Issues
選擇版本
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā
(SP) Pācittiya-aṭṭhakathā

1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā

作者: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ရာဇဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဩရကောတိ၊ ကား။ ပရိတ္တကော၊ အညံ့စားသည်။ ("န ဘဝိဿတိ- ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်" ဟု ပါဠိတော်၌စပ်။)
ဥပရိပါသာဒဝရဂတောတိ၊ ကား။ ပါသာဒဝရဿ၊ မြတ်သော ပြာသာဒ်၏။ ဥပရိ၊ အထက်ထက်၌။ ဂတော၊ ရောက်နေသည်။ (ဟောတိ။)
အယျာနံ ဝါဟသာတိ၊ ကား။ အယျာနံ၊ အရှင်တို့၏။ ကာရဏာ၊ အကြောင်းကြောင့်။ ဇာနာမိ၊ သိရပါ၏။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
ပိတရံ ပတ္ထေတီတိ၊ ကား။ အန္တရံ၊ အခွင့်အလမ်းကို။ ဝါ၊ အပေါက်အကြားကို။ ပဿိတွာ၊ ကြည့်၍။ ဃာတေတုံ၊ သတ်ခြင်းငှာ။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။
ရာဇန္တေပုရံ ဟတ္ထိသမ္မဒ္ဒန္တိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ (ဝစနတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) ဧတ္ထ၊ ဤနန်းတော်တွင်း၌။ ဟတ္ထီဟိ၊ ဆင်တို့ဖြင့်။ သမ္မဒ္ဒေါ၊ ကျဉ်းမြောင်းခြင်းသည်။ (အတ္ထိ။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ဆင်တို့ဖြင့် ကျဉ်းမြောင်းခြင်း ရှိရာ၏အဖြစ်ကြောင့်။) တံ၊ ထိုနန်းတော်တွင်းသည်။ ဟတ္ထိသမ္မဒ္ဒံ၊ ဟတ္ထိသမ္မဒ္ဒမည်၏။ ဟတ္ထိသမ္ဗာဓံ၊ ဆင်တို့ဖြင့် ကျဉ်းမြောင်းခြင်း ရှိ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အဿရထသမ္မဒ္ဒပဒေသုပိ၊ အဿသမ္မဒ္ဒသုပ်, ရထသမ္မဒ္ဒသုပ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ပင်တည်း။
သမ္မတ္တန္တိ၊ ဟူ၍။ ကေစိ၊ တို့သည်။ ပဌန္တိ၊ ရွတ်ဆိုကြကုန်၏။ တံ၊ သမ္မတ္တံပုဒ်ကို။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မယူထိုက်။
ရညော အန္တေပုရေ ဟတ္ထိသမ္မဒ္ဒန္တိပိ၊ ဟူ၍လည်း။ ပါဌော (အတ္ထိ)၊ [ပုရံနေရာ၌ "ပုရေ" ဟုလည်း ရှိ၏။] တတ္ထ၊ ထိုပါဌ်၌။ ဟတ္ထီနံ၊ ဆင်တို့၏။ သမ္မဒ္ဒံ၊ အချင်းချင်းတစ်ကောင့် တစ်ကောင် တိုးဝှေ့၍ နင်းမိခြင်းတည်း။ ဟတ္ထိသမ္မဒ္ဒံ၊ ဆင်တို့၏ တစ်ကောင့် တစ်ကောင် တိုးဝှေ့ နင်းမိခြင်း။ ရညော၊ မင်း၏။ အန္တေပုရေ၊ နန်းတော်တွင်း၌။ ဟတ္ထိသမ္မဒ္ဒေါ၊ ဆင်တို့၏ တစ်ကောင့် တစ်ကောင် တိုးဝှေ့နင်းမိခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ [ပါဠိတော်၌ ဟတ္ထိသမ္မဒ္ဒသည် "ဟတ္ထိသမ္ပဒ္ဒေါ" ၏ လိင်္ဂဝိပ္ပလ္လာသတည်း။ ဆိုလိုရင်းမှာ ဆင်တွေများလွန်း၍ တစ်ထောင့် တစ်ကောင် တိုးဝှေံ နင်းမိသည်-ဟူလို။]
သေသပဒေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ (အဿသမ္မဒ္ဒပုဒ်, ရထသမ္မဒ္ဒပုဒ်တို့၌လည်း။) ဧသေဝနယော တည်း။ **ဝါဟသာ**။ ။ ဝါဟသဒ္ဒါသည် ဆောင်ခြင်းအနက်ကို‌ ဟော၏၊ မနောဂိုဏ်း တည်း၊ ထို့ကြောင့် "ဝါဟသာ" ဟုရှိရသည်၊ "ဝါဟ- ရဟန်းတို့၏ ပို့ဆောင်ခြင်း" ဟူသည် ရဟန်းအရှင်မြတ်တို့၏ ပို့ချခြင်း ဟောပြောခြင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် ကာရဏာကို ဝါဟသာ၏ အဓိပ္ပာယတ္ထဖွင့်ဟု မှတ်ပါ။
ရဇနီယာနီတိ၊ ကား။ တသ္မိံ အန္တေပုရေ၊ ၌။ ဧဒိသာနိ၊ ဤကဲ့သို့ ရှုအပ်ကုန်သော။ (တပ်နှစ်သက်ဖွယ် ကောင်းကုန်သော။) ရူပါဒီနိ၊ ရူပါရုံ အစရှိသည်တို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။)
မုဒ္ဓါဝသိတ္တဿာတိ၊ ကား။ မုဒ္ဓနိ၊ ဦးထိပ်၌။ အဝသိတ္တဿ၊ သွန်းလောင်းအပ်သော ဘိသိက်ရေစင်ရှိသော။ ("ရညော- မင်း၏" ၌စပ်။)
ဣတော၊ ဤအိပ်ရာခန်း‌ဆောင်မှ။ အနိက္ခန္တော၊ မထွက်သေးသော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ (အတ္ထိ။) ဣတိ၊ ထိုသို့ မထွက်သေးသော မင်းရှိရာ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုအိပ်ရာခန်းဆောင်သည်။) အနိက္ခန္တရာဇကံ၊ ကမည်၏။ အနိက္ခန္တရာဇကေ၊ မထွက်သေးသောမင်းရှိသော။ တသ္မိံ သယနိဃရေ၊ ထိုအိပ်ရာခန်းဆောင်၌။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
မဟေသီ၊ မိဖုရားကို။ ရတနံ၊ ရတနာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ [ဤဝါကျ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] နိဂ္ဂတန္တိ၊ ကား။ နိက္ခန္တံ၊ ထွက်ပြီးသော။ (ရတနံ၌စပ်။) ဣတော၊ အိပ်ရာခန်းဆောင်မှ။ အနိဂ္ဂတံ၊ ထွက်ပြီး မဟုတ်သော။ ဝါ၊ မထွက်သေးသော။ ရတနံ၊ မိဖုရားရတနာသည်။ (အတ္ထိ။) ဣတိ၊ ထိုသို့မထွက်သေးသော မိဖုရားရတနာရှိရာ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုအိပ်ရာခန်းဆောင်သည်။) အနိဂ္ဂတရတနာကံ၊ ကမည်၏။ အနိဂ္ဂတရတနကေ၊ မထွက်သေးသော မိဖုရားရတနာရှိသော။ တသ္မိံ သယနိဃရေ၊ ၌။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
သေသံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
အန္တေပုရ သိက္ခာပဒံ ပဌမံ၊