်းကို ဆိုလိုသည် မဟုတ်ပါ။]
ဃရတော ၊ပေ၊ ဒေန္တီတိ၊ ကား။ အာသနသာလာယံဝါ၊ ရွာတွင်းဆွမ်းစားစရပ်သို့သော်လည်းကောင်း။ ဝိဟာရံဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အာနေတွာ၊ ဆောင်၍။ ဒေန္တိ၊ ပေးလှူကုန်အံ့။ ("ဘုဉ္ဇန္တဿ အနာပတ္တိ" ၌ စပ်။)
ဘိက္ခုမှိ၊ ရဟန်းသည်။ အနာဂတေ၊ မလာသေးမီ။ ပဌမယေဝ၊ စွာသာလျှင်။ နီဟရိတွာ၊ အိမ်မှထုတ်၍။ ဒွါရေ၊ တံခါးပေါက်၌။ ထပေတွာ၊ ၍။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ သမ္ပတ္ထဿ၊ ရောက်လာသော ရဟန်းအား။ သစေပိ ဒေန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိပိ၊ ဤသို့ပေးပြန်သော်လည်း။ ပဋိဂ္ဂဏှိတုံ။) ဝဋ္ဋတိ၊
ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ (မြင်ပြီးမှ။) အန္တောဂေဟတော၊ အိမ်တွင်းမှ။ နီဟရီတွာ၊ ထုတ်၍။ ဒိယျမာနံ၊ ပေးလှူအပ်သောခဲဖွယ်ဘောဇဉ်ကို။ (ပဋိဂ္ဂဏှိတုံ။) န ဝဋ္ဋတိ၊ ဣတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ၊
သေသံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
တတိယပါဋိဒေသနီယံ၊